1) English versions
英语文本
1.
Many companies in Taizhou area fail to achieve satisfactory effects in their web page publicity as there are lots of mistranslations in the English versions and the main problems are improper diction,syntactic confusion,weak logicality,unreasonable layout and misuse of punctuation as well.
台州许多企业网上宣传的效果不尽如人意,原因在于其英语文本存在较多的误译,主要有用词不当、句法混乱、逻辑性差、布局谋篇不合理以及标点误用等,应关注这些问题以确保翻译质量。
2) computer's English text
计算机英语文本
3) English tourism texts
英语旅游文本
1.
The thesis is intended to contrast English tourism texts (hereafter ETTs) and Chinese tourism texts (hereafter CTTs) from the pers.
本文试图以景点简介为语料从语篇分析的角度对比汉语旅游文本和英语旅游文本，以期发现两者之间语篇性质的异同，并以此为依据探索汉语旅游语篇英译的有效策略。
4) CET Texts for Reading Proficiency
大学英语阅读测试文本
1.
A Comparative Study on SPRE-Based CET Texts for Reading Proficiency
基于SPRE语篇模式的大学英语阅读测试文本比较研究
5) English culture
英语文化
1.
English Culture Teaching in China s Educational Setting;
中国教育背景下的英语文化教学
2.
The teaching methods—cultural appreciation,media resources and case study,can effectively deepen students understanding of the English culture,heighten their interest in English study and raise study efficiency.
在英语教学中运用文化鉴赏、媒体资源、案例学习等文化渗透手段,可以有效地加深学生对英语文化的理解,增强学习英语的兴趣,提高学习效率。
3.
So it is necessary for students to strengthen English culture study and cultivate their culture awareness in order to improve their cross-culture communicative competence.
英语学习中,尤其要加强英语文化学习,培养文化意识,以提高跨文化的交际能力。
6) English writing
英语作文
1.
An Investigation into Non-English Majors Attitude toward Peer Response in English Writing;
一项关于非英语专业学生对英语作文互评看法的调查
2.
On computerized auxiliary management of English writing test;
论英语作文测试的计算机辅助管理
3.
The present paper studies the shift of discourse point of view by investigating 48 college students use of personal pronouns in english writing.
在对48名不同英语水平的大学生英语作文中人称代词的使用情况进行统计时,发现同一语篇的叙述中普遍存在不同人称代词频繁转换即语篇视点转换的现象,然后从中西文化和思维差异、英汉人称代词语义的模糊性与复杂性等角度对此现象进行分析。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条