1) theory of "suspecting a crime without being accused"
"疑罪从无"原则
1.
Valued as the idea of ensuring human rights, the theory of "suspecting a crime without being accused"is essentially a rule of criminal evidence from the interpretation of evidence act.
“疑罪从无”原则从宏观上表征一种“以人权为本”理念的刑事证明责任 ,同时 ,它在刑事证明活动的技术层面上 ,也面临一个证明标准的确定问题。
2) the principle of 'assuming disputed crime lighter'
疑罪从轻原则
3) in dubio pro reo
疑罪从无
1.
Under the 1996 amendment of the Criminal Procedure Act, principles of presumption of innocence and in dubio pro reo have been established.
随着1996年刑诉法的修改,疑罪从无原则已经在我国法律中确立,而与此不相协调的是大量的存疑判决案件不断冲击着人们的对司法的信任。
2.
In our percent academe, the study about "in dubio pro reo" which means no punishment in doubt case is disheveled.
在目前我国的学术界，对于疑罪从无的研究是散乱的。
4) no punishment in doubtful cases
疑罪从无
1.
The path of solving this conflict is that rule of law shall make an appropriate concession to common sense,the traditional idea of no punishment in doubtful cases should be loosened and the conditions of conviction should be reduced.
但在实践中,无确信而定罪或明或暗存在,导致疑罪从无原则出现了异化。
5) Presume Innocent Until Proven Guilty
论"疑罪从无"
6) The Study about "In Dubio Pro Reo" (No Punishment in Doubt Case)
疑罪从无之研究
补充资料：疑罪
1.证据不足﹐难以量刑之罪。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条