|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) natural scenery description
自然风景描写
1.
Its natural scenery description has always been praised and concentratedly incarnates the trail of evolution from Chinese ancient novels to Chinese modern novels.
它的自然风景描写集中体现出中国古代小说向中国现代小说演变的痕
2) paint a landscape from nature
描画自然风景
3) scenery description
风景描写
1.
The Scenery on the Flag——the scenery description in Chinese modern novel;
旗帜上的风景——论中国现代小说中的风景描写
2.
Cao Wen-xuan created a unique but intact art world characterized as self-consistency in his novels, in which water, sunlight, flowers and trees construct a basic scene in his scenery description and created the basic mood as elegant, clear, and beautiful.
其中水、阳光、花草树木,这三类意象组成了曹文轩小说风景描写的基本布局,生成了小说独特意境的基本情调:优美、明净、清丽。
4) natural description
自然描写
1.
The thriving of natural description and modern transconformation of Chinese novels
自然描写的兴盛与中国小说的现代转型
5) natural landscape
自然风景
1.
The Chaohu scenic resort should be developed in cooperation with Hefei City and some other counties,such as Wuwei,Lujiang and Hanshan,so as to construct a touring circle with rich natural landscapes and humanistic scenery and enhance the harmonious development of economy and environment protection.
文章基于对巢湖地区生态旅游资源优势条件的分析,提出了发展巢湖风景区生态旅游的构想,即以巢湖为龙头,以无为、庐江、含山等县和合肥市为支撑,构建一个集自然风景与人文景观为一体的旅游圈;并对如何开发利用巢湖风景区的旅游资源进行了探讨,旨在促进当地经济和环境保护的和谐发展。
2.
As a famous poet and historical novelist,Scott described us a vivid image of Scottish natural landscape.
作为著名的诗人和历史小说家,司格特对苏格兰的自然风景进行了生动的描写。
6) natural scenery
自然风景
1.
All of them exert a tremendous influence to beautify natural scenery of West Lake.
环湖建筑对西湖自然风景的影响是巨大的。
2.
By analyzing the religious tourist resources in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture,the author puts forward an idea that religious tourist resources are taking the lead,and that other tourist programs like natural scenery and folk customs are simultaneously developed to build a comprehensive tourist market in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture.
甘南藏族自治州的宗教旅游资源非常丰富,通过对甘南藏族自治州宗教旅游资源的梳理,提出以发挥宗教旅游资源优势为主导,同时开发自然风景游、民族民俗风情游等旅游项目,共同构筑甘南藏族自治州综合性旅游市场的构想。
3.
The description of"natural scenery"marks the rudiment and development of Chinese modern literature.
中国现代小说中大量的风景描写,不仅仅是物质意义上的自然风景,事实上,貌似“客观”的环境描写只能存在于现实主义小说的一整套叙事话语中,“自然风景”的自然运用,标志着中国“现代文学”的萌芽和发展。
补充资料:描写自然景物的文句
描写自然景物的文句 描写晨、午、暮、夜
夏夜,蚊子多了,便摇着蒲扇坐在槐树下,从密叶缝里看那一 点一点的蓝天…… (鲁迅) 秋后的后半夜.月亮下去了,太阳还没有出,只剩下一片乌蓝 的天;除了夜游的东西,什么都睡着。 (鲁迅) 秋末的黄昏来得总是很快,还没等山野上被日光蒸发起的水气 消散.太阳就落进了西山。于是,山谷中的岚风带着浓重的凉意, 驱赶着白色的雾气,向山下游荡;而山峰的阴影,更快地倒压在 村庄上,阴影越来越浓,渐渐和夜色混为一体,但不久,又被月 亮烛成银灰色了。 (冯德英) 皎洁的月光装饰了春天的夜空,也装饰了大地。夜空像无边无 际的透明的大海,安静、广阔、而又神秘。繁密的星,如同海水 里漾起的小火花,闪闪烁烁的,跳动着细小的光点。田野、村庄、 树木,在幽静的睡眠里,披着银色的薄纱。山,隐隐约约,像云, 又像海上的岛屿,仿佛为了召唤夜航的船只,不时地闪亮起一点 两点嫣红的火光。 (吴强) 路旁边浪似地滚着高高低低的黄土。太阳给埋在黄土里,发着 肉红色。可是太阳还烧得怪起劲的,把他们的皮肉烧得变成紫黑 色,似乎还闻得到一股焦味儿。 (张天翼) 苦重而炎热的空气仿佛停滞了;火热的脸愁苦地等候着风,但 是风不来。太阳在蓝得发暗的天空中火辣辣地照着;在我们对面 的岸上是一片黄橙橙的燕麦田,有些地方长出苦艾来,竟连一根 麦穗都不动摇一下。 (屠格涅夫) 太阳刚露脸的时候,我沿着小河往村里走,那么淡淡的清清的 雾气,那么润润的湿湿的泥土气味,不住地扑在我的脸上,钻进 我的鼻子。 (方之) 将圆未圆的明月,渐渐升到高空。一片透明的灰云,淡淡的遮 住月光,田野上面,仿佛笼起一片轻烟,股股脱脱,如同坠人梦 境。晚云飘过之后,田野上烟消雾散,水一样的清光,冲洗着柔 和的秋夜。 (刘澍德) 这一天的夜,连一丝云彩都没有,天空蓝的透明透亮。月亮像 一个新娶来的媳妇,刚刚从东天边升上来,就又羞答答地钻进树 叶子里藏起来。那些稠密的白杨树叶子,像是一条流水,日日夜 夜沙沙沙,沙沙沙,在人们看不见的地方,平静又响亮的流着。 (刘真) 云团缓缓地移动着,被吞没了多时的满月一下子跳了出来,像 一个刚出炼炉的金盘,辉煌灿烂,金光耀眼,把整个大地都照得 亮堂堂的,荷叶上的青蛙,草丛里的蚂蚱和树枝上的小鸟,都被 这突然降临的光明惊醒,欢呼、跳跃,高声鸣唱起来。 (王梓夫) 南方的八月间,骄阳似火。中午时分,太阳把树叶都晒得卷缩 起来。知了扯着长声聒个不停,给闷热的天气更添上一层烦燥。 (金敬迈) 翻腾着的紫红的朝霞,半掩在白杨树的大路后面,向着苏醒的 大地投射出万紫千红的光芒。逐渐,拨开耀眼的云彩,太阳象火 球一般出现了,把火一样的红光倾泻到树木上、平原上、海洋上 和整个大地上。 (莫泊桑) 晚上没有月,星是极稠密的。十一点后人都睡了,四周真寂静 啊,恐怕是个绣花针儿落在地上也可以听得出声音。黑洞洞的天 空中点缀着的繁星,其间有堆不知叫做什么名字,手扯手作成了 个大圆圈,看上去同项圈上嵌的一颗一颗的明珠宝石相仿佛。我 此刻真不能睡了,我披衣下床来到窗前呆呆的对天空望着。历乱 的星光,沉寂的夜景,假如加上个如眉的新月,不和去年我们游 中央公园那夜的景色一般吗? (冯沅君) 夜,太静了,而且月光又像朦胧的银纱织出的雾一样,在树叶 上,廊柱上,藤椅的扶手上,人的脸上,闪现出一种庄严而圣洁 的光。海似乎也睡着了,我听到轻柔的浪花拍在沙滩上的微语。 (刘白羽) 夜色昏暗,月亮在天上,却不知躲在哪里,因为这位狄亚娜小 姐(希腊罗马神话里的月亮神)有时溜到地球的那一边去逛,害 得这里群山黑魆魆,大野阴沉沉。 (西)塞万提斯 炎炎的太阳,高悬在世界的当空。红的光如火箭般射到地面, 地面着火了,反射出油一般在沸煎的火焰来。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|