1) armed struggle
武装斗争
1.
Since 1980s, the academic analyse the armed struggle during the 1911 Revolution with Marxist theory and other theories.
二十世纪八十年代至今,学术界在运用马克思主义理论的同时,引入了新的理论视角,探讨辛亥革命时期的武装斗争,其研究主要关注孙中山、黄兴的武装斗争思想,武装斗争的战略策略方针,武装斗争战役,武昌首义及各省光复斗争和武装斗争的作用及评价等问题。
2.
in neo-democratic revolution, in the way of social mobilization, the chinese communist party stressed the united line; in the way of regime realization, it attached special importance on armed struggle; and in the way of organization construction, it more forcefully strengthens construction of the party.
辛亥革命的经验和教训对“三大法宝”理论的形成具有重要的启示作用:首先在社会动员方式上,辛亥革命使中国共产党在新民主主义革命中加强了对“统一战线”的重视;其次在政权实现方式上,辛亥革命使中国共产党在新民主主义革命中特别关注“武装斗争”;再次在组织建设方式上,辛亥革命使中国共产党在新民主主义革命中更加强调“党的建设”。
3) class struggles weapon
阶级斗争的武器
4) walking on two legs
两条腿走路
1.
In the process of exploring the road of industrial construction in China,Mao Zedong put forward "walking on two legs" theory,basing on "the Soviet Union lessons" and consistent with the conditions of our country needs.
在探索中国工业化建设道路的过程中,毛泽东在“以苏为鉴”的基础上提出了符合国情的两条腿走路思想。
2.
In order to explore the way of industrialization suitable for China s then conditions, Mao Zedong raised his "walking on two legs" thoughts over arduous exploration, which based on both the Soviet Union s lessons and China s specific conditions.
为探索适合我国需要的工业化建设道路,毛泽东在“以苏为鉴”和立足我国具体国情的基础上,提出了“两条腿走路”的思想。
5) road conditions
道路条件
1.
In the base of the study on the induced mecha-nism of traffic accidents,it is pointed that the poor road conditions is a major cause of road traffic accidents.
以交通事故的诱发机理作为着眼点进行研究,指出不良的道路条件是引发道路交通事故的重要原因。
2.
The core issue of research is the impact of urban road conditions and traffic environment on traffic safety.
影响交通安全的因素众多，关系复杂，论文以城市道路条件及交通环境对于交通安全的影响为出发点，分析归纳了道路条件及环境对交通安全产生影响的主要因素，明确了道路条件及环境与交通安全的相互关系，提出了评价指标，并且应用层次分析法建立了系统分析模型。
3.
In these reasons, routes, road and environmental factors such as road conditions, a preliminary analysis of their impact on road safety.
在这些原因中,有路线、路面、环境等道路条件因素,初步分析了他们对道路交通安全的影响。
6) road condition
道路条件
1.
Research on countermeasures for road condition causes of traffic accidents;
道路交通事故道路条件成因分析及预防对策研究
2.
Based on the qualitative and quantitative analysis of relations between road traffic safety and road conditions,a new method of identifying traffic accident-prone locations,cumulative frequency combining road danger coefficient method was put forward.
在分析道路交通安全与道路条件之间关系的基础上,提出适合我国国情的交通事故多发段(点)鉴别的新方法——累计频率与道路危险系数综合法,实践结果表明该方法是有效可行的。
3.
From a full analysis of the bus flows and road condition, two bases are proposed for selection of public transit vehicles, i.
在充分分析公交客流和道路条件的基础上,提出了合理选择公交车的两个依据,一是根据客流量的大小决定公交车型,二是根据道路现状条件决定公交车型。
补充资料：武装斗争
为达到一定的政治目的，组织和使用武装力量进行的斗争。对被压迫阶级、被压迫民族来说，用武装的革命反对武装的反革命，是推翻反动统治、抵御外来侵略、争取解放的主要手段。
历史上占统治地位的一切剥削阶级都掌握着武装力量，他们之间也发生武装冲突以至战争。但是他们的武装力量的首要职能是镇压被压迫阶级的反抗，维护自己的统治，所以被压迫阶级进行武装斗争是阶级斗争的必然产物。在奴隶社会和封建社会有奴隶反抗奴隶主阶级、农民（农奴）反抗封建地主阶级的武装斗争。在资本主义社会，则有无产阶级反抗资产阶级的武装斗争。
F.恩格斯1870年在《如何击败普军》一文中曾提到过解决政府之间的争端的武装斗争。1871年，K.马克思、恩格斯总结巴黎公社的经验教训时指出，公社的主要经验就是用武装的人民彻底打碎资产阶级的国家机器（见彩图）。В.И.列宁在领导俄国无产阶级的革命斗争中对武装斗争作了进一步的论述。他指出：武装斗争是革命的最高形式，阶级斗争在一定的条件下就要采取武装斗争和国内战争的形式，夺取革命的胜利。苏联人民在列宁领导下，实践了这一理论,推翻了沙皇的反动统治,建立了世界上第一个社会主义国家。
中国共产党人把马克思主义的普遍原理和中国革命的具体实践相结合，丰富和发展了武装斗争的理论。毛泽东认为革命的中心任务和最高形式是武装夺取政权，是战争解决问题。他强调，在中国，主要的斗争形式是战争，而主要的组织形式是军队。在中国，离开了武装斗争，就没有无产阶级和人民的地位，就不能完成任何革命任务。他认为进行武装斗争必须依靠人民军队和人民战争,武装斗争必须与其他斗争形式相结合,它和统一战线、党的建设成为中国人民战胜敌人的三大法宝。中国共产党在民主革命时期的历史主要是武装斗争的历史。
马克思主义关于武装斗争的理论,具有普遍意义,但是运用这一原理要从本国的实际出发。人民武装力量要取得胜利，必须经过艰苦的斗争，关键是要有一条马克思主义的革命路线和有一个能够确立和坚持这条路线的无产阶级政党。
历史上占统治地位的一切剥削阶级都掌握着武装力量，他们之间也发生武装冲突以至战争。但是他们的武装力量的首要职能是镇压被压迫阶级的反抗，维护自己的统治，所以被压迫阶级进行武装斗争是阶级斗争的必然产物。在奴隶社会和封建社会有奴隶反抗奴隶主阶级、农民（农奴）反抗封建地主阶级的武装斗争。在资本主义社会，则有无产阶级反抗资产阶级的武装斗争。
F.恩格斯1870年在《如何击败普军》一文中曾提到过解决政府之间的争端的武装斗争。1871年，K.马克思、恩格斯总结巴黎公社的经验教训时指出，公社的主要经验就是用武装的人民彻底打碎资产阶级的国家机器（见彩图）。В.И.列宁在领导俄国无产阶级的革命斗争中对武装斗争作了进一步的论述。他指出：武装斗争是革命的最高形式，阶级斗争在一定的条件下就要采取武装斗争和国内战争的形式，夺取革命的胜利。苏联人民在列宁领导下，实践了这一理论,推翻了沙皇的反动统治,建立了世界上第一个社会主义国家。
中国共产党人把马克思主义的普遍原理和中国革命的具体实践相结合，丰富和发展了武装斗争的理论。毛泽东认为革命的中心任务和最高形式是武装夺取政权，是战争解决问题。他强调，在中国，主要的斗争形式是战争，而主要的组织形式是军队。在中国，离开了武装斗争，就没有无产阶级和人民的地位，就不能完成任何革命任务。他认为进行武装斗争必须依靠人民军队和人民战争,武装斗争必须与其他斗争形式相结合,它和统一战线、党的建设成为中国人民战胜敌人的三大法宝。中国共产党在民主革命时期的历史主要是武装斗争的历史。
马克思主义关于武装斗争的理论,具有普遍意义,但是运用这一原理要从本国的实际出发。人民武装力量要取得胜利，必须经过艰苦的斗争，关键是要有一条马克思主义的革命路线和有一个能够确立和坚持这条路线的无产阶级政党。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条