1) the unity of the world
世界的统一性
1.
The"material"in objective existence should not be confused with the"material"in the philosophical category; the law of unity of opposites must not be mixed up with the principle of the unity of opposites; the proposition that"the unity of the world lies in its ma-teriality"is not equivalent to the one that"the world is united in material".
不可把“物质”和作为哲学范畴的“物质”混淆起来;不可把对立统一规律和对立统一原理混淆起来;“世界的统一性在于它的物质性”和“世界统一于物质”这两个命题也不是等值的,不可等同交替使用。
2) the unity of the life world
生命世界的统一性
3) a monolithic society; a monolithic worldwide movement.
统一的社会;统一的世界性运动。
4) world material unity
世界物质统一性
1.
The law of world material unity is dialectical materialism s scientific answer to the question about the origin of the world, a great truth with extremely rich experience of human history of knowledge.
世界物质统一性原理 ,是辩证唯物主义对世界本原问题的科学回答 ,是凝结了人类认识史上极为丰富经验的伟大真理。
6) Can the world be unified?
世界能统一吗?
补充资料：世界物质统一性原理
世界物质统一性原理：是马哲关于世界本质问题的一个基本原理。其内容包括：(1)世界是统一的，即世界的本原是一个；(2)世界的统一性在于它的物质性，即世界统一的基础是物质；(3)物质世界的统一性是多样性的统一，而不是单一的无差别的统一，世界的物质统一性以具体物质形态的差异性、多样性为前提，而物质形态的差异性、多样性又以它们的客观实在性为基础。
该原理说明，世界上的一切事物和现象，包括意识现象，归根到底都是物质的表现形态或物质的属性和存在形式；世界上的一切发展、变化和过程都是物质运动的具体表现，其原因在物质世界自身。正如列宁所说：“除了运动的物质以外，世界上什么也没有。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条