1) yinxun
义训
1.
The exegetical methods of lunheng are yixun,or yinxun ocassionally,no xingxun.
《论衡》的训诂方法以义训为主,间或使用音训,不用形训。
2) didacticism
[di'dæktisizəm]
教训主义
3) meaning
[英]['mi:nɪŋ] [美]['minɪŋ]
义
1.
Chinese Dictionary of Sound and Meaning Sample(Ⅱ);
《汉语声义词典》示例(二)
2.
In this paper, the author deals with the origin, transformation and the real meaning of the Chinese term "zha sai" (mumps).
参考《玉篇》、《广韵》、《集韵》等训诂专著 ,以训诂学中因声求义、以形说义的原则为指导 ,并结合疾病特征 ,试图深入剖析“痄腮”一名的源与流 ,以揭示其真正的内涵。
3.
This paper analyses the meaning of the pronunciation and the structure of "qi",inquiring into the relation between the "qi" and aesthetic psychology.
本文从对“奇”音所表之义和“奇”字结构所表之义的分析入手,探讨了“奇”字和人们的审美心理的内在联系,从文字学的角度揭示了“奇”字之所以用于人们的审美价值判断中的原因。
4) Righteousness
[英]['raitʃəsnis] [美]['raɪtʃəsnɪs]
义
1.
Confucianist Righteousness Advantage View and Its Contemporary Value;
儒家义利观及其当代价值
2.
Dialectical Relationship between Goodness and Righteousness of Confucianism and Their Option in Practice;
儒家仁义的辩证关系及其在实践中的取舍
5) justice
[英]['dʒʌstɪs] [美]['dʒʌstɪs]
义
1.
What we learn from Confucianism on the balance of justice and benefit;
孔子“义利”观的现代启示
2.
The Development and Contemporary Value of the Traditional Concept of Justice and Benefit;
传统义利观的历史发展及其当代价值
6) Loyalty
[英]['lɔɪəlti] [美]['lɔɪəltɪ]
义
1.
The Trade-off about Merit and Defection of "Loyalty" in The "Outlaws of the Marsh";
《水浒传》中“义”之功过论衡
2.
The gallant character lies in the principle of seeing injustice on the road and taking up the cudgels for the injured part, in the heroic spirit of generosity in aiding needy people, in the gallant air of trust and loyalty and in the lofty quality of bravery and strength.
《水浒传》是一部豪侠的仗义行使史。
3.
This article traces back Loyalty and through it analyze the connotation and development of loyalty in these two novels.
追溯义的源流 ,并以此指导分析两部小说义的内涵与发展。
补充资料：义训
| 义训 汉语训诂学术语。不是从字形、字音，而是直接从实际使用的意义上来解释词义。义训是对形训和声训而言。古书中的注解和字书、辞书中的解释一般都是义训。义训总是以通语、常言去解释不易知的文语、古语或方俗语。对于名物，义训经常说明其属类、形状、颜色和功用。义训的解释方式，古书中常用“某，某也”、“某谓之某”或“某曰某”。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条