1) idea of foreign debt
外债观念
2) Buddhist cause-and-effect concept
孽债观念
1.
On the one hand,Buddhist cause-and-effect concept propels the emergence of "account book" style of novels concerning borrowing and lending;on the other hand,Taoist merit and demerit concept leads to this kind of novel concerning good and evil and retribution.
凭实说来,"帐簿"叙述曾经以其文化底蕴有功于小说的文本建构,一方面,佛教因果性的孽债观念推出了一批借还性质的"帐簿"小说;另一方面,受道教功过观念的影响而在民间社会流行的记录善行与恶行的"功过格"也催生了一批报应性质的"帐簿"小说。
3) foreign loans views
外债观
1.
In the course of borrowing the Xizhen loan,he has evolved the foreign loans views on his own.
在西征借款的过程中 ,他逐步形成了较为独特的外债观。
4) sense of foreign countries
海外观念
1.
Their poems revealed the sense of foreign countries of the literary scholars and thus have attracted researchers attention to poems with clues about overseas communication in the Song dynasty.
欧阳修、梅尧臣、刘敞三人有四首为注辇国的白鹦鹉唱和的诗歌,其中牵涉到宋代广州的对外贸易,牵涉到宋代的海外交通、海外物产,反映出宋代文人的海外观念,引起人们对宋代"涉外"诗歌的关注。
6) adventitious ideas
外来观念
1.
Descartes establishs the basic principle of rationalism on the analysis of the sources and their respective functions of both innate and adventitious ideas, claiming that all our knowledge of truth comes from “innate ideas” and the rational syllogism based on them.
笛卡尔通过对“天赋观念”和“外来观念”的来源及其作用的分析,确立了唯理论的基本原则,即一切真理性的知识都来自于“天赋观念”和以此为前提的理性演绎。
补充资料：分散协调的外债管理体制
分散协调的外债管理体制
【分散协调的外债管理体制】一个国家指定 某几个部门负责分管或兼管利用外资的各项工 作，各部门之间依靠互相协调发挥各自的特 长，实现分散的外债管理。由于各国经济体制 不同，在机构设置及管理权限上各有特色。有 两种比较普遍的情况，一是根据外债管理职能 将计划制定部门分开。如土尔其外债管理部门 有三个:国家计划调节办公室，负责制订借款 计划，确定对外筹资规模，批准投资项目;中 央银行负责对外谈判，签订借款协议，办理有 关金融业务;总理府设有外债办公室，负责搜.集外债信息，汇总到数据库，再加以电脑加 工，为分析预测提供资料。除上述外，中央银 行在安卡拉的分行专门办理外债的还本付息业 务。二是根据外债的性质分为公共债务管理部 门和私人债务管理部门，有些国家还要做更细二韵刽分今J列如丁洒班牙有外国贷款委员会，负 责制订外债管理政策，审批所有国家机构和一国 营公司企业的对外借款，为需要担保的公共部 门提供借款担保。西班牙银行审批非贸易项下 私人部门的对外借款，并承担外债统计监测工 作;财政部负责审批私人的商业借款和大部分 外国投资。 集中统一的外债管理和分散协调的外债管 理没有严格的区分，有些国家实行介于两者之 间的外债管理体制，因为偏重任何一种都存在 一定的缺陷。集中统一的外债管理能够比全面 地掌握有关外债的各种信息，便于国家制订统 一政策，可以避免多头管理所带来的业务交 差，减少大量额外的协调工作。但是专门设立 外债管理机关，偏重对外债管理，有时会与国 内其它部门经济管理相脱节，从而形成内债与 外债发展不平衡。分散协调的外债管理，优点 在于可以发挥各部门管理外债的特长，使外债 管理较容易与国内各部门的经济管理相结合; 缺点是各部门不容易做到较好的协调，有时会 政出多门，借款单位执行困难，对客观经济管理产生不良影响。因此，实行外债管理的国家，不必追求采取何种管理模式，应根据本国的经济体制以及对外债管理的需要来设置外债管理机构，明确外债管理职责，不断完善外债管理体制。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条