1) legal system
法制体系
1.
Sound legal system is a foundation of market movement.
健全的法制体系是市场运转的基础,发达质量监督信息系统有效运行的手段,完善的制度是市场行为规范的前提,监督机构内外部约束循环机制是市场竞争健康发展的动力。
2.
The establishment of emergency law system within the framework of government by law is an important means of coping with emergency, which, therefore, forms an important part of the legal system in a constitutional country.
在法治框架下建立紧急状态法制体系,是现代社会应对紧急状态的重要途径,紧急状态法制体系也因此成为宪政国家法制体系的重要组成部分,它主要包括四个层次的内容:宪法中关于紧急状态的条款;统一的紧急状态基本法;戒严法、公共卫生应急法等单行的紧急状态专门法;一般法律和国际条约中的紧急状态条款。
3.
A complete legal system should consist of laws for normal times and those for times of crisis.
紧急状态法律制度以权力(利)关系为核心范畴,构建起一个以宪法规范为最高层级的开放的法制体系。
3) law system
法制体系
1.
Our country has adopted the legislative form and set up a set of the land resources protection law systems,which keep from some unreasonable phenomenon of land using effectively and realize the protection to the land resources.
土地保护一直是我国面临的一个十分重要的问题,我国已经采取立法的形式,制定了一套土地资源保护法制体系,有效的防止了一些不合理的土地利用现象,实现了对土地资源的保护。
4) legislation system
立法体制
1.
Three aspects are compared and contrasted in this paper,including historical development,legislation systems and vocational education laws for the purpose of identifying the differences between history and reality,culture and systems of the two countries.
本文从中德两国职业教育法律发展的历史轨迹、立法体制、职业教育法框架等三个方面展开比较,试图揭示两国职业教育法律的广泛差异,为我国建立健全职业教育法律体系提供一种有益的参考。
2.
China s legislation system has a character of "one element, two levels, multi structure .
我国现行立法体制具有“一元二级多层”的特点。
3.
Its constitutional provisions and practices decide the dual legislation systems between federation and states.
其宪法规定和宪政实践决定了美国的“联邦———州”二元立法体制 ,对于我国这样的素有集权传统的大国 ,如何从中汲取有益的经验 ,以应对目前立法领域特别是立法体制中存在的混乱 ,是值得思考的问题。
5) Sports Legal System
体育法制
1.
Analysis on Trend of Development of Sports Legal System Construction in China new Period;
新时期我国体育法制建设的发展趋势分析
2.
Sticking to rule sports according to law and strengthening the construction of sports legal system is an important policy and task on future sports reform and development in China.
坚持依法治体，加强体育法制建设，是我国未来体育改革与发展的一项重要方针和任务。
6) Judicial system
司法体制
1.
Research on the reform and perfecting of judicial system;
略论司法体制的改革与完善
2.
Nevertheless,administrative litigation has not gained its judicial authority among civilians due to the problems found in traditional legal thoughts and judicial system.
我国《行政诉讼法》自1989年实施以来,在维护法治建设、保护行政相对人合法权益、监督行政机关依法行政方面取得了显著成绩,但是由于传统法律文化意识、司法体制等方面存在着诸多问题,造成行政诉讼在民众心目中未树立其司法权威,因此有必要从法律文化意识、司法独立、提高法官素质等方面对行政诉讼制度进行改革,以树立行政诉讼的司法权威。
3.
Crux of the administrative proceedings case is in the judicial system.
行政诉讼案件的症结所在是司法体制问题。
补充资料：《国际法制计量组织公约》
《国际法制计量组织公约》
Convention of International Organization of Legal Metrology
Guoji FOzhi Ji，ia叩Zuzhi GOngyue《国际法制计，组织公约》(。溉瓜俪of加切”舰“如川以口卿几自以蜘of坛卯l几retro必幻沪)为在(米制公约》基础上进一步解决实用计量的国际协调问题，1955年ro月12日，22个国家签署了《国际法制计盆组织公约》，随即成立了国际法制.计黄组织(O】M[L)。中国于1985年4月加人该公约，成为该组织当时的50个成员国之一。 国际法制计量组织公约共4章4O条，主要内容为: 第1章，组织宗旨。目的是交流各国的法制计t情况;确定法制计量的一般原则;制订典型的法律与法规草案;促进法制计童机构之间的联系等。 第2章，组织机构，共22条。分别说明了国际法制计t大会、国际法制计量委员会和国际法制计量局的组成、职能及相互关系等。规定国际法制计量大会每4年召开一次，由各国代表团构成，每个国家只有一个投票权。大会研究有关本组织宗旨的问题;确保建立领导机构执行各项工作;研究和批准各机构的工作报告和大会的投票办法等。 第3章，财政条款，共8条。内容为:国际法制计量组织经费来源;会费等级、缴纳、拖欠及其处理;经费的支出等。 第4章，总则，共9条。内容为公约的签署、生效、修改、失效及解散等问题。(找润生)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条