1) students injury accidents
学生伤害事故
1.
It is very important to search and analyze the causes to students injury accidents in primary and middle school and put forward some corresponding concrete measurement and contermeasures,which will help to prevent and reduce students injury accidents to a minimum.
学生伤害事故是教育法学的一个重要研究课题,也是目前教育界、法学界及其他有关社会各界关注和争论的热点问题。
2.
The author introduces the liability cognizance for negligence tort in students injury accidents in American public schools in order to make people know deeply about the Transaction Solutions to Students Injury Accidents, which is issued by Ministry of Education of the PRC.
《学生伤害事故处理办法》是我国教育部颁布的处理学生伤害事故的法律规范。
2) student injury accident
学生伤害事故
1.
The cases of student injuries can be termed as student injury accidents that include all kinds of injuries.
学生伤害案件应被称为"学生伤害事故",仅包括学生在校期间因为各种各样的原因受到伤害的情形;侵权法对学生伤害事故进行规制的目的在于保护学生而不应限于未成年,学校的范围不应仅为中小学、幼儿园;学校无论是公立还是私立,都应对学生负有安全保护义务。
2.
Many ambiguities exist about what responsibilities universities should take in what circumstances in student injury accidents.
在高校学生伤害事故中,对于高校在何种情形下应承担何种性质的责任,以及应将其视为何种法律性质的案件加以处理等问题存在诸多模糊点。
3.
The school should undertake the fault liability for student injury accident,and in special situation the school should take on no-fault liability and even the fair liability.
学校对学生伤害事故主要负过错责任,在特殊情况下还要承担无过错责任甚至公平责任。
3) student injury accidents
学生伤害事故
1.
College student injury accidents, refer to the accidents leading to college students physical injury that happen during the educational activity or extracurricular activity arranged by college, and happen in the dorm, playground or other teaching facility and accommodating facility that is in the charge of college.
高校学生伤害事故,是指在高校实施的教育教学活动或者高校组织的校外活动中,以及在高校负有管理责任的校舍、场地、其它教育教学设施、生活设施内发生的,造成在校大学生人身损害后果的事故。
4) students injury accident
学生伤害事故
1.
There are four inadequacies in current liability system of students injury accident.
现行学生伤害事故赔偿责任制度存在四个方面的缺陷。
2.
Physical education area involves most students injury accidents.
校园学生伤害事故是目前社会普遍关心的热点问题 ,学校体育是校园学生伤害事故的多发区 ,通过对学校体育学生伤害事故法律责任的研究 ,使学校体育在面对学生伤害事故时 ,有法可依 ,也使学校、教师、学生和学生家长在学校体育学生伤害事故中 ,更明确各自应承担的法律责任 ,以及权利和义务 ,依法保障师生双方的权益。
5) student injure accident
学生伤害事故
1.
With the development of higher education,university student injure accidents trend to demonstrate growth,security issue of campus become society concerned focus already.
近年来,我国高等学校的办学规模不断扩大,高校学生伤害事故呈现出了增长的趋势,大学校园的安全问题已成为社会、学校、家长们关注的焦点。
2.
It is an unavoidable course that student injure accident in running a school, it is also a serious problem perplex school, infect education order.
学生伤害事故是学校办学过程中不可避免的一个事实,也是困扰学校工作、影响教育教学秩序的严重问题。
6) student sports injuries
学生体育伤害事故
1.
At present,there are some questions in the compensation of student sports injuries,such as the principle of legal liability is not comprehensive enough,compensation for lack of funds and not in place in time and so on,and students unable to bear the huge economic losses alone is the main reason of legal disputes between school and students.
目前,学生体育伤害事故的赔偿中存在法律归责原则不全面、赔偿资金不足、到位不及时等问题,而学生无力独自承受巨额经济损失是学校和学生之间发生法律纠纷的主要原因。
2.
At present,there are seven laws and regulations can be used as the legal basis for dealing with student sports injuries,but in the real situation,there are following problems: not enough relevant legal provisions and not enough fair criterion.
目前处理学生体育伤害事故中可依据的法律法规有7部,但在实际执法中却存在相关法律条款不够细致完善,归责原则不够公平等问题,建议:进一步完善相关法律条款,并引入无过错责任原则和公平责任原则以充实和弥补法律归责原则的不足。
补充资料：《涉及人身伤害与死亡的产品责任公约》
《涉及人身伤害与死亡的产品责任公约》
Convention on Product Liability Related to Personal Injuries and Death
Sheji Renshen Shanghai YU 51阴闪de ChanPin ZerenGa飞扮ue《涉及人身伤容与死亡的产品贵任公约》(肠砒瓜俪on乃记讹tl勿b“勿凡如沈J toPe加翔以扭加庇3and块以h)又称《斯特拉斯堡公约》。关于产品责任的区域性条约之一。由欧洲共同体理事会拟定，于l盯7年1月27日起由该理事会的成员国签字。该公约已经对成员国正式生效。 公约共19条和1个附件。其主要内容为:①关于产品贵任的原则。公约对产品贵任适用严格责任归贵原则，并要求各缔约国应在不迟于公约对其生效之日起使其国内法符合公约的各项原则。②关于生产者的范围。公约将4种人列为生产者，即生产商(含装配零部件和商品的制造商);产品进口商;任何使自己的名字、商标或者其他识别特征出现在商品上面，将其作为自己产品的出示者;产品没有标明任何生产者的身份时，则每个供应商均视为生产者。③关于生产者的赔偿责任及其确认。生产者应当承担其缺陷产品造成人身伤害或死亡的赔偿责任。若数人对同一损害负有责任，则每个人应当承担全部责任。④关于受害人权索赔的人的自身过失。在考虑了索赔人自身过所有情况以后，侵害人可以减少或者拒绝赔偿。于损害赔偿及其赔偿限额。规定损害赔偿范围仅人身伤害，不包括财产的损失;受害人获得赔偿的数额取决于有关各国国内法的规定。(纪正公有的关于体﹄甘内乏入们夕口d人，嘴、、尹
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条