1) unpublished translations
潜在译作
1.
Dictated by the then dominant social ideology, the translated foreign literary works fall into three categories - openly accessible translations, translations with restricted circulation and unpublished translations.
按当时主流意识形态的接受程度,这期间外国文学译作的存在形式有三种——公开译作、内部译作和潜在译作。
2) latent writing
潜在写作
1.
The novel takes Beautiful South is taken as the critic object,after the analysis on the inherent contradictions of standard writing and latent writing in works, it is pointed out that it has noticeable significance in the contemporary na- tional minorityhistory of literature.
通过对作品中规范写作与潜在写作内在矛盾的分析,指出其站在民间立场上对乡村文化的生动书写和对人性合理欲望的肯定,在当代少数民族文学史上具有不可忽视的重要意义,并对这一意义可能达到的限度作出合理阐述。
3) potential writing
潜在写作
1.
During the twenty-odd years when he met his misfortunes, in the time of no inspiration at the place of no source for poetry, he was continuing his "potential writing"in staunch spirit.
在遭受厄运的20多年间,在诗神逃遁的时代,在诗意枯竭的地方,他以坚韧的意志,顽强地进行着"潜在写作"。
5) WYPLL
潜在工作损失年
1.
The mortality,years of potential life lost(YPLL)and working years of potential life lost(WYPLL)were calculated.
[方法]对杭州市2002～2006年胰腺癌死亡登记资料进行分析;计算死亡率、潜在寿命损失年(YPLL)和潜在工作损失年(WYPLL)。
2.
Results The mortality of liver cancer in the past 23 years all along tended to higher, YPLL and WYPLL were the highest among all kinds of malignant cancers.
方法 对 2 3年间肝癌死亡统计调查资料进行死亡率变化趋势分析 ;计算潜在寿命损失年 (YPL L )和潜在工作损失年(WYPL L )并与其他恶性肿瘤比较。
6) potential metastasis
潜在的转移作用
1.
Inhibitory effect of potential metastasis in SGC-7901 cells induced by β-ionone;
β-紫罗兰酮抑制SGC-7901细胞潜在的转移作用
补充资料：译作
1.翻译的作品。 2.翻译和写作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条