1) injunctions
[英][in'dʒʌŋkʃən] [美][ɪn'dʒʌŋkʃən]
保全请求权
1.
This article explains the right to use injunctions in civil rights protection, and gives the opinions about elements and bases for the right s application in personal rights protection, and some relatiue rules in legislature.
阐明了民事权利保护中的保全请求权的含义 ,指出在人格权保护中的保全请求权存在的依据 ,具体构成要件以及我国有关立法的相关规定 ;认为在人格权保护中适用保全请求权制度需要考察个案进行具体认定 ,而在名誉权和隐私权中 ,其适用要件主要有公开内容与事实不符、主观故意和公开非本于公共利益。
2) Claim for Equal Protection
平等保护请求权
3) right of chastity
贞操权
1.
The right of chastity in the identification right law is often ignored by legal professionals,especially which is only substituted with the obscure duty of loyalty in our legislation use.
身份权上之贞操权常常为法律人所忽视,尤其是我国立法上仅仅用含糊不清的“忠实义务”来替代。
2.
Not only the female but also the male hold the right of chastity, which means the right of sexual purity from the illegal infringement.
贞操权是指性纯洁的操守不为他人非法侵犯的权利 ,不独女性享有贞操权 ,男性同样也应当享有贞操权。
3.
As an important part in right of mental personality, the right of chastity is protected in laws in advanced legal states, while it is not proclaimed in writing in General Principles of Civil Law in China.
贞操权作为公民的一种重要的精神型的人格权已为不少法治发达国家的立法或判例所保护。
4) the right of chastity
贞操权
1.
The steps which current laws protect the right of chastity have a lot of shortcomings.
贞操权是一项基本的人格权。
2.
The research of the right of chastity is a new program in the field of the civil law.
贞操权是自然人的一项基本的人格权。
5) virginity right
贞操权
1.
However,in the context of law,the topic on virginity right has been mentioned for only 100 years.
贞操,一直是个古老而沉重的道德话语,但在法律语境下讨论贞操及贞操权,整个人类仅有百余年的历史而已。
6) right of claim
请求权
1.
Our country brings it into the constitution, and gives people the right of claim by law.
我国不但在宪法中肯定该权利,而且通过立法赋予了公民法律上的请求权。
2.
As a special registration for real estate,registration of caution aims to protect the right of claim for real estate.
预告登记是与本登记相对应的一项特殊的不动产登记,其目的在于保全关于不动产物权的请求权,它对于保障不动产交易安全,完善我国的不动产登记制度有着相当重要的作用。
补充资料：请求权
请求权：是指经济法主体的合法权益受到侵犯时，依法享有要求侵权人停止侵权行为和要求有关国家机关保护其合法权益的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条