1) the assassination of Inoue Kaoru
井上馨暗杀事件
1.
Siba Ryotarou s work A Mere Nobody and the Chapter 4 of his historical novel Dead But Not are both based on the assassination of Inoue Kaoru.
司马辽太郎的《无名小卒》与其历史小说《死而未死》第四章都是以井上馨暗杀事件为素材的。
2) Inoue Kaoru
井上馨
1.
When Yan Fu was a student at the Royal Naval College in Greenwich,Togo Heihachiro was learning naval technologies at a merchant ship school by the Thames,the Japanese politician Inoue Kaoru was studying finance in London.
严复在英国皇家海军学院留学期间,日本东乡平八郎在英国商船学校学习海军技术,其政要井上馨在英国进修财政经济,还有一些中日留学生同在法国学习造船技术。
4) a premeditated murder
事先策划的暗杀
5) assassination
[英][ə,sæsi'neiʃən] [美][ə,sæsə'neʃən]
暗杀
1.
Holding high the nationalist banner against the feudalism and autocratic monarchism, the young intellectuals launched a tide of assassinations at the end of the Qing Dynasty and the Beginning of Republic of China.
手无缚鸡之力的青年知识分子，高扬反对封建专制的大旗，掀起了清末民初的暗杀风潮，作为特殊历史条件下的产物，其主观动机是好的，社会影响是积极的，对于中国的资产阶级革命有一定的推动作用。
2.
The revolutionists political assassinations during the last years of Qing Dynasty were not simply the isolated and accidental political practice.
清末革命党人的政治暗杀行为不是偶然孤立的政治行为,而是承袭传统的游侠之风、尚武精神以及对“贤人政治”的反叛,并吸收借鉴当时盛行的俄国“无政府主义”的一种自觉或不自觉的历史行为。
3.
It advocated violence and assassination that were praised highly by the revolutionaries during the period of the Xin Hai Revolution.
无政府主义思潮 2 0世纪初传入中国 ,辛亥革命时期革命党人对它所鼓吹的暴力和暗杀推崇备至 ,众多革命团体及同盟会都曾将暗杀当作革命的必要手段 ,遂形成辛亥革命时期的暗杀风潮。
6) top event
顶上事件
补充资料：反暗杀部队
职业杀手以其凶残手段和专业“技能”而令人胆寒。为了对付这些最危险的犯罪分子，英国伦敦警方（苏格兰场）８年前专门成立了一支精悍强干的武装警察部队。
英国《独立报》１８日报道说，苏格兰场最近公布了这一长期以来一直严格保守的机密。成立至今，这支由精锐探员组成的部队已经成功阻止了数十起职业杀手的暗杀行动。仅在过去的１８个月内，他们就拯救了３５人的生命，并收缴了价值１９００万英镑（约合３００００万美元）的毒品和２００万英镑（约合３２０万美元）的现金。
职业杀手的收费标准因其级别不同而相差悬殊：水平一般的只要一小袋毒品就可以收买，而真正的一流杀手收费则高达两万英镑（约合３．２万美元）。有些职业杀手在英国接受雇佣，然后去国外执行暗杀任务；也有外国杀手受英国犯罪团伙雇佣来到伦敦作案。多数此类杀人案件都与贩毒分子之间的火并有关。
苏格兰场这支反杀手部队的成员共有３０人，其中包括武器专家和监视专家，他们全都受过最严格的训练。与很多人想像的不同，这样一支专门执行最危险任务的精锐部队并非全由男性组成，其中有五分之一的成员为女性。
过去１８个月来，该部队共参与了２７起案件的调查，成功挫败了针对３５人的８０多起暗杀企图。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条