1) insufficient effective demand
有效需求不足
1.
Faced with the serious situation of insufficient effective demand and deflation,our government in recent years has adopted the expansive fiscal and monetary policies to stimulate the demand and expand the economy.
面对有效需求不足和通货紧缩的严峻局面 ,近几年政府采取了扩张性的财政、货币政策以刺激需求 ,但整体效果并不理想。
2.
Based on the economic ethics,these sketches and notes explore the underlying causes of the sub-prime mortgage crisis from different angles such as insufficient effective demand caused by the gap between the poor and the rich,neo-liberalism,moral hazard,the U.
这里发表的五篇笔谈,从经济伦理的立场出发,分别从不同的角度,如贫富悬殊造成的有效需求不足、新自由主义、道德风险、美国的消费文化等,对金融危机的深层原因进行了探究,目的在于抛砖引玉,深化我们对于金融危机的认识。
2) deficiency of effective demand
有效需求不足
1.
From the deficiency of effective demand and Samiuersans consumption theory, it can be figured outthat the breakeven point of town inhabitants income and expenses is about 4000 RMB per person per annum.
从有效需求不足出发,根据萨缪尔森的消费理论,大致计算出我国目前城镇居民的收支相抵点约为年人均收入4000元,然后把我国城镇居民户分为四类:一是人均收入在收支相抵点以下的;二是人均收入水平在收支相抵点和平均收入水平之间的;三是人均收入为中等偏上的;四是人均收入属于高收入水平的。
3) the insufficiency of effective demand
有效需求不足
1.
There is no definite relation between the insufficiency of effective demand and the satisfaction degree of the people s actual demand.
有效需求不足和人民群众需要能否得到满足完全无关。
2.
Until the summer of the year 2000, the insufficiency of effective demand in China has lasted for thirty months.
到 2 0 0 0年夏 ,中国有效需求不足已持续 30多个月 ,为此 ,我国政府采取了四种政策即货币政策、财政政策、消费政策和收入政策 ,以期挤出存款、鼓励消费和鼓励投资 ,这些措施虽然对改善有效需求 ,促进经济增长起到了很大的作用 ,但远不如预期的有效。
4) insufficient effective loan demand
贷款有效需求不足
6) scant demand
需求不足
1.
The author summarizes the manifestations and causes of scant demand as follows.
需求不足的表现及成因是 :我国二元经济结构矛盾的长期积累 ,导致工农关系失调 ,产业关联脆弱 ;就业结构转换滞后于产业结构转换 ,导致农业高成本、低效益 ;城市化水平滞后于工业化进程 ,导致主体需求的弹性和空间甚小 ;人均收入水平和消费需求无法迅速提高 ,整个经济发展缺乏消费需求的推动 ;投资需求拉动经济增长乏力 ,难于刺激消费需求的升温 ;短期政策性因素的影响 ,启动经济的成效不明显。
2.
Solving the problem of scant demand has become the main task of our country' s macroeconomic policy.
需求不足是困扰当今世界经济的一个主要难题，1998年以来也成为我国经济生活中的主要矛盾：解决需求不足问题已成为我国宏观经济政策的一项最主要的任务。
补充资料：有效需求
| 有效需求 effective demand 预期可给雇主(企业)带来最大利润量的社会总需求，亦即与社会总供给相等从而处于均衡状态的社会总需求。 在19世纪20年代已出现有效需求的概念。1820年，英国经济学家马尔萨斯发表《政治经济学原理》，提出由于社会有效需求不足，资本主义存在产生经济危机的可能。1936年，凯恩斯发表《就业、利息、货币通论》，重提有效需求不足，并建立起比较完整的有效需求不足理论。 1929年爆发世界经济危机，传统的关于资本主义社会可以借助市场自动调节机制达到充分就业的说教破产，以凯恩斯为代表的一些经济学家不得不承认，资本主义社会经常存在就业不足，因而经常处于萧条状态。凯恩斯提出有效需求不足理论以试图解释这种现象。根据凯恩斯的观点，有效需求是总供给与总需求相等从而处于均衡状态的社会总需求，它包括消费需求(消费支出)和投资需求(投资支出)，并决定社会就业量和国民收入的大小。有效需求并不一定能保证达到充分就业的国民收入，影响有效需求的主要有3个心理因素和货币供应：①消费倾向。即消费支出对收入的比率。人们的消费随收入的增加而增加，但不如收入增加得多，也即边际消费倾向是递减的，收入越增加，收入与消费之间的差距越大。②对资本资产未来收益的预期。它决定资本边际效率（增加一笔投资预期可得到的利润率，资本边际效率是递减的)。③ 流动偏好。即人们用货币形式保持自己的收入和财富的愿望强度。这种流动偏好可以出于交易动机（应付日常支出)、谨慎动机（应付意外支出）和投机动机(捕捉投资机会)，并决定对货币的需求量，又影响利率。凯恩斯认为，现代资本主义社会中，在国民收入增加时，由于边际消费倾向递减，收入和消费之间的差距扩大，储蓄增加，从而发生消费需求不足。这时需要有投资增加以弥补差距，抵消储蓄。但由于企业家对投资前景缺乏信心（由于第二和第三心理因素），投资支出往往不能弥补差距，储蓄不能全部转化为投资，从而也使投资需求不足。消费需求和投资需求的不足使就业量在未达到充分就业之前就停止增加甚至趋于下降，形成大量失业。当经济繁荣达到一定阶段，投资诱力减弱，企业家对投资的未来收益缺乏信心，引起资本边际效率突然崩溃时，经济危机就爆发了。根据有效需求不足理论，凯恩斯主张加强国家对经济的干预，用增加公共支出、降低利率、刺激投资和消费的政策，提高有效需求，实现充分就业。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条