2) historic role
历史作用
1.
Development of cities of Northeast China and its historic role in the 20th century;
20世纪以来东北城市的发展及其历史作用
2.
On the historic role of anti-Japanese war in the development of the Chinese democratic movement;
论抗日战争对于中国民主运动发展的历史作用
3) historical role
历史作用
1.
Ancient Roads in Sichuan and Their Historical Roles;
四川古代道路及其历史作用
2.
On the Culture and Education Construction and its Historical Role of the Shaanxi—Gansu-Ningxia Border Area;
陕甘宁边区的文化教育建设及历史作用
3.
The historical role of northeastern intellectual in modern times;
论东北近代知识分子的历史作用
4) historical function
历史作用
1.
In this paper,the author elaborated the characteristics and historical function of temple education of five major sects of Tibetan Buddhism: Ningma,Gedang,Sajia,Geju,and Gelu.
主要论述了藏传佛教宁玛、噶当、萨迦、噶举、格鲁等五大教派的寺院教育的特色及其历史作用。
2.
The formation, the development of the theory contingent on Marxism and its important historical function are discussed.
分析我国马克思主义理论队伍形成和发展的历史,探讨其所发挥的重大历史作用,总结理论队伍建设的基本经验,这对大力发展社会主义先进文化、贯彻“三个代表”重要思想、加强我国马克思主义理论队伍建设具有重要意义。
3.
This article probes into land policies,traffic policies,immigration policies,science and education policies implemented by American government in the development of the west,aiming at revealing their historical function and providing references for our economical construction.
本文通过探讨美国政府推行开发西部的土地政策、交通运输政策、移民政策和科教政策 ,旨在揭示其历史作用 ,以便为我国经济建设提供借鉴。
5) historical significance
历史作用
1.
On Historical Significance of Fulbright s "Old Myths and New Realities";
论富布赖特《旧神话与新现实》演讲的历史作用
2.
The system,which was a necessary guarantee for the victory of the war and the construction of the Party and the army,is of great historical significance.
请示报告制度为解放战争取得胜利、党与军队的建设提供了制度保证,有着非常重要的历史作用;在新时期,它仍然存在着重要的现实价值:它有利于进一步加强党的民主集中制,有利于推广党的群众路线的领导方法和工作方法,有利于提高党的领导干部的综合素质和完善党的干部考核制度。
3.
Marrying daughters of the imperial family to rulers of minority nationalities in the border areas was a special diplomatic strategy to deal with relationship between different nationalities, but the opinions of its historical significance are widely divided.
和亲作为一种处理民族关系的特殊政策和策略 ,对于它的历史作用一直众说绘纭 ,因此上力求通过一些历史史实 ,运用辩证唯物主义的方法 ,从不同的角度重新审视和亲的历史作用。
6) historical effect
历史作用
1.
The status and historical effect of the Athenian Metics;
雅典外邦人的社会地位与历史作用
2.
Historical Effect of American Protectionism;
美国保护主义的历史作用
3.
Historical Effect of Ethical Principle of Filial Piety in Traditional Chinese Medicine
孝伦理在中医学的历史作用
补充资料：个人在历史上的作用
处在一定社会关系中的特殊个体对社会历史的影响。生活在社会中的每个人都参与历史的形成，但代表先进阶级的杰出人物（包括政治家、思想家、文学家和艺术家等）或代表腐朽阶级的反动人物，对历史发展具有更大的影响作用。
马克思主义以前的思想家不能正确地说明个人在历史上的作用。唯意志论者认为，历史是由帝王将相和英雄人物随心所欲地创造的；宿命论者认为，历史的发展是由不可知的命运注定的，任何个人改变现实的努力都是徒劳的。前者无条件地夸大个人在历史上的作用，后者完全否定了个人在历史上的作用。
马克思主义认为，人们自己创造着自己的历史。由于各个个人的意志由各自特殊的生活条件所决定，因而这些个人的意志和意向往往相互交错，甚至相互冲突。在生产关系体系中处于相同地位、从而利益基本一致的人们，一般具有共同的意志和意向。他们或者反映先进生产力和生产关系的要求，或者反映阻碍生产力发展的腐朽生产关系的要求。无数个人在历史上的作用融合为一个总的合力，形成一个总的结果即历史事变。与历史发展方向相符合的个人的意志和目的在合力中起推动作用；与历史发展方向相对立的个人意志和目的在合力中起阻碍作用。杰出人物历史作用的大小，取决于他们对历史任务的认识和实现的程度，取决于他们反映人民群众的愿望、要求的广度和深度。
杰出人物的出现及其在历史上的作用，体现了必然性与偶然性的统一。每个时代都需要并创造出自己的伟大人物。从"时势造英雄"的意义上说，杰出人物是历史发展的必然产物。但是，历史发展的必然性，总是通过一系列的偶然性来实现的。由哪一个人成为历史必然性的体现者，则是偶然的。恰巧某个伟大人物在一定时间出现于某一国家，这是一种偶然现象。但是，如果不是这个人出现，也会有另外一个人来代替他，而这个代替者或好或坏，或早或晚，总是会出现的。
杰出人物在历史上的作用受社会历史条件的制约。一般地说,他们的面貌是由其所属的阶级决定的,他们对历史发生重大影响离不开群众的支持和群众创造历史的活动。任何杰出人物不能改变历史发展的基本趋势，也不能超越人民群众创造历史的作用。然而，他们却可以凭借一定社会条件对历史的发展产生重大的影响，以他们的才能、经验、意志、性格、品质和身体素质等情况，在历史事件中打上深刻的个人烙印，甚至会决定个别历史事变的结局。
无产阶级领袖在共产主义运动中具有十分重要的作用。无产阶级领袖不只是一个人，而是由若干最有威信、最有经验、被选出担任最重要职务的人们所组成的比较稳定的集团。无产阶级的阶级地位和历史使命，使无产阶级领袖具有以往任何杰出人物所不可比拟的伟大作用和优秀品质。无产阶级领袖兼有理论修养和实践经验，坚持理论和实践的统一；他们具有科学的世界观，能够认识与掌握社会发展的规律和无产阶级解放的条件；他们全心全意为人民服务，同广大人民群众保持密切联系；他们坚持集体领导和民主集中制的原则，坚持实事求是的作风。无产阶级领袖并不是圣人、完人，他们如同很多站在历史潮流前面的伟大人物一样，也有缺点和错误。他们不同于其他阶级领袖人物的地方在于,有了错误,能够认真进行批评与自我批评，通过无产阶级政党自身的力量加以克服。
参考书目
Г.В.普列汉诺夫:《论个人在历史上的作用》,见《普列汉诺夫哲学著作选集》第2卷,生活·读书·新知三联书店，北京，1961。
马克思主义以前的思想家不能正确地说明个人在历史上的作用。唯意志论者认为，历史是由帝王将相和英雄人物随心所欲地创造的；宿命论者认为，历史的发展是由不可知的命运注定的，任何个人改变现实的努力都是徒劳的。前者无条件地夸大个人在历史上的作用，后者完全否定了个人在历史上的作用。
马克思主义认为，人们自己创造着自己的历史。由于各个个人的意志由各自特殊的生活条件所决定，因而这些个人的意志和意向往往相互交错，甚至相互冲突。在生产关系体系中处于相同地位、从而利益基本一致的人们，一般具有共同的意志和意向。他们或者反映先进生产力和生产关系的要求，或者反映阻碍生产力发展的腐朽生产关系的要求。无数个人在历史上的作用融合为一个总的合力，形成一个总的结果即历史事变。与历史发展方向相符合的个人的意志和目的在合力中起推动作用；与历史发展方向相对立的个人意志和目的在合力中起阻碍作用。杰出人物历史作用的大小，取决于他们对历史任务的认识和实现的程度，取决于他们反映人民群众的愿望、要求的广度和深度。
杰出人物的出现及其在历史上的作用，体现了必然性与偶然性的统一。每个时代都需要并创造出自己的伟大人物。从"时势造英雄"的意义上说，杰出人物是历史发展的必然产物。但是，历史发展的必然性，总是通过一系列的偶然性来实现的。由哪一个人成为历史必然性的体现者，则是偶然的。恰巧某个伟大人物在一定时间出现于某一国家，这是一种偶然现象。但是，如果不是这个人出现，也会有另外一个人来代替他，而这个代替者或好或坏，或早或晚，总是会出现的。
杰出人物在历史上的作用受社会历史条件的制约。一般地说,他们的面貌是由其所属的阶级决定的,他们对历史发生重大影响离不开群众的支持和群众创造历史的活动。任何杰出人物不能改变历史发展的基本趋势，也不能超越人民群众创造历史的作用。然而，他们却可以凭借一定社会条件对历史的发展产生重大的影响，以他们的才能、经验、意志、性格、品质和身体素质等情况，在历史事件中打上深刻的个人烙印，甚至会决定个别历史事变的结局。
无产阶级领袖在共产主义运动中具有十分重要的作用。无产阶级领袖不只是一个人，而是由若干最有威信、最有经验、被选出担任最重要职务的人们所组成的比较稳定的集团。无产阶级的阶级地位和历史使命，使无产阶级领袖具有以往任何杰出人物所不可比拟的伟大作用和优秀品质。无产阶级领袖兼有理论修养和实践经验，坚持理论和实践的统一；他们具有科学的世界观，能够认识与掌握社会发展的规律和无产阶级解放的条件；他们全心全意为人民服务，同广大人民群众保持密切联系；他们坚持集体领导和民主集中制的原则，坚持实事求是的作风。无产阶级领袖并不是圣人、完人，他们如同很多站在历史潮流前面的伟大人物一样，也有缺点和错误。他们不同于其他阶级领袖人物的地方在于,有了错误,能够认真进行批评与自我批评，通过无产阶级政党自身的力量加以克服。
参考书目
Г.В.普列汉诺夫:《论个人在历史上的作用》,见《普列汉诺夫哲学著作选集》第2卷,生活·读书·新知三联书店，北京，1961。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条