1) transnational monopoly
跨国垄断
1.
Capitalism of present age is capitalism of transnational monopoly.
当代资本主义是跨国垄断资本主义,资本主义基本矛盾运动推动垄断向跨国垄断发展,文章论述了跨国垄断资本主义的现实表现以及正确认识资本主义消亡的历史过程。
2) national monopoly
国家垄断
1.
To balance the international economical order and nation s economical interest, international anti-monopoly law should restrict the national monopoly that impedes the international fair competition, on the other side, it should exempt the national monopoly in specific industry, situation or country.
国家垄断是国际反垄断法的重要调整对象之一。
2.
The Chinese Tobacco Industry, standardized and controlled by government through national monopoly, carries out with an exclusive sales system; it has made an outstanding contribution to the national finance cumulation since Opening up.
中国烟草实行专卖专营制度,烟草产业通过国家垄断实行政府规制,在改革开放过程中,为国家财政积累做出了突出贡献。
3.
In China, it is national monopoly that has the most strength, the broadest affect and the closest connection with people s life.
垄断的形态多种多样，在我国，实力最为雄厚、影响范围最广、和人民生活联系最为密切的垄断应非国家垄断莫属。
3) international monopoly
国际垄断
1.
Drawing on the experience of American strategy of international monopoly and competition;
美国国际垄断与竞争策略及对中国的借鉴意义
2.
Through adjusting Lerner index and establishing the econometric model,this paper empirically studies the influence of international monopoly on China s soybean import.
本文通过修正测定市场垄断力的常用指标——勒纳指数以及构建计量模型,实证分析了国际垄断对中国大豆进口的影响。
3.
Promoted by its inherent contradictions,it has experienced the stages of free capitalism,private monopoly capitalism,national monopoly capitalism,and has reached the stage of international monopoly capitalism.
在其自身基本矛盾的推动下,它经历了自由资本主义、私人垄断资本主义、国家垄断资本主义阶段,目前处于国际垄断资本主义阶段。
4) state monopoly
国家垄断
1.
This paper,with the case of Nuodeng Salt-field as an example,discusses the gap between the national mainstream ideologies and the folk customs under the state monopoly.
以云南诺邓井出现的私盐问题为例,讨论了在国家垄断制度下,国家主流意识与民间观念存在的差距,反映了处于弱势的民间权力,在民众生存动力以及经济利益的驱使下,通过各种不同方式显示自己的力量,并形成了与国家垄断制度相对抗的、民间达成共识的习俗惯制。
2.
There are varieties of monopoly forms such as State monopoly, economic monopoly and administrative monopoly in natural monopoly industry in China, Whose characteristics are different from each other and different regulating methods should be taken.
中国的自然垄断行业存在国家垄断、经济垄断和行政垄断等多种性质不同的垄断形态，对不同的垄断形态应采取不同的法律调整手段。
5) nationalized monopoly
国有化垄断
6) Chinese Antimonopoly Law
中国反垄断法
1.
Conditioning of WTO to Multinational Corporations and Improvement of Chinese Antimonopoly Law;
WTO对跨国公司限制竞争行为的规制与中国反垄断法的完善
补充资料：反垄断法禁止的"垄断行为":
反垄断法禁止的%26quot;垄断行为%26quot;:
反垄断法中%26quot;垄断%26quot;的原意是独占,即一个市场上只有一个经营者。反垄断法,顾名思义就是反对垄断和保护竞争的法律制度。它是市场经济国家基本的法律制度,号称%26quot;经济宪法%26quot;。
1879年美孚石油公司即美国石油业第一个托拉斯的建立,标志着美国历史上第一次企业兼并浪潮的开始。过度的经济集中引发美国在19世纪80年代爆发了抵制托拉斯的大规模群众运动,这种反垄断思潮导致1890年《谢尔曼法》(Sherman Act)的诞生。谢尔曼法是世界上最早的反垄断法,从而也被称为世界各国反垄断法之母。
反垄断法禁止的%26quot;垄断行为%26quot;:
(一)禁止卡特尔(限制竞争性的协议),包括:价格卡特尔、数量卡特尔、地域卡特尔
豁免：统一产品规格或者型号的协议,适用统一的生产、交货以及支付条件的协议,中小企业间的合作协议,以及统一出口价格的协议，有利于降低企业的生产成本,改善产品质量,提高企业的生产率,它们一般被视为合理的限制,可以得到反垄断法的豁免。
(二)控制企业合并
控制的目的不是限制企业的绝对规模,而是保证市场上有竞争者。主要法律制度是合并的申报和审批制度,即达到一定规模的企业合并需要向反垄断法的主管机关进行申报。
(三)禁止滥用市场支配地位
反垄断法不反对合法的垄断（如国家专营许可、公用企业、知识产权优势）,但因为合法的垄断者同样不受竞争的制约,它们就非常可能会滥用其市场优势地位,损害市场竞争,损害消费者的利益。1997年美国司法部指控微软公司违反美国反垄断法,重要案例。
(四)禁止行政垄断
政府限制竞争是对竞争损害最甚的行为。在我国当前主要表现为行业垄断和地方保护主义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条