1) strategies
[英]['strætidʒi] [美]['strætədʒɪ]
表达失误
1.
Developing Students Writing strategies:An Inuestigation of Language Errors from Students Compositions;
英语写作中的语言表达失误现象及对策
2) error expression
错误表达
1.
This essay carries out an analysis and comparison of several error handle models from three aspects including error expression ,code structure and multithreading synchronization.
对目前使用的几种错误处理模型从错误表达、代码结构和多线程同步三个方面进行了分析比较 ,说明了它们的易用性、复用性和维护
3) mistakes in productive skills
表达错误
1.
In expressing of English-Chinese translation, English major students often make mistakes in productive skills about language and culture due to the interference of their native language.
英语专业学生在英译汉的表达阶段中,由于受母语的干扰常常出现语言与文化方面的表达错误。
4) Deletion
[英][di'li:ʃən] [美][dɪ'liʃən]
缺失表达
6) incomplete expressions
表达缺失
1.
This kind of negative transfer may be embodied in many aspects, among which incomplete expressions and lexical overlaps are two important ones.
缺失指的是受汉语影响英语中的标志词、主语、系动词be 及汉语隐含意义等的表达缺失,重叠指的是受汉语影响英语中话语、关联结构及其他语义词义概念 的重复表达。
补充资料：管理失误危险树分析
管理失误危险树分析
management oversight and risk tree
guanl一sh一wu welx一onshu fenxl管理失误危险树分析(management。ver-sight and risk tree，MORT)以管理因素为主要矛盾对事故的分析方法，用来查明作为事故根本原因的管理缺陷。它是在故障树的基础上发展起来的，却又与故障树不同。两者的分析手法基本相同，都是利用逻辑关系分析事故，利用树状图表示原因和结果，用布尔代数计算，但MORT是把重点放在管理缺陷上，所采用的符号、分析对象和原因等方面也有不同之处。 管理失误危险树分析采用了许多现代安全概念。它把事故定义为“由于没有适应客观情况变化的计划失误或操作失误，导致缺乏对能量的屏蔽或控制，发生意外的能量释放”。因而在分析过程中特别注意系统中能量的流动，并建立适当的屏蔽来防止意外的能量释放。 管理失误危险树是非常复杂的树图，需鉴别200多个因素。如果把重复的问题计算在内，需研究的因素可达1500个。顶事件的原因包括两方面的问题:疏忽失误，以及被接受的危险。所谓被接受的危险是指那些目前尚无恰当的控制对策的危险因素。造成疏忽和失误的原因包括直接控制欠佳与管理系统缺陷两个方面。(见故障树分析)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条