1)  company profiles
企业对外推介
1.
Due to different thinking patterns and aesthetic judgments between the Chinese and Western peoples,the problems in the C-E translation of company profiles are mainly caused by two types of differences between English and Chinese.
由于中西方民族思维模式和审美习惯不同,企业对外推介英译中存在的问题主要是由于英汉语的两大差异造成的:首先,形合、意合的区别,汉语重形合而英语重意合;其次中英修辞习惯的差异,英文讲究直白简洁,中文讲究雅,修饰语较多。
2)  B-to-B
企业-企业
3)  corporation
企业
1.
View on the Hospital Pharmacy Culture Management Concepts from the Prospect of Corporation Culture Management Concepts;
从企业文化管理理念看医院药学行业文化管理理念
2.
The application of office automation in corporation;
办公自动化在企业中的应用
3.
History and current situation of corporation performance evaluation-review based on the help for performance evaluation in hospitals;
企业绩效评价的历史与近况——基于对建立医院绩效评价体系有借鉴作用的述评
4)  enterprises
企业
1.
Strengthening the Cultivation of Operators is the Key to Improve Geological Prospecting Enterprises;
加强经营者的培养是搞好地勘企业的关键
2.
Environmental management of power resource projects and environmental protection responsibility of enterprises;
电源项目环境管理和企业环保职责
3.
Development of PVC enterprises and primary discussion of management of environmental cost;
PVC企业发展与环境成本管理初探
5)  business
企业
1.
Study on Personality Trait of Business Regulator;
企业管理者人格特点研究
2.
Game theory analysis on financing decision in business;
企业融资决策的博弈分析
3.
Thinking of Stenthening the System of Business Internal Control;
加强企业内部控制制度的思考
6)  Firm
企业
1.
The strategic framework of firms capital operating in China;
我国企业实施资本经营的战略构想
2.
An analysis of evolutionary mechanism of the firm s innovation networks;
企业创新网络的进化机制分析
参考词条
补充资料:对外经济合作企业会计(accountingofforeigneconomiccooperationenterprises)
  以对外经济合作企业为会计主体的一种行业会计。对外经济合作企业是指设立于中华人民共和国境内但在境外(包括我国香港、澳门和台湾地区)从事工程承包、合作业务的企业,具体包括:(1)经国家批准并向工商行政管理机关注册登记、领取营业执照,从事对外经济合作业务的企业,包括国务院有关主管部门外经济合作业务的企业,包括国务院有关主管部门和各省、自治区直辖市所属公司(总公司及其分公司)、以及以总公司(或总包单位)名义承揽业务、签订合同、办理价款结算,对内自筹资金、独立核算、自负盈亏,执行国家规定的对外经济合作企业财务会计制度,并向总公司(分包单位)(简单国内公司)。(2)各国内公司驻外机构,如分公司、经理部、办事处、代表处及项目组等(简称境外分公司)。(3)国内公司和境外分公司所属从事制造业、商品流通业、饮食服务业、技术咨询业务等多种经营业务的独立核算单位。

  对外经济合作企业的特点与国内国营施工企业相比,对外经济合作企业具具有以下主要特点:(1)承揽业务的方式不同。虽然国家要求国内国营施工企业采取招标投标的方式承揽业务,但由于各种原因,还未全面展开,目前国内国营施工企业承担的项目,仍主要是由企业自行招揽,大的项目由国家安排。而对外经济合作企业所承担的项目(主要是境外项目)都要通过国际招标投标的方式,靠自身的努力来获得。(2)以外币业务为主。国内国营施工企业的经济业务主要是在国内发生,涉及外币的业务较少。而对外经济合作企业的经济业务主要发生在境外,因而涉及外币的业务很多。(3)结算方式复杂。国内施工企业或其他企业的结算往来业务相对较为简单。对外经济合作企业在国外与很多单位或个人发生各种经济业务往来,从而形成错综复杂的结算关系,采用的结算方式也就比较复杂。

  对外经济合作企业会计核算的特点与国内国营施工企业相比,对外经济合作企业的会计核算有以下主要特点:(1)以外币为记账本位币。由于国内企业的经济业务一般用人民币进行结算,外币业务较少,因而一般采用人民币作为记账本位币。而对外经济合作企业的外币业务多,而且大部企业(总公司)所属分支机构分布在多个国家,这些国家的法定货币又各不相同,不可能以当地货币或通用货币――美元作为记账本位币记账,再采用一定的方法折算为人民币,以便总公司汇总反映整个企业的财务状况和经营成果。(2)汇兑损益的核算非常重要。对于对外经济合用企业来说,由于外汇汇率变动频繁,荡兑损益的产生与存在是大量的和普遍的现象,因而汇兑损益的核算成为这类企业会计核算的非常重要的内容。(3)报表汇编的特殊性。与国内其他企业不同,对外经济合用企业的分支机构分布在多个国家,所采用的记账本位币各不相同。因而,如何将以不同货币反映的报表汇总,以总括反映整个企业的财务状况与经营成果,成为对外经济合作企业会计核算的难点。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。