1) modern vernacular poems
白话新诗
1.
During the particular stage of development of the modern vernacular poems,spoken language is an oral language which includes some vernacular components.
在现代白话新诗特定发展阶段,口语是带有方言成分的口头语。
2.
There is complex internal relationship between dialect and China s modern vernacular poems.
方言与中国现代白话新诗存在复杂的内在联系。
2) vernacular poetry
白话诗
1.
In the Ming and Qing dynasties,more vernacular poetry and free versed appeared.
古人早有白话诗,唐宋词及元曲已不乏白话诗,明清歌谣已多白话诗、自由诗,学堂乐歌的歌词有的已是新诗,19世纪下半叶以来译诗已有白话诗,南社诗人已有白话诗、自由诗。
3) verse in vernacular Chinese
白话诗
1.
On the 90th anniversary of China s New Verse, this paper clarifies the major contributions that Zhejiang poets made to the emergence and development of China s New Verse (then verse in vernacular Chin-ese) in the beginning period of May 4th New Verse by analyzing the poets of verse in vernacular Chinese and Lakefront School poets with history as the angle of view.
值此中国新诗诞生90周年之际,本文以史为视角,通过对白话诗人群和湖畔诗派诸诗人的论析,认定浙江诗人在五四新诗草创期,对中国新诗(当时叫白话诗)的产生和发展所做出的重要贡献。
4) vernacular poems
白话诗
1.
The born weakness of vernacular poems is the unrefined language.
白话诗语言欠精练,是与生俱来之病。
2.
This article discusses the evolutionary process from "vernacular poems" to "new poetry" in the May 4th Poetry Innovation Movement.
本文讨论五四诗歌革新运动中从"白话诗"到"新诗"的演变过程。
5) early vernacular poetry
早期白话诗
1.
It had exerted an important influence on the early vernacular poetry, and formed the early symbolistic group represented by Li Jinfa.
象征主义起源于19世纪中叶的法国,“五四”新文化运动时期传入中国后,对中国的早期白话诗产生了重要影响,形成了以李金发为代表的早期象征派诗,刺激了中国白话诗向新的领域拓展。
6) Modern poem
现代白话诗歌
补充资料：《黄帝内经素问白话解》
《黄帝内经素问白话解》
《黄帝内经素问白话解》 医经著作。山东省中医研究所研究班编。本书是《素问》一书的白话注释，除对原文进行语译外，每篇列有本篇大意、体会，或附词字释义等项。虽说其语译常有不切之处，但总体说来还是成功的。对于读者理解《素问》原文有一定参考价值。1958年由人民卫生出版社出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条