1) culture of prototype
原型文化
2) cultural prototype
文化原型
1.
As the cultural prototype,the essence of the ghost-god worship is "the origin of the Miao s spirit ".
作为文化原型,鬼神崇拜的实质乃是苗族"精神的本原"。
2.
For instance,insofar as the figure Tian Xiao-e is concerned,it is related to the cultural prototype such as the spirit of fox,revenge of female ghost as well as the white snake-Fa Hai alouk and so on.
从原型批评的角度看,《白鹿原》除了作者极力张扬的白鹿原型以外,还有许多作者未必明确意识到的原型意象或意象模式,仅田小娥就关联着狐狸精、女鬼复仇、白蛇-法海等文化原型。
3.
They were of cultural prototype.
在中国文化中，“天地—父母”被视为人的本源，且构成了人的身心，具有文化原型意义。
3) new Bunka Prototype
新文化原型
1.
The basic experimental patterns were prepared firstly by transferring the darts and modifying patterns on the basis of the structure of new Bunka Prototype.
利用新文化原型的基本结构,通过合理的省道转移和纸样处理,形成实验用基础纸样;采用二维推板法和三维推板法对基础纸样进行放缩处理,通过制作样衣,对比样衣效果与纸样。
4) BUNKA style pattern
文化式原型
1.
The aim is to improve domestic pattern making skill by using Japanese BUNKA style pattern.
通过对新、旧文化式成人女子用原型的本质理解,按照原型制图的步骤,对新、旧原型在制图应用中进行对比分析,得到新、旧原型在服装制板应用中的一般规律,明确了新、旧原型在服装制板应用中的共性和特性,总结出新、旧文化式成人女子用原型在服装制板中的应用方法,提高应用文化式原型制板的能力。
5) imagination of original cultural figur e
文化原型意象
补充资料：地下建筑物原型观测
地下建筑物原型观测
prototype observation for underground structure
简单可靠的仪器设备进行变形和位移、应力和应变、渗透压力等项目的观测。地下建筑物原型观测始于20世纪30年代，中国始于60年代初，目前已在水利水电工程的地下洞室中较普遍地开展。 施工期观测亦称临时观测，其作用是:①安全监测，较早地提供围岩失稳的警报，以便及时采取补救措施。②提供第一性资料，减少在设计假定中的未确定因素，取得反馈信息作反分析用，校核原设计，并在必要时修改原设计。③保证施工技术措施能符合实际情况，既安全、又经济。总之，是利用施工期所提供的信息，反馈到设计和施工中去。60年代发展起来的隧洞施工的新奥法，施工期观测就是重要组成部分。 施工期观测的项目，一般有位移、应力(应变)、渗压和温度等项，有时观测项目随施工进展而变更。 (1)位移观测中常用的仪器有收敛计、多点位移计(伸长计)、钻孔倾斜仪、挠度计、测缝计和水准测量(如正倒锤)。 (2)应力观测的常用仪器为锚杆测力计、钢筋计和应变计。 (3)渗透压力观测的仪器有渗压计、压力计、测压管等。 (4)温度观测仪器为温度计。 对地下建筑物原型观测仪器的要求，原则上应性能稳定、使用简单可靠、节省人力，且尽可能地自动化、遥测化。 运行期观测亦称长期观测.其作用是:通过一些主要建筑部位的典型断面埋设的仪器，对地下建筑物的岩体和衬砌进行长期观测，以了解建筑物在运行过程中受力状态及周围环境条件(温度、地下水)的变化，以保证地下建筑物的安全运行，或在必要时采取补强措施。此类观测资料还可作为反分析的依据，以进一步检验原设计的正确性，为今后改进地下建筑物设计理论积累数据，供其他工程设计借鉴。 运行期观测的项目和所用仪器，基本上和施工期观测相同，只是在仪器性能的稳定性上要求更高些、应确保长期正常使用。 通常工程上对施工期观测与运行期观测的项目和仪器进行统一规划设计，使施工期埋设的仪器也留作运行期观测使用。 观测间隔时间施工期观测的历时较短，一般在洞室开挖或支护后的半个月内，每天应观测1~2次;当掌子面推进到距观测断面大于2倍洞室的跨度后，每2天观测1次;当变形稳定后，一般每月观测1一3次。运行期观测的历时较长，通常初期每日或隔日观测一次，随观测值变化减缓，逐步改为每周、每旬观测一次，最后可每月观测一次。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条