1) periphrasis
[英][pə'rifrəsis] [美][pə'rɪfrəsɪs]
迂回说法
2) Detour
[英]['di:tʊə(r)] [美]['ditur]
迂回
1.
Under such circumstances, detour, as the embodiment of personal literary view, is proposed in this paper: I would rather experience the pain of dilemma which intellectuals experience when they are writing than hesitate over the affirmation of literary works value.
在此一背景下，“迂回”作为个人文学观的一种体现在本文提出：与其反复于文学作品的价值认定，不如去体验文学知识分子在创作中所经历的价值反复的剧痛——在“文学性”和“政治性”、在个人立场与主导意识形态立场之间的冲突与妥协，及其在文本中的具体体现如小说主人公关于理想的坚守与反省；面对红色写作陈规的守成以及对其的突破，小说叙事结构和技巧的守旧与创新等等。
3) by-pass tunnel
迂回隧道
1.
However, TBM also can be embedded or out of work if complicated geological structure is encountered, and by-pass tunneling is often used for helping TBM restart.
对于长大隧道而言,全断面隧道钻掘机(TBM)钻掘如施工顺利,可有效缩短工期,惟当遇及特殊地质状况时,亦可能导致TBM受困停工,此时采用迂回隧道绕至TBM机头前方解困是常用之解困方式之一,但迂回隧道挖掘对导坑隧道之影响机制不明,值得探讨。
4) minimum detour
最小迂回
5) alternate traffic
迂回话务
1.
Analysis of influence of multi-MSCID to MGW alternate traffic;
多MSCID对MGW迂回话务的影响分析
6) return routability
迂回路由
1.
To solve those problems, we propose three methods, Return Routability、 Creati.
为此提出了迂回路由过程、创建安全状态以及绑定快速中止等方法来解决这些问题。
补充资料：迂回
| 迂回 turning movement 绕向敌人后方的机动。目的是攻击敌人的薄弱部位，或断敌退路，阻敌增援，协同正面部队和包围部队围歼敌军某一集团。按性质和范围分战略迂回、战役迂回和战术迂回。 迂回通常是在敌人有暴露的翼侧或较大的间隙时实施，也可在突破敌人防御后实施。迂回的成功取决于多种因素，主要是：及时准确地查明当面和纵深的敌情、地形；正确选定迂回的方向和路线；周密地组织协同、保障和必要的火力支援；隐蔽突然、出其不意地行动，及时果断地处置各种情况。迂回在中国古代战争中已成为重要战法。在欧洲，18世纪末，已把迂回作为一种机动样式。第一次世界大战以后，迂回更被普遍运用于战争、战役、战斗行动中。中国人民解放军在历次革命战争中，曾广泛采取迂回行动，对歼灭敌人起了重要作用。未来战争中，军队的火力、机动力和突击力都将有进一步提高。地面部队实施迂回的纵深将增大，速度也将加快，还将更广泛地得到航空兵、空降兵和远战火力的配合。同时，由于侦察器材的改进和军队机动力的增强，部队的迂回行动易被对方发现，也将给部队实施迂回增加困难。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条