1) equivalence retainment
等值保留法
1.
The following three approaches are usually to be adopted in dealing with the translation of the words with national traits:equivalence retainment,gap with notes, gap deletion etc.
要使译文 既能保持原有的民族特色,又能被他国读者所理解接受,通常译者采用等值保留法、差值补注法、差值舍去法来处理 翻译中的民族色彩问题。
2) Retention
[英][rɪ'tenʃn] [美][rɪ'tɛnʃən]
保留值
1.
Relationship between Retention and Sample Size in Gas Chromatography;
气相色谱中保留值与进样量的关系
2.
Retention of Neutral Compound in Reversed-phase Capillary Electrochromatography and Effect of Organic Modifier on It;
反相毛细管电色谱中中性化合物的保留及有机改性剂对其保留值的影响
3.
Then the retentions of several alcohols on the GC stationary phases were predicted.
进而预 测了各种醇在气相色谱不同固定相中的保留值。
3) retention value
保留值
1.
The relationship between the thin layer chromatographic retention values and the molecular structures of fifteen amino acids was studied by using back propagation artificial neural networks (ANNs).
结果表明，氨基酸的色谱保留值与其结构之间呈现较强的非线性关系，采用人工神经网络方法比用多元线性回归方法能够更精确地描述这种关系。
2.
In this paper, we have initiated the relationship between molecular connectivity index and retention value in TLC for ten amino acids, eleven sulfides, six mercaptans and twenty 2,4-dinitrophenylhydrazones of aldehydes or ketones respectively.
把分子连接性指数法应用到１０种氨基酸、１１种硫醚、６种硫醇和２０种醛、酮的２，４－二硝基苯腙薄层色谱保留值的相关性研究中。
4) reservation value
保留值
1.
On the aboue assumption, this paper studies reservation value setting and draws conclusions that reservation value has no pertinence with the expected number of bidders while the expected number of bidders affect expected revenue of the auctioneer.
在Friedman对投标人数所作的服从Poisson分布假定的基础上,研究了招标活动中招标商对最优保留值的设置问题,得出了最优保留值的设置与参与投标的期望人数无关以及招标商的期望收益受参与投标的期望人数影响的结论,同时给出了最优保留值的设置公式,从而给招标机制的设计提出了一种更接近实际情况的方法。
2.
The deficiency of setting reservation value in practical bidding and present articles related to auctions is aimed in this paper, the setting method of optimal reservation value is studied when reservation value is related to the numbers of bidder, the theorem that the bid taker s profit reaches maximum at some assumption is presented, and the strict theoretical inference is given.
本文针对实际招标投标和现有有关拍卖的文献中保留值设置方法的不足，研究了保留值的大小与投标商人数相关时的最优保留值的设置方法，提出了在一定的假设条件下招标商的收益达到最大的定理，并给出了严格的理论推
5) falseness-entailing
假值保留
6) retention ratio
保留值比
补充资料：等值面构造技术
等值面构造技术
iso-surfaces construction techniques
dengzhimiQn gouZao」ishu等值面构造技术(150。su代aCes co.因truction吐民bulques)三维空间数据场显示的一种重要方法。这种方法可以利用现有的、由硬件实现的画面绘制功能构造比较清晰的三维空间数据场中的等值面图象，其图形生成及变换速度较快。因而被广泛地应用于科学及工程计算结果数据的显示中。 在三维空间数据场中构造等值面的方法很多，比较典型的是移动立方体方法。这一方法首先假定函数值在三维空间中均匀地分布在由立方体组成的三维网络的顶点上，并假定函数值沿立方体棱边作线性变化。当给定待求等值面的数值以后，首先需要判断等值面将与哪些立方体相交，当某一立方体八个顶点处的函数值均大于或均小于等值面的值时，则等值面将不与该立方体相交;否则，等值面将与该立方体相交。再根据函数值沿立方体梭边作线性变化的假设，求出等值面与立方体棱边的交点。将这些交点按一定规则连接起来，就可得到一系列的多边形或三角形。这就是待求等值面的近似表示。再利用计算机圈形学中传统的画面绘制技术，就可以得到待求等值面的真实感图形了。这里要特别强调的是，在连接各交点时，要采用消除歧义性的算法，以保证连接的正确性。为了提高用多边形或三角形表示等值面的精确程度也可以采用移动四面体方法，它是移动立方体方法的扩展。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条