1) literary discourse
文学话语
1.
Discourse ecology refers to the cultural circumstances and potential conventionality for the growth of a certain literary discourse.
话语生态是适于某种文学话语生长的文化条件及其潜在的规定性。
2.
The time of mass media has formed a new context for literature and the profound transformation of literary discourse is seemingly evident.
大众传媒时代的到来营构了新的文学传播语境,文学话语的深刻转型正在凸显。
3.
The problem consciousness and literary discourse in Wang Benchao′s academic research are an indication of his achievement in contemporary literary research.
王本朝的学术研究所具有的问题意识和文学话语显示了他在中国现代文学研究中的扎实成绩和创造性意义,在其文学研究的背后透露出的生命体验具有强烈的现代知识分子精神品格,其治学的方法和特点也能提供诸多学术启示,值得重视。
3) private words
私人话语
1.
Analysis of the Expansion of Private Words to Public Words Space from Emotion Report in the Media;
从传媒中的情感倾诉看私人话语向公共话语空间的扩张
2.
As a kind of new and popular way of literary writing,"private words" embodies great taste turnaround in aspects of persevering literary individuation and excluding grand statement.
“私人话语”作为一种新的、流行的文学写作话语,在坚持文学的个性化、排斥宏大的叙事方面,体现了重大的审美转向。
4) personal discourse
个人话语
1.
By reviewingthe writing historyof ZHANGJie,this papermainly discusses herpersonal characteristics in writing,and showsthe significant position of herpersonal discourses in novel writing,withlove and life experiencesas main contentsof her novels.
对张洁的整体创作历程进行了梳理和回顾,主要讨论了张洁作为一个女性作家在创作上的个人特色,显示了以爱情和生活经验为主要书写内容的个人话语在其小说创作中的重要地位;以《无字》为范本提出了作者作为对政治、历史有独特情结的"那个时代"的作家,其作品所展现的新的历史风范和历史感觉;分析了由于自传式的叙事特色和叙事手法使小说呈现出的个人极端的情绪表达。
5) individual discourse
个人话语
1.
But beneath that,there are many individual discourse expressions,for instance,the writers straying from collective discourse in creating the characters.
诞生于特定社会历史语境中的解放区小说,在隐退个体和张扬集体中明显体现出对集体话语的皈依意识,但在弥漫着强烈意识形态性的解放区小说的显性外衣下,却有一股溢出集体话语的个人话语表达在文本的深处流淌。
6) private discourse
个人话语
1.
He qi-fang s private discourse and the times discourse were conflicting and merging.
何其芳个人话语与时代主流话语处于既冲突又融合的过程。
2.
Not only the vernacular had replaced the classical Chinese in the writing of the novel, but the narrative mode also changed to encompass the private discourse, the enlightenment discourse and the politi.
个人话语、启蒙话语与新型的政治话语成为小说语言的主要叙述模
补充资料：缅甸文学宫文学奖
缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动，每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者，给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作，1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件，除授予奖金外，并负责出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条