|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) Chinese legal tradition
中国法律传统
1.
Lin Duan, who is the professor of the Department of Sociology in Taiwan University, published his masterpiece Weber on Traditional Chinese Law: Critiques of Weber s Comparative Sociology in 2003, in which he presents a thorough critique of Weber s remarks on Chinese legal tradition.
台湾大学社会学系的林端教授于2003年出版的《韦伯论中国传统法律:韦伯比较社会学的批判》一书全面系统地批判了韦伯关于中国法律传统的论断。
2) Chinese traditional law
中国传统法律
1.
As a kind of social phenomenon,generally existing in various social stages all over the world,it was called "Infringement among Kinship" in Chinese traditional law.
作为一种社会现象,它普遍存在于古今中外不同的社会形态中,在中国传统法律中被称为"亲属相犯"。
2.
Feudal law has been taken as the representative character or Chinese traditional law.
封建法被人们看作是中国传统法律的典型特征。
3.
Why did Constitutional theory and practice derive from the west rather than China?The paper will compare democracy,the rule by law,human rights and other elements in west with democracy,the rule by man and family ethical principles in ancient China,in order to explore the reason why Constitution didn’t derive from ancient China and demonstrate the basic features of Chinese traditional law culture.
宪政的理论和实践为何最初源于西方而不是中国?从宪政的民主、法治、人权等要素出发,与中国古代的民本、人治、家族本位两相对比,探寻中国古代无法生发宪政观念的缘由,并由此论证中国传统法律文化的基本特征。
3) China traditional legal culture of action
中国传统诉讼法律文化
1.
China traditional legal culture of action is of great characteristics.
中国传统诉讼法律文化极具特色,与此相适应,中国传统诉讼审判的判决依据表现出特殊的风格。
4) Chinese traditional legal culture
中国传统法律文化
1.
During its long history,Chinese traditional legal culture has evolved unique value system and systematic characteristics,which imposes deep influences on the construction of socialistic legislation modernization.
中国传统法律文化源远流长,形成了自身独特的价值体系和制度特征,必然会对当前社会主义法制建设产生深远影响。
2.
The sharp contrast between Chinese traditional legal culture,characteristic of family-centered ethics,emphasis on penalty and authority-pervasive social structure,and the western legal culture,however,constitutes a great challenge to the practice of restorative justice in china.
中国传统法律文化中的家族伦理、重刑轻民以及家国一体与西方法律文化形成鲜明对比,对恢复性司法在中国的实践带来了挑战。
3.
WT5”BZ]:No matter to its system or to people s ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture.
巫术对中国传统法律文化无论是在制度层面上还是在观念层面上 ,都具有巨大的影响。
5) Chinese traditional procedural law
中国传统诉讼法律
1.
The History of Chinese Procedural Law written by professor Li Jiao-fa, is a writing that has important creativity in the study of Chinese traditional procedural law.
李交发教授所著《中国诉讼法史》一书,是研究中国传统诉讼法律具有开拓性和创造性的一部力作。
6) chinese traditional ideal of law
中国传统法律意识
补充资料：中国的传统
中国的传统 作者：吴国桢 著，陈博 译 出版社：东方出版社 出版日期：2006-12-1 isbn：7506026619 字数：500000 印次：1 版次：1 纸张：胶版纸 定价：68 元 内容提要 本书是民国政界名家吴国国桢以拯救中华传统文化的心愿，于暮年花费大量心血在美国完成的一部汉学巨著。吴氏将有的政治学者审视历史的视角，使本书形成了独树一帜的论史风格。立足于远古时代文明对于中国传统的深远影响，他以史诗般壮丽的生动叙述与宏大的场面描写，清晰而系统地呈现自黄帝至西周的古老社会风貌，又以捭阖纵横的精妙手法，将政治、经济、文化、战争等各个领域的独立史实汇成为一个真实而有机的远古文明世界。 本书是一本最易读、同时又充满无限意越的史书，以一位政界名家博士而深远的智慧为导航，在领略整个民族历史上最遥远却又最至关重要的一段文明的同时，也将带给你对中国传统文化精髓最为深刻的认知。 作者简介 吴国桢，字峙之，生于1903年，湖北建始人。高中时与周恩来一起就读于天津南开中学，清华大学毕业后赴美留学，并获得普林斯顿大学哲学博士学位，被称为国民党高层中最具知识分子气质的官员。 吴氏回国后曾历任国民党中央宣传部部长、上海市长等职，1949年4月赴台，又被委任为中国台湾省“主席”。后因与蒋家父子政见不一，1953年5月“请假赴美”，从事教育与著述，著有《中国古代政治理论》等。1984年6月卒于美国。 目录 壹 对中国传统起源的基本解读 神话的贫乏 甩不掉世俗气息的宗教 对祖先的崇拜 姓氏和家庭系统的创业 书面语言的发展 阴历与千支纪年的发明 史的开端与遇劫 贰 从黄帝到尧舜 苍茫神秘的太古时 黄帝 书写帝尧一生事迹的《尧典》 洪水和舜 舜作尧的摄政帝 大禹治水 像田园诗一般的统治 叁 夏朝 为什么自称华夏民族？ 坚定刚毅的大禹 耀兵扬武的开篇 历史的倒退和混乱 将被鲸吞的末日帝国 站在对立面的弹丸之国 夏朝的灭亡 肆 商朝 画一张商朝的地图 统御天下的成汤 一位帝补商代历史的缺陷 从仲丁至阳甲：让人迷惑的300年 伍 殷商 迁都，最后一次迁都！ 下一个断位者会是谁！ 挥舞刀峰的武丁大帝 走入尾声的商朝 最后一位殷帝与商的文明 陆 殷商之间的过渡时期 柒 周朝的建立 拐 周朝的巩固 玖 周公——集传统文化之大成者 拾 先秦历史留下的中国传统 附录：关于可以作为史料的中国古籍 注释 书中提要
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|
