1) unlimited defense
无限防卫
1.
The related criminal law stipulations on unlimited defense have many drawbacks and there s no consistent view in both theory circles and practice circles.
无限防卫是新刑法赋予公民的一项重要权利,它对保护公民的合法权利,鼓励广大人民群众同犯罪行为作斗争,具有非常重要的现实意义和深远的历史意义。
2.
The unlimited defense must include four componential essentials:causal ,occasion, object, subjectivity, otherwise, it falls into unsaturated unlimited defense .
构成无限防卫必须是防卫的起因、时机、对象、主观等“四要件”的齐备,否则,便属于不饱和无限防卫,即不具备或不完 全具备无限防卫构成要件的情形。
2) limitless defense right
无限防卫权
1.
Justifiable-defense system is one of the important systems in the Criminal Law and limitless defense right is stipulated in the New Criminal Law of China.
正当防卫制度是刑法中的一项重要制度 ,我国新刑法的正当防卫制度规定了无限防卫权。
3) Unlimited Defense Right
无限防卫权
1.
The vast majority of people consider what it prescribed in the clause is nothing but“unlimited defense right”,with some people opposing it.
绝大多数观点认为该款规定的就是无限防卫权 ,也有部分观点对此表示反对。
4) Right of boundless defense
无限防卫权
1.
It is generally understood that right of boundless defense is established in this country, but its justice is still debated.
学者们普遍认为这在我国确立了无限防卫权 ,并对其是否具有正当性进行了争论。
5) defense limit
防卫限度
1.
As far as the defense limit of legitimate defense is concerned with the issue of the new criminal law,the theoretical circle mainly focuses the discussion on the prescription of the third item in the twentieth clause.
要正确把握新《刑法》关于正当防卫权的防卫限度规定 ,需对新《刑法》第 2 0条所含 3款之间的关系、正当防卫的防卫限度以及“无限防卫权”的提法可能产生的后果等问题进行理性思考 ,有关机构应及早对该款作出立法或司法解释 ,以统一司法实践中对该款的适
补充资料：《日美防卫合作指针》(1997)
《日美防卫合作指针》(1997)
Guidelines for Japan-U.S. Defense Cooperation, 1997
雀ide-tion，事同美防纽约荞有:坚实攻时更有应坚待各策磋制定在保亚太寻力。方应取措本的本应将其派兵线时领土要对最大边事大影是着事态态扩积行后勤只检Ri一Mei Fangwei Hezuo Zhizhen《日美防卫合作指针》(1 997)(〔lines for了山刀an一U.S.Defense CoOPer1997)日本和美国为巩固与加强场盟关系而缔结的军事协定。通称“新「卫合作指针”。1997年9月23日在美匡签署，同日生效。 新指针由8个部分组成，主要内①强调制定该指针的目的是建立一乖的基础，以便在平时、日本遭到武力过和发生“周边事态”时，双方能够实辛效和更可靠的合作。②两国政府平压持现行的日美安全保障体制，努力鬓自所需的防卫态势，加强信息交流、刃商以及安全保障等方面的合作，共压联合作战计划和相互合作计划;美匡持核威慑力量的同时，应继续维持拍地区的前沿部署，并保持足够的增援③当日本面临武力进攻的危险时，刃尽快启动两国之间的协调机构，在牙施控制事态扩大的同时，做好保卫〔准备。④当日本遭到武力进攻时，「以本国力量为主立即采取行动，尽泪排除;美国应给予切实合作，并适压支援。日本自卫队和美军实施联合们应确保行动协调，自卫队主要在日才及周边海空域进行防御作战，美军盛自卫队实施支援作战。⑤双方必须乓努力防止周边事态的发生。所谓“层态”是指对日本的和平与安全产生亘响的事态，它不是地理上的概念，雨眼于事态的性质。在发生和对付周退时，双方要协调行动，努力防止等大;美军要为平息“周边事态”牙动，日本应为美军提供设施、地域泪支援，并配合美军进行海主扫雷和翔查等。区苏防卫犷作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条