2) phenomenon of compounding
私了现象
3) public-spirited phenomenon
"公益"现象
4) the phenomenon of Bao Zheng
包公现象
5) axiomatic phenomena
公理性现象
6) public and private
公私
1.
The simplicity and one-sidedness of traditional concept of public and private influence people s developing a practical and reasonable idea of public and private, thus bringing a negative effect on people s realistic social life.
传统公私观念简单化和片面化的特点,影响着人们形成适应现实需要的合情合理的公私观念,给人们现实的社会生活带来了一定的消极影响。
2.
At present, the distinction of public and private interests should precede the realization of social justice.
当前,实现社会正义首先是要实现公私划界。
补充资料：《贞观公私画录》
中国唐代绘画著录著作。又名《贞观公私画录》，是现存最早的一部中国绘画作品著录。裴孝源撰。裴孝源，初唐人，曾任中书舍人等官职，因受汉王李元昌赏识，得观宫廷所藏魏晋以来绘画遗迹，相与讨论。于是他就以宫廷收藏为基础，又记录了佛寺壁画与私家藏画，在贞观十三年(639)写成此书。
该书第1部分记录当时皇家及私人收藏绘画290余卷，记录内容包括作者、画名、本别（是真迹抑或摹本，是梁宫本还是隋宫本）、件数，有的还注明了质地、款识、来源、曾否著录于《梁太清目》等。第 2部分记录47所佛寺的壁画，记录内容为寺名（包括佛寺所在地）及画家姓名。
此书继已佚中国第 1部绘画著录《梁太清目》之后，发展了中国绘画著录的体例。它不但记录了初唐卷轴画的流传收藏情况，而且也记载了当时及其以前寺庙壁画的创作情况，同时还保存了已佚《梁太清目》的某些内容，在绘画史学和鉴定学上均有重要价值。
作者在理论认识上，主张发挥绘画的"教化"与"劝戒"作用,以"六法"为批评标准,重视"风神"、"巧思"和"法度"，均体现了当时艺术认识的主流。对于唐代画论和美学思想的研究，也有一定参考价值。
该书第1部分记录当时皇家及私人收藏绘画290余卷，记录内容包括作者、画名、本别（是真迹抑或摹本，是梁宫本还是隋宫本）、件数，有的还注明了质地、款识、来源、曾否著录于《梁太清目》等。第 2部分记录47所佛寺的壁画，记录内容为寺名（包括佛寺所在地）及画家姓名。
此书继已佚中国第 1部绘画著录《梁太清目》之后，发展了中国绘画著录的体例。它不但记录了初唐卷轴画的流传收藏情况，而且也记载了当时及其以前寺庙壁画的创作情况，同时还保存了已佚《梁太清目》的某些内容，在绘画史学和鉴定学上均有重要价值。
作者在理论认识上，主张发挥绘画的"教化"与"劝戒"作用,以"六法"为批评标准,重视"风神"、"巧思"和"法度"，均体现了当时艺术认识的主流。对于唐代画论和美学思想的研究，也有一定参考价值。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条