1) Female Subject Consciousness
女性主体意识
1.
This paper analyses the writing strategy in the developing of female subject consciousness in Jianghan s novels and points out its characteristics.
本文分析蒋韵小说在女性主体意识建构上的书写策略,指出其小说在女性主体意识的建构的特点。
2) female subjectivity
女性主体意识
1.
Male writers concern themselves with male roles, hoping to re-establish the subjective status of male Chinese Americans by shaping the masculinity; while female writers focus on the construction of female subjectivity in order to flow in the stream of feminism.
然而,男性阳刚形象的树立往往是以牺牲女性形象为代价的,女性主体意识的构建又是以主流文化中“男性中心主义”为批判对象的。
2.
This thesis makes a detailed analysis about the causes for her female subjectivity and her struggle for independence and freedom and points out her committing suicide is wordless rebellion against the male-oriented society rather than yielding to fate and is protection of the awakening subjectivity.
《觉醒》描写了主人公艾德娜从一个丧失主体意识的传统家庭妇女成长为具有强烈女性主体意识的新女性的过程。
3.
Dalloway gradually deconstructs the pedantic moral principles and dominant ideas of male chauvinism in the process of seeking selfhood and eventually achieve the birth, revival and growth of female subjectivity.
从女权主义的角度阐述女主人公达洛卫夫人如何从探求自我的过程中逐步解构男权社会的迂腐道德准则与观念,达到女性主体意识的孕育、苏醒和成长的过程。
3) feminist consciousness
女性主义意识
1.
This paper will analyze the two main characters’ feminist consciousness in two aspects: aesthetic image and sacrifice spirit.
本文将利用女性主义视角,从审美形象和牺牲精神两个方面对主人公的女性主义意识进行分析。
2.
After a thorough analysis of its three different versions in light of the sound, word, sentence and text level, the author concludes that translators’ feminist consciousness can directly have an effect on their translating styles and help revealing the creative intentions of the si.
从女性主义视角入手分析杨宪益、戴乃迭、霍克斯和许渊冲等译者在英译《葬花词》中的不同风格和取向以及对《葬花词》三个译本的音、词、句、篇章各层面进行文本分析和数据统计后可以发现,译者的女性主义意识强弱程度直接对译者的翻译风格产生影响,译者的女性主义意识同时也有助于充分体现类似作品的创作用意。
3.
Taking the marriages of Janie, the female protagonist, into consideration, the author discusses the phases of her growth with a feminist critical point of view, tries to explicate how she breaks the bond of patriarchal society, searches for her identity, and develops from an innocent girl into a woman with feminist consciousness.
本文以女主人公珍妮的婚姻问题为线索,运用女性主义批评的观点,讨论她成长的几个阶段,说明她如何冲破父权制社会的束缚,不断地寻求自我,从一个不谙世事的姑娘逐步成为一位具有女性主义意识的成熟妇女。
4) feminist awareness
女性主义意识
1.
Dalloway published in 1925,reveals the reflection of androgyny on Sally Seton,and reflects Woolf\'s feminist awareness.
赛顿这一人物形象,体现了伍尔夫"双性同体"的创作理念,反映出伍尔夫的女性主义意识。
2.
Particularly,by use of free indirect speech,Austen expresses her feminist awareness and gains her narrative authority as a fe-male.
本文从话语呈示方式对奥斯丁最后完成的一本小说《劝导》(Persuasion)进行研究,发现《劝导》中独特的话语呈示方式,尤其是自由间接引语是奥斯丁用来表达女性主义意识的有力手段,也是奥斯丁为获得女性叙述权威而做的努力。
5) subject consciousness
主体性意识
1.
Gender mode and women s subject consciousness;
性别模式与女性的主体性意识
6) feminist consciousness
女性意识
1.
The faint scent feather up to goblet——Elaboration on the feminist consciousness in Zhu shuzhen s wine poem;
且得清香寄酒杯——论朱淑真饮酒诗词中的女性意识
2.
An analysis of feminist consciousness in Shu Ting s poetry;
试析舒婷诗歌的女性意识
补充资料：按劳分配主体作用质的规定性
按劳分配主体作用质的规定性，是指按劳分配在剩余价值分享中发挥主体作用所具有的性质与属性。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条