1) traditional public law culture
传统公法文化
1.
This principle centers on the moral demands in hierarchical politics, Good Faith is an important notion in the traditional public law culture in China; however, the Good Faith, both in terms of universal morality and based on the goods contracts, did not serve as an independent social morality and law principle in the ancien.
从性质上说,"诚信"是中国传统公法文化中的重要观念;而作为普遍道德意义上的诚信和基于商品契约的诚信,并没有成为中国古代社会独立的社会道德和法律原则。
2) traditional legal culture
传统法文化
1.
Chinaese traditional legal culture have overall impact of constitutional construction,not only have factor of resisting,there is factor of connecting too.
中国传统法文化对宪政建设具有全面的影响,既有抵制因素,也有连接因素。
2.
Though Chinese traditional legal culture is quite numerous and jumbled in content, harmony idea runs through it first midst and last, leading to the choice of zero litigation.
中国传统法文化内容庞杂,但和谐理念贯穿始终,并形成其特有的“无讼”价值选择。
3.
Justice was always subordinate to some Confucian moral pursuits in Chinese traditional legal culture.
正义在中国传统法文化中长期处于儒家某些道德诉求的从属地位。
3) French cultural traditions
法文化传统
4) traditional law culture
传统法文化
1.
It gose without saying that: as a kind of conception form, traditional law culture deeply influences its realization of contemporary rule by law, negatively.
传统法文化作为一种观念形态对现代法治的实现具有深刻影响,而且主要是消极影响这点是不言而喻的。
2.
Relative to Chinese traditional culture of law, ethical law refers to the essence of Chinese traditional law culture.
"伦理法"是相对于中国传统法文化而言的,即中国传统法文化的特质为"伦理法"。
5) traditional document
传统公文
1.
Through the introduction to the using of referable words of traditional documents in the Yuan Dynasty,the structure-dividing role of these words is exemplified in that they could quote the beginning and end of the documents at various levels,show the disposal way and the relation and process of writing from the unit concerned.
通过对元代传统公文中公文用语交代词的使用情况介绍,得出交代词交代了所引用的各级机关公文的起讫、说明本机关的处理意见、行文关系和行文过程等,在公文中起着划分层次结构的作用。
6) traditional legal culture
传统法律文化
1.
The Comparison of Chinese and Western Traditional Legal Culture Concepts;
中西方传统法律文化观念的比较
2.
Preliminary analysis of the function of traditional legal culture in the improvement of legal system
略论传统法律文化在加强法制建设中的作用
3.
In recent years,it is a hot question of the law circles of punishment of our country that death penalty is stored and abolished,author of this text whether one death penalty keep theorist,this text probe into in our country keep rationality of death penalty and should getting right the present stage in terms of traditional legal culture.
从传统法律文化的角度探讨了在我国现阶段保留死刑的合理性和应然性,并希望通过对传统法律文化研究,能对现代的刑罚体系构建有一些裨益。
补充资料：传统文化
社会学与其他社会科学研究的重要课题之一。有广义与狭义之分。广义指所有的文化都是传统的文化。文化是人类社会的一份遗产，每一代人只能从上一代人那里继承这份遗产。狭义专指工业社会以前的文化，是文化中更古老的部分，如民风、民俗、民德，这些都是世世代代相传的，通常称为传统文化。它是一个文化体系中本来就有，且通过世代流传下来的那些文化元素和文化集丛。传统文化具有历史的连续性，是过去若干代的文化积累。经历多久始为传统文化，学术界似无明确的界定。参照历史学对人类历史的分期，以及社会学界对传统社会与现代社会的划分，可把人类进入工业社会以前的文化称作传统文化，把工业社会以来产生的文化称为现代文化。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条