4) comparison between China and the West
中西比较
1.
But meanwhile,the paper also points out the limitations of present research in the aspects of inadequate information,one-sided perspective and insufficient comparison between China and the West,thus shows clearly the direction toward which we should make efforts.
从翻译学学科建设的角度重新审视翻译史研究的重要性,并通过梳理翻译史研究的相关文献,肯定了中国译史研究所取得的成就,以及目前的研究面临着资讯匮乏、视角单一、中西比较不足等问题。
2.
The thorough comparison between China and the West, the emphasis on the search for law of realization, the penetrating meditation on life and the poetic language which suits both refined and popular tastes-all these supply the infinite reference and enlightenment for contemporary aesthetics research.
宗白华美学是中国现当代美学史上一笔宝贵的财富 ,因其具有融会贯通的中西比较 ,注重感悟的规律探寻 ,深入骨髓的生命沉思 ,雅俗共赏的诗化语言等独特个性而放射出永久的异彩 ,为当代美学研究提供了无尽的借鉴和启迪。
补充资料：比较文化
采用比较方法研究不同文化系统的类同和差异。主要有两种研究方法：(1)平行研究，即通过对两种相互没有影响的不同传统的文化系统进行比较，找出共同或不同的规律。(2)影响研究，即通过两种相互影响的文化系统进行比较，找出共同规律。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条