1) Extension of Prosecution Limitation
追诉时效延长
2) Extension of Prescription
诉讼时效的延长
3) limitation of prosecution
追诉时效
1.
First, a new crime is committed after the end of the previous crime’s limitation of prosecution.
行为人所实施的前后两罪均为过失犯罪能够构成累犯,但是,当行为人在犯前罪追诉时效完成后又犯新罪、前罪被外国判处并执行有期徒刑以上刑罚后再犯罪、前罪刑罚执行过程中再犯新罪与假释考验期内再犯罪等情形下,则都不能构成累犯。
2.
In addition to it the case is in the limitation of prosecution.
侵犯商业秘密罪应属结果犯而非即成犯,同时本案并未超过追诉时效,因而应追究肖日明及其所在单位侵犯商业秘密罪的刑事责任。
3.
The author has analyzed the differences between the case of private prosecution and the lawsuit of public prosecution, and points out that these differences are the direct reasons for different prescription by law for each as to the limitation of prosecution.
对自诉案件和公诉案件进行分析研究 ,指出二者之间的差异性 ,作为应对该两类案件规定不同追诉时效的直接原因 ,并阐述了如此规定对实现诉讼公正、提高诉讼效率、实现社会秩序的稳定的重要意义 ,最后提出对现行有关立法进行修改的建
4) Prescription of prosecution
追诉时效
1.
As a very important part in theory of criminal law, the problem of prescription of prosecution has been paid less attention by criminal law circles.
追诉时效问题作为刑法理论中的一个重要部分,刑法理论界对其给予的关注,相对较少。
5) extension of limitation
时效延长
6) limitation of prosecution system
追诉时效制度
1.
In order to realize truly the value of limitation of prosecution system, we are supposed to establish prosecution suspending system in the long run, meanwhile, in order to solve the practical difficulty, we should explicit intension of limitation of prosecution system in the judicial interpretation way in the short run.
要真正实现追诉时效制度的价值,从长远看应当建立时效中止制度,从近处讲为了解决实务困境可以以司法解释的方式明确追诉时效延长制度的内涵。
补充资料：追诉时效
| 追诉时效 dealine of prosecution 刑法规定的司法机关追究犯罪人刑事责任的有效期限。犯罪已过法定追诉时效期限的，不再追究犯罪分子的刑事责任；已经追究的，应当撤销案件，或者不予起诉，或者宣告无罪。各国对追诉时效规定不一，最长的达30年，最短的仅3个月。《中华人民共和国刑法》规定，犯罪经过下列期限不再追诉：①法定最高刑为不满5年有期徒刑的，经过5年。②法定最高刑为5年以上不满10年有期徒刑的，经过10年。③法定最高刑为10年以上有期徒刑的，经过15年。④法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过20年。如果20年后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。在司法机关采取强制措施后，逃避侦查或审判的，不受追诉期限的限制。追诉期限从犯罪之日起计算，犯罪行为有连续或继续状态的，从犯罪行为终了之日起计算。犯罪分子在追诉期限内又犯罪的，前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条