2) color terms
颜色词
1.
Analysis of color terms and the differences between Chinese and western cultures;
英汉颜色词所表现的中西文化差异
2.
A contrastive study of the use of color terms in English and Chinese;
浅析英语和汉语颜色词的使用
3) color words
色彩词
1.
The metaphor of color words in the abnormal structure of attribute and its modifying elements;
定中式违常搭配中色彩词的隐喻性
2.
On color words of practicality and forming bases in theory;
试论实物色彩词及其形成理据
3.
The Deviation and Rhetoric Effect of Color Words in Yan Lianke's Novel
阎连科小说中色彩词的“偏离”及修辞效果
4) color words
颜色词
1.
Classifications language functions and translation on the English and Chinese color words;
英汉颜色词的分类 修辞功能及对译
2.
Cultural differences of color words between English and Chineseand their translation;
英汉颜色词的文化差异与翻译
3.
The Cultural Connotations of French,English and Chinese Color Words;
法英汉颜色词的文化涵义
5) color word
颜色词
1.
On the cultural differences of color and color words;
论颜色及颜色词的文化差异
2.
Less attention has been given to the t ranslation of Chinese color words in to English.
英语颜色词的汉译已引起人们的广泛兴趣,人们对其中的文化引申含义或象征用法很重视,然而,相比之下汉语颜色词的英译却关注较少。
6) color words
色彩词语
1.
The features can be analyzed from the angle of his use of color words and the artistic cause of the features can be discovered from the angle of the times and Jiang Kui s life experience background.
从姜词色彩词语运用这一角度可以分析其清空骚雅的艺术特质,从姜夔生活的时代及身世背景等可以探究造成其词清空骚雅的艺术成因。
2.
The language of the novel is distinct and vivid, and especially the color words, of which the ABB style words are used most strikingly in large quantities, and have distinguishing features because the authoress employed a visual angle of a little girl and painting techniques in her expression.
《呼兰河传》是女作家萧红写的一部散文化小说,它的语言特色鲜明、生动活泼,其中色彩词语的使用非常丰富,尤以ABB式色彩词语最为突出。
补充资料：生物色现象
| 生物色现象 biological coloration 生物色指生物的体色；生物体色往往具有通讯、隐蔽等功能，是生物适应环境的重要手段。几乎所有生物都具有一定的颜色，有些色彩单一，有些则色彩丰富，并形成各种各样的条纹和花斑。 着色原因 生物色可分为化学色和结构色两种。①化学色。是由生物体内所含的色素引起的，均不具光泽。动物体内常见的有黑色素、嘌呤色素、喋呤色素、血红素等，植物体内主要有叶绿素、类胡萝卜素、醌类色素和黄酮类色素等。②结构色。与色素着色无关，是生物体亚显微结构所导致的一种光学效果。生物体表面或表层的嵴、纹、小面和颗粒等能使光发生反射或散射作用，从而产生特殊的颜色效应。例如，鸟类的羽色、蝴蝶的翅色主要是由光的干涉现象所引起的。 生物色现象 生物界普遍存在的隐蔽色、眼斑、警戒色和变色等生物色现象，对生物的生存和繁衍具有重要的意义。①隐蔽色。普遍存在于动物界，以昆虫最为发达。昆虫的体色常常与所栖物体相似，造成一定的隐蔽效果。拟态是一种生物在形态、行为等特征上模仿另一种生物而获益的生态适应现象。如蝇类和蛾类模仿蜜蜂和黄蜂，可逃避鸟类的捕食。某些兰科植物的花瓣在形状、颜色和多绒毛方面模拟某些雌蜂的外表，可吸引雄蜂与之“交尾”，以达到为其授粉的目的。②眼斑。某些蝶蛾类和昆虫翅上有很像脊椎动物眼睛的大斑点，称作眼斑，在动物受惊扰时起保护作用。动物不活动时眼斑隐藏着，一旦受到惊扰，眼斑就会突然暴露，常常可以把小鸟吓跑。③警戒色。一些具有强烈臭味和毒腺、毒刺的动物常有十分鲜明的色彩，这种色彩对捕食者起提醒和警告作用，曾吃过苦头的捕食者会因此而回避。④变色。某些动物的体色可在一定范围内随背景改变，这种变色特性也是一种适应现象。例如在黑色背景下，小长臂虾体内红色素细胞中的红色素扩散，虾的颜色变深；在白色背景下，红色素集中，虾的颜色变浅。这些变化是受激素控制的。动物体色在个体发育的不同阶段可能不同，如蝶蛾类幼虫的体色可能与成虫的完全不同；招潮蟹的体色变化则有明显的昼夜节律，白天变深，夜间变浅。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条