1)  Poetry and Zen
诗禅
2)  good at poems and meditation
诗禅并茂
1.
This article probes into the outstanding Wuyishan monkish poets who were good at poems and meditation.
旨在通过对清初武夷山脱颖而出的诗僧内外兼擅、诗禅并茂的探讨,加深对武夷山佛教了解的同时,增进对武夷山儒、释、道三教文化和谐发展的认识。
3)  the fusion of poem and Chan
诗禅合一
4)  Confluence of Zen and Poetry
诗禅合流
5)  congruencing the poem and the Zen
诗禅境界
1.
Firstly it introduces the life of Qiji and the spirit soul of Bailian; secondly it discusses the character of "清" and "苦"expressed in the poem of Qiji according to the analysis of Bailian-ji; lastly it reveals the Zen s sense in Bailian-ji from the Qiji s efforts in congruencing the poem and the Zen as well as the special imago .
以齐己与《白莲集》为内容,介绍齐己生平梗概及"白莲"意象的精神意义;统计分析《白莲集》,探讨齐己诗风的"清"、"苦"特征;齐己调和诗禅的努力以及《白莲集》独特的审美意象,揭示齐己《白莲集》所体现的诗禅境界的诗学意义。
6)  assimilation of poetry and Chan
诗禅同化
参考词条
补充资料:诗禅
1.诗中隐含的禅理。亦指隐含禅理的诗。 2.诗道与禅道的并称。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。