1) interpreter's efforts
译员的主观努力
2) personal efforts
主观努力
1.
This paper discusses the ways of being a scholarization of editor from two aspects:the editor s personal efforts and the institutional guarantee.
实现学报编辑学者化应从学报编辑的主观努力与学报编辑部的制度保证两方面入手,即作为编辑应在专业知识、科学文化知识和编辑理论方面下功夫;编辑部要建立进修制度、科研制度、考核制度和奖惩制度,为实现编辑学者化提供制度保障。
3) subjective effort
有效主观努力程度
1.
A method of secondary relative evaluation of sci-tech periodical publications is proposed to overcome the failure of the present sci-tech periodical publication quality evaluation index system, and to reflect the subjective efforts of publishers and editors.
为解决目前科技期刊质量评估指标体系和评价方法不能充分反映出各期刊社和编辑工作者的有效主观努力程度的问题,提出一种评估科技期刊的二次相对评价方法。
4) exertive
[iɡ'zə:tiv]
使努力的
6) The manifestations of interpreter subjectivity
译员主体性的体现
补充资料：译员
1.翻译人员(多指口译的)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条