1) endowments
[英][in'daumənt] [美][ɪn'daʊmənt]
禀赋资源
1.
The endowments of an aesthetic subject in literature translation include the translator s personality, standard of literature, aesthetic bias, power of appreciation and comprehension etc.
文学翻译活动中的审美主体的禀赋资源包括译者的人格修养、文学修养以及审美偏好和善赏、顿悟能力等,译者禀赋资源的丰俭直接关系到文学译作效果的优劣。
2) resource endowment
资源禀赋
1.
Resource Endowment,Transaction Cost and Form of the Enterprises——From Textile Market of Ming and Qing Dynasty in Jiangnan region to Minor and Medium-sized Enterprises Cluster in Wenzhou and Zhejiang District at Present;
资源禀赋、交易成本与企业形式——从明清江南纺织市场到当前温浙中小企业集群
2.
Analysis of Resource Endowment in Xinjiang and Central Asian Countries and Its Impact on Their Industrial Structure and Cooperation;
资源禀赋对中国新疆与中亚诸国产业结构及合作的影响分析
3.
Resource Endowment of Farmers in Mountain Areas:An Investigation and Study of the Antipoverty Programs in Datian Township, Wuyi County;
浅谈山区农民的资源禀赋——武义县大田乡脱贫奔小康的调查与研究
3) resources endowment
资源禀赋
1.
Western Region Sports Tourist Resources Endowment and Industrial Development Strategy;
西部地区体育旅游资源禀赋及产业开发的对策
2.
Only selecting suitable industry and technology,a facory is able to utilize comparative advantage brought by resources endowment.
只有选择得当的产业和技术,企业才能够充分利用资源禀赋带来的比较优势。
3.
The realization of Ningxia s leap development lies in the implementation of optimization and upgrading of industry by analyzing its structure of resources endowment.
宁夏要实现跨越式发展,必须分析其资源禀赋结构,实现产业结构的优化和升级,进一步将比较优势转化为竞争优势,加大资金投入,强化人才支撑,着力突破瓶颈制约,构筑加快发展的平台。
4) natural resources
资源禀赋
1.
It has been regarded as a new development idea to utilize the relative superiority of natural resources, to import useful technology and implement the advantage strategy.
利用资源禀赋的比较优势，引进适当技术，实施比较优势战略，是一种新的发展观。
5) endowment of resources
资源禀赋
1.
It is typical of endowment of resources.
葛平村经济发展处于吉林省农村发展的平均水平,在资源禀赋方面具有很强的代表性。
6) resources natural endowment
资源源禀赋
补充资料：自然资源禀赋论
自然资源禀赋论，是指由于各国的地理位置、气候条件、自然资源蕴藏等方面的不同所导致的各国专门从事不同部门产品生产的格局。各国自然资源禀赋不同基础上的国际分工主要有四个方面的原因。第一是自然资源的“有与无”产生分工。这种有与无决定了一些国家要生产这种产品，而另一些国家根本不能生产这种产品，只能依赖进口。第二是“多与少”产生分工。一些国家尽管蕴藏着较少的自然资源，但其需要量却很大，另一些国家尽管蕴藏量比较大，但其需要量相对比较小，这就形成一些国家要像国内生产小于国内需要的国家提供一部分资源产品。第三种原因主要是经济上的。第四是战略上的原因。自然资源禀赋论尽管直观合理，但它仅适用于解释那种建立在自然资源条件或地质、地理条件产品生产条件下的国际分工。因此自然资源禀赋论只能对一部分国际分工现象做出解释。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条