1) cultural analysis
文化分析
1.
How much deep does the developed and advanced technology influence human life?What kind of revolution does it cause?Those questions can be answered well by using the ways of cultural analysis,then regarding the technology as one of the important references.
技术的发展和进步影响现代人类生活的程度有多大 ?它引起了何种意义的革命 ?用文化分析的方法 ,把技术作为文化研究的重要参量 ,可以较好地回答这些问题。
2.
Through cross cultural analysis of individual cases, this paper explains that the analysis of ideas about psychological health is of great importance for us to learn from European and American theories on psychological health, to build up our own theories on psychological health, and to promote the special study of psychological health of minority nationalities.
笔者通过跨文化的案例分析 ,说明对心理健康观念进行文化分析对借鉴欧美心理健康理论、建设我国本土化心理健康理论、促进少数民族心理健康专门研究的重要意义 ,并提出三个维度——文化区域群体、文化族群和文化个体间的分析框
3) cultural elements
文化成分
1.
On the Translation Strategies of Cultural Elements in Political Writings;
政治性文章中文化成分的翻译策略
2.
Based on restrictive factors of translation strategies,this article describes the translation strategies of cultural elements in teacher s book for College English-Integrated Course and proposes more translation strategies to explore pedagogy-oriented translation.
文章结合制约翻译策略选择的因素,对全新版《大学英语》综合教程教师用书中文化成分的翻译策略进行描述分析,剖析教学领域翻译中更多可供选择的翻译策略。
5) target culture
目的文化
1.
It is proposed that more research focus should be laid on the target culture and intercultural teaching strategy.
为此,我们应在跨文化教学过程中加大力度研究目的文化,研究跨文化教学策略。
6) Culture of Heart
心的文化
1.
On XU Fu-guan s Culture of Heart;
略论徐复观“心的文化”
补充资料：跨文化消费者分析
跨文化消费者分析
cross-cultural consumer analysis
跨文化消费者分析(cr。55一eulturalc。n-Sumer analysis)确定两个或多个国家消费者相似或差异程度的分析。通过这种分析，经营者可以充分了解各国消费者在心理、社会、文化及环境特性方面的差异，从而对所介入的每 4个国家制定有效的销售策略。可见，进行这种分析的主要目的就是使跨国经营者适应所介入国家的文化，使产品的包装设计、商标命名等适合于目标市场的信仰、价值观和习俗。 (张玉峰撰马谋超审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条