1) tier
音层
1.
The autosegmental theory analyzes the distinctive features by arranging them on different tiers, which are connected by association lines according to the "well formed conditions.
自主音段音系学理论把不同的区别性特征 (distinctivefeatures)放在不同的音层上 ,各个音层则由联接线 (associationlines)依据“合格条件”组织起来。
2) sound
语音层面
1.
There is a mistake in the current discussion of beauty,which regards the regular sound as liter- ary language s musical beauty.
梳理中国文学发展史,从汉代辞赋到六朝骈文、唐宋古文到晚明小品以至于现当代散文,正可见古今散文语言的音乐美之由语音层面趋于情感表现层面的发展历程。
3) phonetic level
语音层
1.
In order to distinguish informal language from formal language,this paper centers on the comparisons of register markers between Chinese and English,containing elaborate discussions at the following levels: phonetic level,word level,sentence level and paragraph level.
文章着重论述英汉语域标志的对比,对正式语体和非正式语体进行区分,并从语音层、词汇层、句法层和段落层加以详尽地论述。
4) vowel hierarchy
元音层级
5) language strata
读音层次
1.
In this article, the author discuss three general issues related to the phenomenon of literary and colloquial readings in Chinese dialects through the view point of language strata.
本文分三部分,第一部分讨论文白异读的性质;第二部分用读音层次的观念重新定义文白异读,并讨论研究的方法;第三部分讨论文白异读在历史层次分析中所扮演的脚色。
6) phonetic strata
语音层次
1.
Firstly how can we establish a dialects phonetic strata after discussing about literary and colloquial reading and then it is emphasized literary readings and readings from literary stratum, colloquial readings and readings from colloquial stratum should be distinguished.
一,如何利用文白异读来确立一方言的语音层次,强调应区分文读音和文读层音、白读音和白读层音;二,分析了文白异读所涉及的各种复杂的语音层次;三,讨论了文读层音与白读层音之间的关系,强调文白异读是不同方言系统在共时音系中的叠置的说法是不全面的,文章最后否定了北京话白读层音是由文读层音“衍生”的观点。
2.
The paper consists of six parts: 1) Nature of colloquial and literary pronunciation; 2) Spheres of collopuial and literary pronunciation; 3) Ways of approaching colloquial and literary pronunciation; 4) Description methods of colloquial and literary pronunciation; 5) Comparison and conformity of dialect phonetic strata; 6)Description of a new dialectal relationship.
全文分六个部分 ,即 :一、文白异读的本质 ;二、文读与白读的范围 ;三、文白异读的调查途径 ;四、文读和白读的描写方法 ;五、方言语音层次的比较和整合 ;六、新的方言关系的描写。
参考词条
补充资料:三层阁上置音声
【诗文】:
绮筵移暮景,紫阁引宵烟。隔栋歌尘合,分阶舞影连。
声流三处管,响乱一重弦。不似秦楼上,吹箫空学仙。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷1_60
绮筵移暮景,紫阁引宵烟。隔栋歌尘合,分阶舞影连。
声流三处管,响乱一重弦。不似秦楼上,吹箫空学仙。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷1_60
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。