1) grade payment
分级付款
1.
This paper analyzes the status quo and problems of housing mortgage loan, and puts forward the new modes of housing loan with fixed interest rate of our country, such as mortgage loan of grade payment, mortgage loan of part payment in installments, and mortgage loan of two-week payment.
本文分析了住房消费抵押贷款的状况及存在问题,提出了我国固定利率住房抵押贷款新方式:分级付款的抵押贷款,部分分期付款抵押贷款,两周付款的抵押贷款。
2) graduated payment mortgage
分级支付抵押贷款
1.
The article analyzes the tilt risk of a mortgage loan,discusses the characteristics of overcoming the risk of the two mortgage loans,graduated payment mortgage and price level adjusted mortgage.
通过介绍和讨论国外防范倾斜风险的两种贷款工具 -分级支付抵押贷款和价格水平调整抵押贷款 ,以及它们的特点 ,从而针对我国实情提出相应的可行性防范措施。
3) installment payment
分期付款
1.
A sale by installment payment is one of the special sales.
分期付款买卖系特种买卖之一。
4) installment
[英][in'stɔ:lmənt] [美][ɪn'stɔlmənt]
分期付款
1.
Retained ownership installment contract has validity to both the purchaser and the seller, including the transfer of buyer s enjoyment and expectant right, custodial obligation of subject matter, retained ownership, recall and exercise rights of buyer and both parties disposition of subject matter, etc.
分期付款所有权保留买卖合同效力有对买受人的效力及对出卖人的效力,内容包括:买受人期待权的享有与让与,标的物的保管义务,出卖人所有权之保留、取回权及行使,以及双方当事人对标的物为法律上的处分等若干方面。
2.
The problem about the protection of the buyer’s benefits in sale by installment payment is a subject worthy of deep and inclusive research.
分期付款买卖中的买受人利益保护问题,是一个极富研究价值的课题。
3.
With the development of economy , installment payment is widely adopted in our country.
随着社会经济的发展，分期付款交易方式在国内得到了普遍采用。
5) payment by instalments
分期付款
1.
It appears recently a rising tendency that commodities are exchanged with payment by instalments, but there is a lot of questions in practice.
近年来以分期付款的方式购买商品呈现出上升趋势 ,但实践中存在不少问题 ,应当对分期付款买卖合同中所有权转移、合同的变更、转让和解除以及违约责任等方面进行完善 ,以保护当事人合法权益 ,维护公正、合理的市场经济秩序。
补充资料：安全付款表（safepaymentsschedule）
分次清算时用于测算各合伙人每次分配合伙企业资产时所采用的一种表式。在分次清算方式下，合伙企业的清算需要一定的时间，在合伙人以外的债权人的债权都已得以清偿之后，剩余资产尚未完全变现之前，合伙人可以分得一部分现金。如果合伙人决定在变现所有的资产和确认所有损益之前分配现金，那么，就存在着分配多少现金可以安全地支付给各合伙人的问题。安全付款表不是为了使支付给各合伙人的现金不至于过度，从而避免使分配的现金重新分配而编制的。
编制安全付款表，应当作出以下几个假设：（1）预计全部可能发生的负债和费用；（2）假定尚未变现的资产不能变现，即非现金资产的价值为零，相应的损失要按损益比例予以分摊；（3）如某合伙人资本账户出现红字，应视为不能收回该款项，由有资本贷方余额的合伙人分摊损失，即认为合伙人没有个弥补资本借方余额；（4）将上述项目扣除后的余额方可分配给合伙人。
安全付款表的第一行列示各合伙人的权益，各合伙人的权益等于各合伙人资本余额加上或减去各合伙人在合伙企业的债权或债务；第二行列示未变现的非现金资产的可能损失。为了达到安全付款的目的，这些可能的损失被视为实际的损失，按照损益比例分摊，抵减各合伙人的权益余额；第三行列示或有负债、可能的变现损失和预计清算费用等可能损失，应按照损益分配比例分摊后从各合伙人的权益余额中减去。所有的可能损失都从各合伙人的权益余额中减去以后，有些合伙人的权益账户可能出现红字。这时假设该合伙人无个人财产可供弥补，这些红字必须以损益分配比例分摊给其他合伙人。因此，第四行列示出现红字的合伙人可能无法以个人资产偿付而带来的损失，按照损益分配比例分摊给其他合伙人以后，如果又有合伙人的权益账户出现了红字，第四行以后各行继续列示出现红字的权益账户的摊销，直到没有合伙人的权益账户再出现红字。这时计算出来的合伙人权益账户余额就是安全付款额。
需要注意的是，安全付款表只是用来确定每次合伙人的预分金额，并不是合伙人最终实际的分配数额。安全付款表在每次分配时一般均应编制，但当各合伙人的资本比例与损益分配比例一致，而且合伙人没有向合伙企业提供贷款时，就没有必要继续编制安全付款表。
编制安全付款表，应当作出以下几个假设：（1）预计全部可能发生的负债和费用；（2）假定尚未变现的资产不能变现，即非现金资产的价值为零，相应的损失要按损益比例予以分摊；（3）如某合伙人资本账户出现红字，应视为不能收回该款项，由有资本贷方余额的合伙人分摊损失，即认为合伙人没有个弥补资本借方余额；（4）将上述项目扣除后的余额方可分配给合伙人。
安全付款表的第一行列示各合伙人的权益，各合伙人的权益等于各合伙人资本余额加上或减去各合伙人在合伙企业的债权或债务；第二行列示未变现的非现金资产的可能损失。为了达到安全付款的目的，这些可能的损失被视为实际的损失，按照损益比例分摊，抵减各合伙人的权益余额；第三行列示或有负债、可能的变现损失和预计清算费用等可能损失，应按照损益分配比例分摊后从各合伙人的权益余额中减去。所有的可能损失都从各合伙人的权益余额中减去以后，有些合伙人的权益账户可能出现红字。这时假设该合伙人无个人财产可供弥补，这些红字必须以损益分配比例分摊给其他合伙人。因此，第四行列示出现红字的合伙人可能无法以个人资产偿付而带来的损失，按照损益分配比例分摊给其他合伙人以后，如果又有合伙人的权益账户出现了红字，第四行以后各行继续列示出现红字的权益账户的摊销，直到没有合伙人的权益账户再出现红字。这时计算出来的合伙人权益账户余额就是安全付款额。
需要注意的是，安全付款表只是用来确定每次合伙人的预分金额，并不是合伙人最终实际的分配数额。安全付款表在每次分配时一般均应编制，但当各合伙人的资本比例与损益分配比例一致，而且合伙人没有向合伙企业提供贷款时，就没有必要继续编制安全付款表。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条