1) FD File Definition
文件定义
2) literary meaning
文学意义
1.
The interpretations of literary meaning on Water Margin abroad are embodied in the three aspects: translation,literary reviews and recreations,in which there are some misunderstanding due to the differences between Chinese culture and western culture.
海外对《水浒传》文学意义的阐释,主要体现在翻译、文学批评和再创作三个方面,其中不乏由中西文化差异所导致的误读。
2.
The factors of the indeterminacy can be found during the whole dynamic course of the forming of the literary meaning.
确定性与不确定性是文学意义属性的两个相互依存的方面,在对话交流语境下,一个具体文学文本的意义具有无限开放的可能性,因而,文学意义的不确定性是无可辩驳的。
3.
Literary meaning is a complicated problem.
文学意义是个非常复杂的问题。
3) Literary Significance
文学意义
1.
Literary Significance of Southern Dynasties Historic Records Compilation;
南朝史籍编纂的文学意义
2.
The prose by Wang Chong-lü is studied from the prospective of literary history and analyzed and illustrated from four aspects-ideological content,cultural value,literary significance and feature of the main body,only to find the special contributions of his prose to history and aesthetics.
将王充闾的散文创作置于文学历史的发展过程之中,从思想含量、文化价值、文学意义、主体特征四个方面,展开梳理、归纳和阐释,就中凸现其历史与美学的特殊贡献。
3.
As an intermediary discipline between linguistics and literary criticism, literary stylistics has already drawn attention in various fields for its objective analysis of linguistic forms and the exploration of literary significance of literary works.
本论文旨在从文学文体学的角度对小说《爱玛》的两个中译本进行批评研究,从而揭示小说翻译中语言形式与文学意义的内在联系。
4) Generalized literature
广义文学
5) literary interpretation
文学释义
1.
” is a proposition for literary interpretation in ancient Chinese literary criticism.
“诗无达诂”是古代文论中一个有关文学释义的纲领性命题。
6) Sword
[英][sɔ:d] [美][sɔrd]
侠义文学
1.
On the Development of Writing in the Chivalrous Stories Seen Through Image of Sword;
从宝剑意象看侠义文学的发展
补充资料：缅甸文学宫文学奖
缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动，每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者，给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作，1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件，除授予奖金外，并负责出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条