2) Prosaic novel
散文化小说
1.
This paper,with a case study on those novels of Fei Ming,Shen Congwen,and Wang Zengqi,gives a detailed analysis on the performance of the poetic creativity of prosaic novel.
散文化小说重视回味,重视情趣,重视氛围,重视对象世界的诗意观照,表现出诗意化的文本特征,有着独特的审美意味。
2.
Starting withsource and flows of prosaic novels, this thesis discusses many problems relating toprosaic novels.
散文化小说作为一种新兴亚文类，它的成长历经半个多世纪，成熟于二十世纪八十年代。
3) Classical Chinese novel
文言小说
1.
It is Wang Tao s classical Chinese novel that reflected the intellectual s such special psychology in the period culture transformation.
王韬的文言小说正是反映了文化转型时期知识分子的这种特殊心态,他在妇女观、婚姻爱情观、科举观等几个方面都体现出经过了西方文化洗礼的崭新的价值观念,但同时对传统文化仍然藕断丝连。
2.
In the early period of classical Chinese fiction, "collecting"and"compiling"which appear in classical Chinese novel are just equivalent to"inquiring folks which comes forth in collecting poetry", so"collecting"is also of great significance to the emergence of classical Chinese novel.
“采”对于“诗”具有发生的意义,文言小说早期之“缀”、“采”与“采诗”之“求诸野”在方式上是相通的,故“采”对于文言小说也具有发生的意义。
4) novels written in classical Chinese
文言小说
1.
Talented fox-maiden stories in the novels written in classical Chinese in Qing Dynasty,which are characteristic of contemporary civilization.
“诗狐”故事是清代文言小说中大量出现的一类极具近代文明色彩的人狐恋故事,其角色、情节、主题等多个文学因素都具有十分独特的性质。
2.
The new light the academic circle casts on the Mandarin Duck and Butterfly School", a modern literary school, provides us a fresh academic background for the renewed evaluation of Ye Shengtao s novels written in classical Chinese.
学术界对“鸳鸯蝴蝶派”的重新认识 ,为我们重新评价叶圣陶文言小说提供了新的学术背景。
5) novel style
小说文体
1.
In terms the novel style,there were 3 features: the imbalance of poetry and novel development;social factors preventing the development of novel style;literary concepts prohibiting the development of novel styles.
就小说文体发展而言,呈现出三方面的特征:小说发展与时代及诗文发展不平衡;社会因素制约小说文体发展;文学新观念指导滞后制约小说文体的发展。
6) classical Chinese novels
文言小说
1.
The narration of monsters, ghosts and supernatural beings is the main subject of ancient classical Chinese novels.
称灵道异、张皇鬼神是古代文言小说的主要题材内容,神仙考验型作品是其中的一个别具特色的叙事 范型。
2.
There is obvious difference between the classical Chinese novels and the vernacular novels, the main difference is that the former used to see from more neutral narrative angle and first personal narrative angle.
中国古代文言小说的叙事角度与白话小说有着明显的区别 ,这主要表现在前者更多地使用“中立型叙事视角”和“第一人称叙事视角”进行叙事。
补充资料：《20世纪拉丁美洲小说》
《20世纪拉丁美洲小说》
赵德明先生的作品，诺贝尔文学奖得主墨西哥著名作家奥克塔维奥•帕斯曾经说过：“拉丁美洲文学是一朵朵奇异的鲜花”。那么它究竟奇异在哪里呢？相信只要读了此书，您就可以认同帕斯的话了，拉美文学，揭露黑暗，批判丑恶，同时又兼具艺术的巧妙生动性，是值得鉴赏的优秀文学作品。
本书作者认为，文学创作活动首先是一种精神活动，一种艺术创新、思维创新、语言创新的活动。创新、进取、奋斗是20世纪拉丁美洲作家精神状态的主流。全书分19章，详细介绍了20世纪拉丁美洲文学的嬗变。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。