1) cultural mentality
文化心理
1.
Research of cultural mentality concentrates on the cultural character of subjects.
文化心理学具有双重内涵。
2.
The main content of cultural mentality in his poems is melancholy and fear.
文化心理是一定社会、时代状况下人的活动的内在法则和存在方式。
3.
Cultural features of the subject can be called cultural mentality.
研究对象的文化特征可以称为文化心理,研究者的文化特征可以称为心理文化。
2) mental culture
心理文化
1.
And research of mental culture focuses on the cultural burden of researchers.
一种内涵可以表达为“文化心理”学,关注研究对象的文化特征,以“文化心理”为主要研究内容;另一种内涵可以表达为文化“心理学”,强调研究者的文化负载,以“心理文化”为主要研究内容。
2.
Cultural features of the researcher can be called mental culture.
研究对象的文化特征可以称为文化心理,研究者的文化特征可以称为心理文化。
3.
The neo-century development of Chinese psychology faces the important choice that extricates itself from the imitating and duplicating western or foreign psychology,and that makes itself root in Chinese indigenous culture and excavates the resources in Chinese mental culture.
中国本土心理学在新世纪的发展面临着一个重要的选择,即从对西方或外国心理学的模仿和复制中解脱出来,使之植根于中国本土心理文化的传统和挖掘中国本土心理文化的资源。
3) cultural psychology
文化心理
1.
Multi-cultural psychology of college students in the period of social transformation;
转型期大学生多层文化心理现状分析
2.
On the cultural psychology of patriotic emotion and behavior;
试论爱国情感和行为的文化心理机制
3.
The restriction to the development of science and society by Chinese traditional cultural psychology;
中国传统文化心理对科技和社会发展的制约
4) culture psychology
文化心理
1.
These changes reflect the Japanese culture psychology that the speaker thinks about the listener.
这些变化反映了日本人中考虑对方心理感受的文化心理。
2.
Culture and culture psychology play an important role in the process of teaching.
文化以及由此而产生的文化心理在人类文化教育的发展过程中起着重要的作用。
3.
This essay makes a research on the culture psychology in the process of absorbing foreign words.
本文就外来词在汉化过程中的文化心理进行初步探讨。
5) cultural mentality
文化心态
1.
Analysis of the cultural mentality of the modernist poets in Peiping in 1930s;
20世纪30年代北平现代主义诗人文化心态分析
2.
Since the 1980s, because of the inferiority complex, anxiety, the impetuous, and other cultural mentality, the scholars had a logorrhea when the constructed the national literary theory.
上世纪80年代以来,由于受自卑、焦虑、浮躁等文化心态的驱使,学者们在建构民族文论时患上多语症,呈现出了语量超多、语意空洞、语法杂乱、语境自闭等症状。
3.
The author discusses that the cultural mentality is one of the determinants of domestication and foreignization in cultural respect and shows that the cultural mentality is influenced not only by the translator\'s cultural status in the world but also by his historical and social environments.
本文主要从文化心态方面探讨了翻译过程中影响归化、异化的因素,指出译者的文化心态是影响采用归化还是异化策略的重要因素之一。
6) cultural psychology
文化心态
1.
A perspective on cultural psychology in assimilation to loanwords from English;
汉语外来词吸收的文化心态透视
2.
Tuoba's cultural psychology and the literature development during the early period of the North Wei dynasty
拓跋氏的文化心态与北魏前期的文学发展
3.
This paper gives an analysis of the traits,functions,phenomena and cultural psychology of the bilingual education of Yunnan minority nationalities,which will be of great help to an understanding of their languages and lives.
双语教育是我国民族教育的重要组成部分,本文试就云南少数民族双语教育的特点、功能、现象与文化心态作一分析,以便更好地了解云南少数民族语言生活现状。
补充资料：《跨文化心理学大全》
《跨文化心理学大全》
Journal of Cross-Cultural Psychology
迪斯(Triandis，H.C.)1926年生于希腊，后来又受到德国、法国、意大利、加拿大等几种民族文化的影响，成为兼有多民族心理特点的所谓“边缘人”。1958年到美国伊利诺斯大学任教至今，是心理学教授，曾任美国实验社会心理学会主席、国际跨文化心理学协会主席、美国个性和社会心理学会主席。由他主编的《跨文化心理学大全》共6卷，于1980年至1984年由美国阿林与培根公司出版。第一卷的书名是《展望》，内容包括跨文化心理学的历史、学科特点、它同人类学等学科的关系等，副主编是w.w.兰伯特;第二卷的书名是《方法论》，内容包括人种学的现场技术、自然观察法、调查和访问、测验和评估、投射技术、实验研究、口头和书面材料的翻译和内容分析、档案的利用以及“全文化的研究方法”等，副主编是J.w.贝里;第三卷的书名是《基本过程》，内容包括知觉、认知、情绪和沟通以及心理美学等，副主编是W.朗纳;第四卷的书名是《发展心理学》，内容包括婴儿期的跨文化研究，双语发展的跨文化研究，语言、文化和记忆的发展，学校教育和认知技能的发展，皮亚杰理论的跨文化测验，个性发展的跨文化研究，游戏、玩具、比赛和运动的跨文化研究等，副主编是A.赫伦;第五卷的书名是《社会心理学》，内容包括态度和信念、价值观的跨文化研究、交往、小团体的跨文化研究，社会的和文化的变迁，组织心理学，环境一行为关系的文化风貌等，副主编是RW.布里斯林;第六卷的书名是《精神病理学》，内容包括精神错乱、日常生活中的轻微心理障碍、临床的严重心理失调、精神病的家庭和社会文化的病因、抑郁性经验和跨文化的失调、心理治疗中的变式等，副主编是J.G.德拉冈斯。全书共六卷五十一章。是20世纪80年代有世界影响的跨文化心理学重要著作。 (胡才L遇撰张世害审)《跨文化心理学大全》(H。。dbook可e;。、:一e“zr。:。z尸、y味。z口g夕)特里安
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条