1) Relative Independent Value
相对独立价值
1.
The Relativity between the Procedual Justice and the Substantial Justice and Its Relative Independent Value;
程序正义与实体公正的关联及其相对独立价值
2) independent value
独立价值
1.
Right lease, the property will have the right to request an independent value of its functions.
物权请求权优先于债权请求权,行使物权请求权比行使债权请求权更有利于保护物权人,有关物权请求权与债权请求权的关系的这两个流行观点值得质疑,这从另一个角度说明了物权请求权的独立价值功能。
2.
Controversy on whether the adaptability scale of the principle of credibility can become the basic principle of the law of civil lawsuits has long existed,and the key of which lies in whether the principle of credibility is of independent value and significance,and in whether it is suitable for the existence of the law of civil lawsuit.
关于诚实信用原则的适用范围能否成为民事诉讼法的基本原则,理论上的争论早已存在,其中关键在于诚实信用原则是否具备独立价值和意义,以及适合民事诉讼法的土壤能否生存。
3.
The independent value refers to the value on itself which stands alone from its substantial consequences.
刑事诉讼具备工具价值与独立价值两大类型价值。
3) relative independence
相对独立
1.
In commercial arbitration legislation there are two stands as to the principle of independence, absolute and relative independence.
在商事仲裁立法中,对仲裁独立性原则有两种立场:相对独立与绝对独立。
4) relative independence
相对独立性
1.
It depends on the condition of "relationship between human and circumstance", and also has relative independence, which embodies that its development doesnt synchronize completely with the development of this relationship; at the same time, environment consciousness is influenced by many factors and has historical inheritance.
它既依据于“人地关系”的现实 ,又具相对独立性 。
2.
A study of the concept and features of partnership can help us to know that partnership is a subject in the civil affairs with relative independence.
通过对合伙概念和特征的研究,可以得知合伙是一种民事主体,且是一种具有相对独立性的民事主体。
3.
On the one hand,it depends on political and economic reform,on the other hand,its relative independence is fully embodied by its essential characteristics,hence the educational reform can make success only by uniting the two aspects.
教育改革与其它社会变革密不可分,它对政治改革和经济改革等存在依存性;同时,教育改革的本质特点和规律又充分体现了教育改革的相对独立性。
5) theory of relative independence
相对独立说
1.
Analysis shows that the so-called "theory of relative independence" or theory of independence has no significance under the background of our institution development.
分析表明,所谓的"相对独立说"或"独立说",在我国的制度背景下没有实质性的意义,物之瑕疵担保责任也没有"相对独立"的必要性。
6) value confrontation
价值对立
补充资料：相对价值形式
商品交换的价值关系中同等价形式相对立的一极。处于相对价值形式上的商品，在价值关系中起着主动的作用，是主动地要表现自己价值的商品。相对价值形式的考察要从质和量两个方面来进行。
内容 资产阶级经济学家分析商品交换关系，往往只重视量的考察而忽略了质的研究。马克思与他们相反，他首先完全撇开这个价值关系的量的方面而从价值实质来考察。因为，不同的事物，只是在有了同一衡量单位以后，才能建立起量的比例关系。在2只羊＝1把斧子这一价值关系中，羊和斧子能建立对等关系，表明两者必有一个共同的东西。这个共同的东西，不可能是使用价值。因为作为使用价值，两种商品是完全不同质的，彼此不能比较，不可能建立量的对等关系。在羊和斧子的价值关系中，斧子之所以能以它商品体的自然形态作为羊的相对价值的表现形式，是因为斧子同羊一样，都是劳动产品，而且生产这两种商品的劳动有共同点，它们都是脑髓、肌肉、神经、手等等的耗费，都可撇开劳动的具体形式而看作是无差别的一般人类劳动即抽象劳动。价值，作为物化在商品中的抽象劳动的凝结，是羊和斧子共同的东西。斧子之所以能用它商品体的自然形态来表现羊的相对价值，成为羊的等价物，起着"价值镜"的作用，归根结柢，是因为斧子同羊一样，也有抽象劳动凝结在其中，因此可以作为价值体、作为人类劳动的化身来同羊发生对等关系。价值是相对价值形式的内容。马克思通过对价值形式即交换价值的分析，论证了价值就是物化在商品中的抽象劳动，从而为劳动价值学说建立了坚实的科学体系。
量的规定性 价值形式不只是要表现价值实体，而且也要表现价值量。2只羊=1把斧子的价值关系表明,作为价值，羊和斧子不仅是同质的，而且2只羊和1把斧子还是等量的，两者包含着等量的劳动。
商品的相对价值是互相交换的两种商品的价值之比。2只羊=1把斧子，是因为1只羊所包含的价值实体只相当于1把斧子的1/2。但是，生产商品的社会必要劳动时间，会随着劳动生产率的变化而变化，从而就影响商品的相对价值量。下面是四种可能的情况：①羊的价值起了变化，斧子的价值不变。如果生产羊的必要劳动时间由于牧草歉收而增加一倍，羊的价值增大了一倍，这时就不是2只羊=1把斧子，而是2只羊=2把斧子。相反地，如果生产羊的必要劳动时间由于各种生产条件的改进而降低了一半，羊的价值减低了一半，在这种情况下，将会是4只羊=1把斧子。由此可见,当斧子的价值不变时，羊的相对价值同羊本身的价值增减成正比。②羊的价值不变，斧子的价值起了变化。如果生产斧子的必要劳动时间由于原料采掘难度增大而增加了一倍，斧子的价值增大了一倍，则羊和斧子的交换比例将是4只羊=1把斧子,相反地，如果生产斧子的劳动生产率提高一倍而使斧子的价值减低一半,则两者的交换比例将是2只羊=2把斧子。由此可见，当羊的价值不变时，羊的相对价值同斧子的价值增减成反比。③生产羊和斧子的必要劳动时间按照同一方向和同一比例发生变化。在这种情况下，不管这两种商品的价值发生什么变动，两者的交换比例始终不变，仍是 2只羊=1把斧子。④生产羊和斧子的必要劳动时间，按照相反方向发生变化，或按照同一方向但以不同的程度发生变化，那就会发生多种不同的组合。各种不同情况下羊的相对价值将发生什么样的变化，可以根据①②③所阐明的原理推知。
以上四种情况表明，商品的价值不变，它的相对价值也可能发生变化；商品的价值发生变化，它的相对价值也可能不变；商品的价值量和相对价值量都发生变化，但两者的变化并不需要一致。从分析商品的相对价值形式的量的规定性，可以明确看出商品的价值同它的相对价值即交换价值的区别。
内容 资产阶级经济学家分析商品交换关系，往往只重视量的考察而忽略了质的研究。马克思与他们相反，他首先完全撇开这个价值关系的量的方面而从价值实质来考察。因为，不同的事物，只是在有了同一衡量单位以后，才能建立起量的比例关系。在2只羊＝1把斧子这一价值关系中，羊和斧子能建立对等关系，表明两者必有一个共同的东西。这个共同的东西，不可能是使用价值。因为作为使用价值，两种商品是完全不同质的，彼此不能比较，不可能建立量的对等关系。在羊和斧子的价值关系中，斧子之所以能以它商品体的自然形态作为羊的相对价值的表现形式，是因为斧子同羊一样，都是劳动产品，而且生产这两种商品的劳动有共同点，它们都是脑髓、肌肉、神经、手等等的耗费，都可撇开劳动的具体形式而看作是无差别的一般人类劳动即抽象劳动。价值，作为物化在商品中的抽象劳动的凝结，是羊和斧子共同的东西。斧子之所以能用它商品体的自然形态来表现羊的相对价值，成为羊的等价物，起着"价值镜"的作用，归根结柢，是因为斧子同羊一样，也有抽象劳动凝结在其中，因此可以作为价值体、作为人类劳动的化身来同羊发生对等关系。价值是相对价值形式的内容。马克思通过对价值形式即交换价值的分析，论证了价值就是物化在商品中的抽象劳动，从而为劳动价值学说建立了坚实的科学体系。
量的规定性 价值形式不只是要表现价值实体，而且也要表现价值量。2只羊=1把斧子的价值关系表明,作为价值，羊和斧子不仅是同质的，而且2只羊和1把斧子还是等量的，两者包含着等量的劳动。
商品的相对价值是互相交换的两种商品的价值之比。2只羊=1把斧子，是因为1只羊所包含的价值实体只相当于1把斧子的1/2。但是，生产商品的社会必要劳动时间，会随着劳动生产率的变化而变化，从而就影响商品的相对价值量。下面是四种可能的情况：①羊的价值起了变化，斧子的价值不变。如果生产羊的必要劳动时间由于牧草歉收而增加一倍，羊的价值增大了一倍，这时就不是2只羊=1把斧子，而是2只羊=2把斧子。相反地，如果生产羊的必要劳动时间由于各种生产条件的改进而降低了一半，羊的价值减低了一半，在这种情况下，将会是4只羊=1把斧子。由此可见,当斧子的价值不变时，羊的相对价值同羊本身的价值增减成正比。②羊的价值不变，斧子的价值起了变化。如果生产斧子的必要劳动时间由于原料采掘难度增大而增加了一倍，斧子的价值增大了一倍，则羊和斧子的交换比例将是4只羊=1把斧子,相反地，如果生产斧子的劳动生产率提高一倍而使斧子的价值减低一半,则两者的交换比例将是2只羊=2把斧子。由此可见，当羊的价值不变时，羊的相对价值同斧子的价值增减成反比。③生产羊和斧子的必要劳动时间按照同一方向和同一比例发生变化。在这种情况下，不管这两种商品的价值发生什么变动，两者的交换比例始终不变，仍是 2只羊=1把斧子。④生产羊和斧子的必要劳动时间，按照相反方向发生变化，或按照同一方向但以不同的程度发生变化，那就会发生多种不同的组合。各种不同情况下羊的相对价值将发生什么样的变化，可以根据①②③所阐明的原理推知。
以上四种情况表明，商品的价值不变，它的相对价值也可能发生变化；商品的价值发生变化，它的相对价值也可能不变；商品的价值量和相对价值量都发生变化，但两者的变化并不需要一致。从分析商品的相对价值形式的量的规定性，可以明确看出商品的价值同它的相对价值即交换价值的区别。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条