1) civil style
民风
1.
On the function of civil style in the development of local economy;
论民风在地方经济发展中的作用
2) folkways
民风民俗
1.
From naturam condiuions,tradition of culture,folkways and other aspects the formation of the characteristics of indoor & outdoor environment of Qingcheng traditional residence are analyzed.
从自然条件、文化传统、民风民俗等方面分析了清城传统住宅的建筑室内外环境的特点形成,探寻传统居住环境的人文内涵和生态理念,体现了清远民居自身的特色,以呼吁人们对传统居住环境价值的关注。
3) folk customs
民风民俗
1.
Taking the Records of the Western World in Great Tang Dynasty as an example,this paper analyze the Sinkiang images in the ancient sino-western region essays via the folk customs,the patriotism thoughts which were showed in this work,and via the cohesive procession of the national spirits in which the mythological image stories of each Sinkiang nation were told.
以《大唐西域记》为例,从其中所表现出来的新疆的民风民俗、爱国主义思想及民族精神的凝聚过程及其中的新疆各民族神话想象故事的描写,来分析古代汉族西域散文中的新疆想象。
2.
After the Opium War, the fatal and overwhelming influence of foreign churches upon Chinese folk customs not only hurt the racial feeling of the Chinese people greatly, but also buried a seed of hatred and revenge.
:鸦片战争后 ,外国教会势力对民风民俗的广泛冲击和破坏 ,极大地伤害了中国人民的民族感情 ,也埋下了中国人民复仇的种子。
4) national style
民族风格
1.
Application of national style in design;
民族风格在设计中的应用
2.
On the national style in the rhetoric techniques of the Chinese classical novels;
浅论中国古典小说修辞的民族风格
3.
Influence of the national style of the TL upon original style transfer
目的语民族风格对原文风格传译的影响
5) national customs
民族风情
1.
Based on the choice of the things used to compare with, a general introduction of national customs and practice is made in the novel.
作者在将人物生动形象化的同时,将笔触伸入到人物内心世界作深层次的刻镂;从喻体的选择角度,对其民族风情作“一斑”的窥见,有利于傻子视角的确立;其意蕴比显现的形象要深远,能为人们的解读提供更为广阔的空间和多种可能。
补充资料：民风
1.民间的风尚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条