1) Tibetan village
藏族村寨
1.
Investigating into the history and status quo of the development of social economy of Moluo village of Danba county,Sichuan province,the author finds that in history this Tibetan village was a relatively independent economic culture community:the complementary ecological resources,cooperative labor force,interactive economy and intermarriage.
本文作者考察了四川藏区丹巴县梭坡乡莫洛村社会经济发展的历史与现状 ,发现历史上这一康区藏族村寨是相对独立的经济文化单元 ,单元内生态资源互补、劳力合作、经济互助、婚姻内部流动 ,并曾在外力的影响下不断地进行过变革与调适。
2) Dong Minority village
侗族村寨
1.
Zuolong Village is a typical Dong Minority village that maintains many original eco-cultures and possesses relatively unabridged spatial structure.
座龙寨是一个保持较多原生态文化、空间结构较完整的典型侗族村寨。
2.
The tradition architectural construction art of Dong minority village is one of the rare treasures and beautiful flowers in the chinese nation architectural culture.
侗族村寨传统建筑风格是中华民族建筑文化的奇葩瑰宝。
3.
The Dong minority village settlement shape\'s formation is products by many factor combined action such as history,society,culture and so on,is result to the natural environment positive adaptation.
侗族村寨聚落形态的形成是历史、社会、文化等因素共同作用的产物,是对自然环境积极适应的结果。
3) Ethnic village
民族村寨
1.
CCTV:A mode of the development of ethnic village ——Taking Mengjinglai Village of Xishuangbanna An Example;
民族村寨旅游开发的CCTV模式———以西双版纳“中缅第一寨”勐景来为例
2.
The construction of index system for the community-involved sustainable tourism development on ethnic village——Taking the Langde Village in Guizhou as examples
社区参与视角下的民族村寨旅游可持续发展指标体系构建——以贵州省雷山县上郎德苗寨为例
3.
As a kind of special community, ethnic village is an important area of rural tourism development in China.
民族村寨作为一类特殊社区,是我国乡村旅游开发的重要区域。
4) Ethnic Villages
民族村寨
1.
Study on the Development of Tourism Landscape System in Ethnic Villages——Taking Da Binglang Dai Nationality Village in Yunnan Province as an Example;
民族村寨旅游景观系统的开发研究——以云南大槟榔花腰傣村寨为例
2.
ethnic villages are the main carrier of resources of ethnic cultural tourism.
民族村寨是民族文化旅游资源的主要载体。
3.
On the basis of the fieldwork inthe ethnic villages of China by Yunnan University, this paper describes the distinguishing stagesof the economic transition of Chinese ethnic villages and gives a preliminary analysis for its structure and dynamicalcharacteristics.
本文据云南大学中国少数民族村寨调查资料 ,对中国民族村寨的经济转型做了历史阶段性的划分 ,并对其结构和动力特征进行了初步的分析 ,提出资源约束的强制性在中国民族村寨的经济转型中日益突出 ,经济转型关联到生活方式的改变 ,动力差异产生了整体性的突发转型和个体选择性的渐变转型两种基本类型。
5) national villages
民族村寨
1.
The ways of community participate in tourism development of national villages are varied and rich,while whole community people can participate.
社区参与民族村寨旅游开发可分为直接参与途径和间接参与途径两种,而参与到民族村寨旅游开发的居民也可以认为是全民性的。
2.
Community participation in tourism development of national villages help to residents economy benefit, community evolution, economy improvement of national area, tourism sustainable development .
而有关社区参与民族村寨旅游开发实践，对于社区居民经济受益、社区整体进化，促进民族地区的经济发展、旅游可持续发展以及小康建设等有着重要意义。
6) Dai villages
傣族村寨
1.
The Dai villages are full of vitality and green,what is precisely the Dai national minority stockaded villages manifestation of ecologically-conscious culture.
傣族村寨中充盈着生机和绿意,这正是傣族村寨生态文化的表现形式。
补充资料：村寨
1.四周有栅栏或围墙的村庄。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条