1) turning inward
朝内转向
1.
For the reasons of the special late Tang situation, the specific character and life experiences of the poet, Li Shang-yin s poetry has the characteristic of "turning inward"-representing the internal spiritual world and his own contradictions.
由于晚唐特殊的时代背景,诗人独特的生活境遇及个性等原因,李商隐的诗歌呈现出"朝内转向"的特点,即着重表现诗人内在的精神世界及其矛盾情态,从而使他的诗歌体现了强烈的悲剧性生命意识。
2) orientation transformation
朝向转换
1.
Upon this,building orientation transformation rules were proposed.
通过对建筑墙体受太阳辐射得热的特性分析,把墙体所受太阳直射辐射得热量进行等效分解,在此基础上建立了建筑朝向转换规则,并以上海地区2种不同长宽比的实际建筑进行模拟分析,得到实际建筑与转换后建筑的冷负荷对比曲线,模拟结果显示,转换后的虚拟建筑冷负荷与实际建筑冷负荷有很好的吻合,建筑朝向对冷负荷影响的实质即为不同朝向的墙体面积和窗体面积的改变,在预测区域建筑冷负荷时,可以应用转换规则,把区域内建筑转换为同一朝向建筑进行分析,减少了朝向因素对冷负荷的影响。
4) inner-direction change
内转向
5) medium-high water content
缝内转向
1.
Study on refracturing technique and its application in oil well with medium-high water content at Ansai oilfield;
从2000年以来,以缝内转向压裂工艺为主的重复压裂技术已经成为安塞油田油井重复改造的主要措施,其有效率达94。
6) inward turn
向内转
1.
The inward turn of the aesthetic point of view is a dominant trend in western Modernist literature, and Symbolism is the forerunner of the turn from the imitation of the real life to the expression of the subjective world.
审美视角的“向内转”是现代西方文学在创作论方面的一个主导趋势,而象征主义首开了现代主义文学从对现实生活的摹写转向表现主观心灵世界的先河,比如象征主义者认为内心的真实才是“最高的真实”,他们既反对模仿现实,又反对直抒胸臆。
补充资料：内朝
1.古代天子﹑诸侯处理政事和休息的场所。对外朝而言。"内朝"有二:一在路门外，为天子﹑诸侯处理政事之处，亦谓之"治朝";一在路门内之路寝，为天子﹑诸侯处理政事后休息之所，亦谓之"燕朝"。卿﹑大夫治其邑事之处也称"内朝"。 2.指中宫。皇后住处。 3.指中原朝廷。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条