1) world material unity
世界物质统一性
1.
The law of world material unity is dialectical materialism s scientific answer to the question about the origin of the world, a great truth with extremely rich experience of human history of knowledge.
世界物质统一性原理 ,是辩证唯物主义对世界本原问题的科学回答 ,是凝结了人类认识史上极为丰富经验的伟大真理。
2) the unity of the world
世界的统一性
1.
The"material"in objective existence should not be confused with the"material"in the philosophical category; the law of unity of opposites must not be mixed up with the principle of the unity of opposites; the proposition that"the unity of the world lies in its ma-teriality"is not equivalent to the one that"the world is united in material".
不可把“物质”和作为哲学范畴的“物质”混淆起来;不可把对立统一规律和对立统一原理混淆起来;“世界的统一性在于它的物质性”和“世界统一于物质”这两个命题也不是等值的,不可等同交替使用。
3) the Yin Material World
阴性物质世界
1.
The thinking wave makes a man link up with the Yin Material World through man s heart and brain, and gives capability to mankind to.
思维波的运动速度起步是超光速的 ,它通过人的“心———脑”连接着自身和外部的阴性物质世界 ,相互交换信息和检索密码。
4) material world
物质世界
1.
The world is a unity of the material world and the meaningful world.
世界是物质世界和意义世界的统一。
2.
Using the theory of synergetics to research into the existing form and transform of life in the two material worlds of yin and yang enables us to upgrade our cognition of hie to a new level, i.
运用协同学理论研究生命在阴阳两个物质世界的存在形式及其转化,将我们对生命问题的认识提高到了一个新的层次,即生命本身是一个自组织系统,它的一切行为都是自组织行为。
3.
Matter may refer to the concrete material formation, the material world and the objective reality when it is regarded as a specific concept, a collective concept and a general concept respectively.
物质有分别指谓具体物质形态、物质世界、客观实在等三种涵义。
6) the unity of the life world
生命世界的统一性
补充资料：世界的物质统一性
唯物主义的基本原则之一。这一原则承认物质是世界上纷繁多样的现象中存在着的统一的普遍的本原。
史前时期，人类思维能力低下，只能形成对某些具体事物的直观认识，未提出世界统一性问题。古代哲学家开始寻求世界万物共同的本原，认为哲学的任务就在于从多种多样的事物中发现其统一的共同基础。中国哲学史上，春秋时代的《管子·水地》中说："水者，何也？万物之本原也。"以"水"为万物的本原，认为万物统一于"水"。老子在《道德经》中说,"道生一,一生二，二生三，三生万物"，认为多样性的世界是由统一的东西演化来的。古代希腊哲学，也是以提出世界统一性问题为开端的。赫拉克利特提出"一切是一"的命题。亚里士多德在谈到早期哲学家的思想时说：这些哲学家断言，"有一个东西，万物由它构成，万物最初从它产生，最后又复归于它,它作为实体,永远同一，仅在自己的规定中变化，这就是万物的元素和本原"（《形而上学》第1卷第3章）。
关于世界统一性的问题包括两个方面：①世界上多种多样的事物有没有统一性。对这一方面有一元论和二元论、多元论的不同回答。主张一元论的哲学家都承认世界存在着统一的普遍的本原，它是世界各种事物和现象的全部多样性的基础。主张二元论或多元论的哲学家，否定世界存在着统一性。但这种观点不可能坚持到底，最终必然倒向物质一元论或精神一元论。②如果世界万物存在着统一性，它们统一于什么？对这一方面有唯心主义和唯物主义的不同回答。彻底的唯心主义以精神为世界统一的基础。唯物主义则坚持以物质为世界统一的基础。辩证唯物主义的世界统一观是唯一科学的。
唯心主义的世界统一观 主观唯心主义质统一性认为外部世界的一切事物和现象都统一于人的主观意识，例如，G.巴克莱、J.G.费希特、E.马赫等人，他们宣称整个世界都是由人的感觉产生的，提出"存在就是被感知"、"自我建立非我"等命题，认为世界统一于自我的精神。这个观点必然导致极端荒谬的唯我论。
客观唯心主义认为整个世界统一于"观念"、"绝对精神"一类的精神实体。例如，柏拉图、G.W.F.黑格尔等人，他们宣称精神实体是自身独立的存在，是世界的本原，物质世界则不过是"精神的异在"。宗教神学家断言世界统一于神、上帝，神创世界，世界最终又复归于神。神学观点和客观唯心主义观点的实质是一致的。
唯物主义的世界统一观 全部科学和人类的实践证明，主观唯心主义和客观唯心主义的世界统一观都是根本错误的，唯物主义哲学家和这种观点进行了长期的斗争。古代朴素唯物主义把自然现象的无限多样的统一看作是不言而喻的，认为世界统一于物质的某一种或几种具体形态。中国古代的唯物主义者提出过"气"一元论的学说，古代希腊和印度的唯物主义哲学家认为世界统一于气、火或原子。这种朴素的世界统一性观点，反映了人类对客观物质世界的认识尚处在初级的阶段。
近代唯物主义在反对唯心主义时，依据当时自然科学关于各种物质都由原子构成的观点，提出世界统一于质量不变的、不可分的原子的理论。机械唯物主义者把事物的质的差别归结为量的差别，把自然界理解为服从于力学定律的统一整体。这种观点把特定历史条件下关于物质及其结构、运动的自然科学学说和哲学上的世界物质统一性问题混同起来，具有形而上学的局限性。
辩证唯物主义总结了哲学史上唯物主义和唯心主义斗争的成果，以各门科学提供的材料为基础，进行了哲学的概括和论证，对世界统一性问题作出了既是唯物的又是辩证的科学回答。①辩证唯物主义哲学明确地提出世界物质统一性的命题，并与这个问题上的错误观点或含混不清的提法划清了界限。恩格斯在《反杜林论》中，批判了E.杜林的世界统一于存在的提法，指出这一提法含混不清,因为"存在"这个概念缺乏明确的规定性,既可赋予物质存在的含义，也可赋予精神或神的存在的含义。只有辩证唯物主义关于"世界的真正的统一性是在于它的物质性"的提法，才是确切的和科学的。②辩证唯物主义对世界的物质统一性的论证，既不象古代唯物主义那样靠对世界的直观和猜测，也不象机械唯物主义那样仅靠某种科学材料去作结论，而是将世界的统一性问题从科学证明深入到理论思维的领域，从局部看到整体，从特殊得出一般，从有限推出无限。运用理论思维的科学抽象论证世界的物质统一性，才使这个问题具有最高和最广泛的意义，得出真正的哲学的结论。它不是将世界的物质统一性理解为机械的、死板的同一，而是理解为无限多样的事物和现象的统一；多样性的事物和现象统一的基础也不是特殊的"原初"物质或不变的粒子，而是统一于一切具体物质形态所共同具有的客观实在性即物质性。③辩证唯物主义认为世界的物质统一性是一个持续的过程。统一的物质世界是无限发展的，人类对物质世界的认识是不断深化的，因此对世界的物质统一性的科学证明和哲学论证也是不断提高和发展的。人类对物质世界的认识每前进一步，科学的发展每出现一次重大的突破，都将使人们对世界物质统一性的哲学论证提高到一个新的水平。随着人类认识的进步，世界物质统一性的哲学论证也必将具有新的内容和形式。
科学和实践的发展对世界的物质统一性的证明 世界的物质统一性为科学和实践的长期发展所证明。天体力学、天体化学、天体物理学等，不仅证明了太阳系中的太阳、行星和地球具有同样的物质基础，而且揭示了其他天体的物理运动和地球的物理运动具有同样的规律。当代科学还证明，来自遥远天体的宇宙射线中的粒子?透吣芗铀倨髦胁牧Ｗ邮峭摹Ｄ芰孔山沂玖宋镏适澜绺髦衷硕问降牧岛屯骋弧；Ъ掖游藁镏写丛斐鲇谢铮っ髁宋藁锖陀谢镏涞牧担欢镅Ъ曳⑾至松谋局剩纸藁镉胗谢锏牧道┱沟搅擞肷镏实牧怠Ｉ锟蒲еっ魃锝缬敕巧锝缫彩峭骋晃镏适澜绶⒄沟牟煌锥危窒笫亲匀唤缱陨沓て诜⒄沟慕峁锾宀还亲槌沙煞趾妥槌山峁故指丛拥囊恢治镏市翁?,DNA双螺旋结构和遗传密码的发现，揭示了生物界的统一。现代物理学的相对论和统一场论说明了物质运动同时间、空间的统一,量子力学关于微观粒子的波－粒二象性(见微粒说和波动说)揭示了连续性与间断性统一的物质基础。"原子模型"的建立及高能物理的发展，说明物质结构的无限可分性及统一性。系统论、控制论、信息论的崛起，揭示了世界的系统性、整体性、层次性、有序性、动态性及系统之间的相互联系、相互作用，从新的角度证明和丰富了世界的统一性原理。自然科学和社会科学还证明，人的意识是人脑这种高级物质形态的产物，是人脑的机能和属性，是对客观实在的反映。人类社会是自然界长期发展的产物，是物质世界发展的高级阶段。人类社会的存在和发展,离不开它的物质生活条件,而人们的物质生活条件和在此基础上形成的各种社会关系，归根结柢都是由物质力量即生产力和物质关系即生产关系所派生的，人类社会发展的历史就是物质生产发展的历史。
科学不仅证明了世界上千差万别、无限多样的事物和现象，包括一切精神、意识现象，都统一于客观实在的物质，而且证明了一切事物和现象都存在着和贯穿着物质所固有的共同的基本属性和基本规律，世界上所存在的运动、时间、空间等都是物质的基本属性或存在形式。唯物辩证法所揭示的规律则是物质运动发展的基本规律。
世界物质统一性原理，是辩证唯物主义的基石。辩证唯物主义以这一原理为基础，并将其贯彻到底，形成完整的、科学的物质一元论。这一原理对自然科学和社会科学的研究有着重要的指导意义，也是从事一切实际工作的立足点。它告诉人们，宇宙间的一切归根结柢都统一于物质，物质世界是人们思考着、改造着的唯一的现实世界，而物质的根本特性又在于客观实在性。因此，人们无论在任何时候、任何地方和任何条件下，也无论是从事任何工作，都必须毫无例外地、坚定不移地从客观物质世界及其运动发展的客观规律出发，必须坚持一切从实际出发、实事求是、理论联系实际的思想路线。
参考书目
恩格斯：《反杜林论》第1编第4节，见《马克思恩格斯选集》第3卷，人民出版社，北京，1972。
史前时期，人类思维能力低下，只能形成对某些具体事物的直观认识，未提出世界统一性问题。古代哲学家开始寻求世界万物共同的本原，认为哲学的任务就在于从多种多样的事物中发现其统一的共同基础。中国哲学史上，春秋时代的《管子·水地》中说："水者，何也？万物之本原也。"以"水"为万物的本原，认为万物统一于"水"。老子在《道德经》中说,"道生一,一生二，二生三，三生万物"，认为多样性的世界是由统一的东西演化来的。古代希腊哲学，也是以提出世界统一性问题为开端的。赫拉克利特提出"一切是一"的命题。亚里士多德在谈到早期哲学家的思想时说：这些哲学家断言，"有一个东西，万物由它构成，万物最初从它产生，最后又复归于它,它作为实体,永远同一，仅在自己的规定中变化，这就是万物的元素和本原"（《形而上学》第1卷第3章）。
关于世界统一性的问题包括两个方面：①世界上多种多样的事物有没有统一性。对这一方面有一元论和二元论、多元论的不同回答。主张一元论的哲学家都承认世界存在着统一的普遍的本原，它是世界各种事物和现象的全部多样性的基础。主张二元论或多元论的哲学家，否定世界存在着统一性。但这种观点不可能坚持到底，最终必然倒向物质一元论或精神一元论。②如果世界万物存在着统一性，它们统一于什么？对这一方面有唯心主义和唯物主义的不同回答。彻底的唯心主义以精神为世界统一的基础。唯物主义则坚持以物质为世界统一的基础。辩证唯物主义的世界统一观是唯一科学的。
唯心主义的世界统一观 主观唯心主义质统一性认为外部世界的一切事物和现象都统一于人的主观意识，例如，G.巴克莱、J.G.费希特、E.马赫等人，他们宣称整个世界都是由人的感觉产生的，提出"存在就是被感知"、"自我建立非我"等命题，认为世界统一于自我的精神。这个观点必然导致极端荒谬的唯我论。
客观唯心主义认为整个世界统一于"观念"、"绝对精神"一类的精神实体。例如，柏拉图、G.W.F.黑格尔等人，他们宣称精神实体是自身独立的存在，是世界的本原，物质世界则不过是"精神的异在"。宗教神学家断言世界统一于神、上帝，神创世界，世界最终又复归于神。神学观点和客观唯心主义观点的实质是一致的。
唯物主义的世界统一观 全部科学和人类的实践证明，主观唯心主义和客观唯心主义的世界统一观都是根本错误的，唯物主义哲学家和这种观点进行了长期的斗争。古代朴素唯物主义把自然现象的无限多样的统一看作是不言而喻的，认为世界统一于物质的某一种或几种具体形态。中国古代的唯物主义者提出过"气"一元论的学说，古代希腊和印度的唯物主义哲学家认为世界统一于气、火或原子。这种朴素的世界统一性观点，反映了人类对客观物质世界的认识尚处在初级的阶段。
近代唯物主义在反对唯心主义时，依据当时自然科学关于各种物质都由原子构成的观点，提出世界统一于质量不变的、不可分的原子的理论。机械唯物主义者把事物的质的差别归结为量的差别，把自然界理解为服从于力学定律的统一整体。这种观点把特定历史条件下关于物质及其结构、运动的自然科学学说和哲学上的世界物质统一性问题混同起来，具有形而上学的局限性。
辩证唯物主义总结了哲学史上唯物主义和唯心主义斗争的成果，以各门科学提供的材料为基础，进行了哲学的概括和论证，对世界统一性问题作出了既是唯物的又是辩证的科学回答。①辩证唯物主义哲学明确地提出世界物质统一性的命题，并与这个问题上的错误观点或含混不清的提法划清了界限。恩格斯在《反杜林论》中，批判了E.杜林的世界统一于存在的提法，指出这一提法含混不清,因为"存在"这个概念缺乏明确的规定性,既可赋予物质存在的含义，也可赋予精神或神的存在的含义。只有辩证唯物主义关于"世界的真正的统一性是在于它的物质性"的提法，才是确切的和科学的。②辩证唯物主义对世界的物质统一性的论证，既不象古代唯物主义那样靠对世界的直观和猜测，也不象机械唯物主义那样仅靠某种科学材料去作结论，而是将世界的统一性问题从科学证明深入到理论思维的领域，从局部看到整体，从特殊得出一般，从有限推出无限。运用理论思维的科学抽象论证世界的物质统一性，才使这个问题具有最高和最广泛的意义，得出真正的哲学的结论。它不是将世界的物质统一性理解为机械的、死板的同一，而是理解为无限多样的事物和现象的统一；多样性的事物和现象统一的基础也不是特殊的"原初"物质或不变的粒子，而是统一于一切具体物质形态所共同具有的客观实在性即物质性。③辩证唯物主义认为世界的物质统一性是一个持续的过程。统一的物质世界是无限发展的，人类对物质世界的认识是不断深化的，因此对世界的物质统一性的科学证明和哲学论证也是不断提高和发展的。人类对物质世界的认识每前进一步，科学的发展每出现一次重大的突破，都将使人们对世界物质统一性的哲学论证提高到一个新的水平。随着人类认识的进步，世界物质统一性的哲学论证也必将具有新的内容和形式。
科学和实践的发展对世界的物质统一性的证明 世界的物质统一性为科学和实践的长期发展所证明。天体力学、天体化学、天体物理学等，不仅证明了太阳系中的太阳、行星和地球具有同样的物质基础，而且揭示了其他天体的物理运动和地球的物理运动具有同样的规律。当代科学还证明，来自遥远天体的宇宙射线中的粒子?透吣芗铀倨髦胁牧Ｗ邮峭摹Ｄ芰孔山沂玖宋镏适澜绺髦衷硕问降牧岛屯骋弧；Ъ掖游藁镏写丛斐鲇谢铮っ髁宋藁锖陀谢镏涞牧担欢镅Ъ曳⑾至松谋局剩纸藁镉胗谢锏牧道┱沟搅擞肷镏实牧怠Ｉ锟蒲еっ魃锝缬敕巧锝缫彩峭骋晃镏适澜绶⒄沟牟煌锥危窒笫亲匀唤缱陨沓て诜⒄沟慕峁锾宀还亲槌沙煞趾妥槌山峁故指丛拥囊恢治镏市翁?,DNA双螺旋结构和遗传密码的发现，揭示了生物界的统一。现代物理学的相对论和统一场论说明了物质运动同时间、空间的统一,量子力学关于微观粒子的波－粒二象性(见微粒说和波动说)揭示了连续性与间断性统一的物质基础。"原子模型"的建立及高能物理的发展，说明物质结构的无限可分性及统一性。系统论、控制论、信息论的崛起，揭示了世界的系统性、整体性、层次性、有序性、动态性及系统之间的相互联系、相互作用，从新的角度证明和丰富了世界的统一性原理。自然科学和社会科学还证明，人的意识是人脑这种高级物质形态的产物，是人脑的机能和属性，是对客观实在的反映。人类社会是自然界长期发展的产物，是物质世界发展的高级阶段。人类社会的存在和发展,离不开它的物质生活条件,而人们的物质生活条件和在此基础上形成的各种社会关系，归根结柢都是由物质力量即生产力和物质关系即生产关系所派生的，人类社会发展的历史就是物质生产发展的历史。
科学不仅证明了世界上千差万别、无限多样的事物和现象，包括一切精神、意识现象，都统一于客观实在的物质，而且证明了一切事物和现象都存在着和贯穿着物质所固有的共同的基本属性和基本规律，世界上所存在的运动、时间、空间等都是物质的基本属性或存在形式。唯物辩证法所揭示的规律则是物质运动发展的基本规律。
世界物质统一性原理，是辩证唯物主义的基石。辩证唯物主义以这一原理为基础，并将其贯彻到底，形成完整的、科学的物质一元论。这一原理对自然科学和社会科学的研究有着重要的指导意义，也是从事一切实际工作的立足点。它告诉人们，宇宙间的一切归根结柢都统一于物质，物质世界是人们思考着、改造着的唯一的现实世界，而物质的根本特性又在于客观实在性。因此，人们无论在任何时候、任何地方和任何条件下，也无论是从事任何工作，都必须毫无例外地、坚定不移地从客观物质世界及其运动发展的客观规律出发，必须坚持一切从实际出发、实事求是、理论联系实际的思想路线。
参考书目
恩格斯：《反杜林论》第1编第4节，见《马克思恩格斯选集》第3卷，人民出版社，北京，1972。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条