1) the third person
第三人
1.
On establishing the third person s infringement of claim system in China;
在我国建立第三人侵害债权制度之构想
2.
The civil law duty of lawyer means a lawyer should take the reponsibility for both the party of lawyer and the third person,which is usually neglected .
律师民事责任不仅指律师对当事人的责任,还应包括通常被忽略的律师对第三人的民事责任。
2) the third party
第三人
1.
On the fixation criteria of the third party in administrative litigation;
论行政诉讼第三人的确定标准
2.
Contract s relativity principle and its effect on the third party;
合同的相对性原则与合同的第三人效力
3.
The Research upon the Civil Liability of Certified Public Accountant to the Third Party in Independent Audit from the Professional Liability Viewpoint;
独立审计中注册会计师对第三人的民事责任
3) a third party
第三人
1.
A contract on the performance of a third party aims at assuring a third party s performance.
由第三人履行的合同以担保第三人的履行为合同标的,合同的当事人是债权人和债务人,而非第三人。
2.
Generally, we should acknowledge the contract right of a third party who has the interests in the contract based on the intention manifestation of the parties involved, i.
我国对合同效力范围规则应当采取的立场是,首先应一般性地承认,基于当事人的意思而享有利益的第三人在合同中的权利,即确认受益第三人可以直接起诉债务人。
3.
A third party of a company holds a very important role in a company law, but it is not contained in Company Law.
公司第三人在公司法中的地位极其重要,但在《公司法》立法上却处于空白。
4) the third person
第三人称
1.
Taking the "omniscient point of view" of the third person as dominant perspective,it shapes a group of national heroic sculptures in its magnificent narration.
它以第三人称“全知视角”为叙事的主导视角,于宏大叙事中塑造了民族史诗英雄群像,它所蕴含的悲剧意识、崇高格调,达到了历史和审美的双重超越,显示出高超的审美品位和艺术追求。
5) the third men
第三种人
1.
He is usually regarded by the dominant literary history as the representation of "the third men" representing the "different type","marginalization" and "other";but his literary activities and creation are oriented to the Left-wing Literature and closely related to the birth,development and disappearance of the School of New Sensibilities as its spokesman.
现代文学史上,杜衡的处境极为尴尬,他常作为“第三种人”的代表被正统文学史视为“异类”、“边缘”与“他者”,但其文学活动与创作又曾极力热衷左翼文学;同时,新感觉派的诞生、发展、壮大直至消亡,都与他有着千丝万缕的联系,他宛如这个流派文学观念的代言人。
6) third parties
第三人
1.
The research of the Contract with Protective Effects Towards Third Parties --A discussion about the legal basis of the Construct Contract with effects towards third parties;
附保护第三人作用合同研究——兼论建设工程施工合同对第三人效力的法理依据
2.
CPA s Civil Liability Towards Third Parties;
注册会计师对第三人民事责任研究
3.
On the Choice of Civil Tort Liability of Registered Accountants to Third Parties
注册会计师对第三人侵权责任归责原则的选择
补充资料：第三人
| 第三人 third party 在民事诉讼中对他人之间的诉讼标的，具有独立请求权，或者虽然没有独立请求权，但案件处理结果与其有法律上的利害关系，因而参加到诉讼中的人。在行政诉讼中，同提起诉讼的具体行政行为有利害关系的其他公民、法人或者其他组织也是第三人。诉讼中的第三人分为两种：对他人之间争议的诉讼标的，享有全部或一部实体权利，提出诉讼请求而参加诉讼的人，称为有独立请求权的第三人；对他人之间的诉讼标的，没有独立的实体权利，只是参加到当事人一方进行诉讼，以维护自己利益的人，称为无独立请求权的第三人。 他人之间已经开始的诉讼，称为本诉讼。有独立请求权的第三人提起的诉讼，称为参加诉讼。无独立请求权的第三人参加的诉讼，称为告知诉讼。有独立请求权的第三人提起诉讼 ， 必须是因本诉讼的结果可能使自己的权利受到侵犯，而以本诉讼的双方当事人为被告。无独立请求权的第三人参加到当事人一方进行诉讼，必须是因为自己与该当事人有法律上的利害关系，即判决结果如该当事人败诉，他就会向自己提出返还请求或赔偿请求。 第三人参加诉讼，都必须在本诉讼开始之后、受诉法院对本诉讼作出判决之前，如本诉讼已经因原告撤诉、调解 、和解或法院判决而终结，就不得以第三人的资格进行诉讼 。在本诉讼进行当中，有独立请求权的第三人，随时可以向人民法院提起诉讼，无独立请求权的第三人可以自己向人民法院提出申请，可以由有关的一方当事人向人民法院提出申请，也可以由人民法院依职权通知其参加诉讼。有独立请求权的第三人提起诉讼，是以本诉讼的双方当事人为被告，从而居于原告人的诉讼地位。无独立请求权的第三人，虽随一方当事人进行诉讼，但不是本诉讼的原告或被告，而是具有独立诉讼地位的诉讼参加人。他享有一定的诉讼权利，承担一定的诉讼义务。在本诉讼中，他不得代替有关的一方当事人行使处分权。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条