1) new international order
国际新秩序
1.
The Conception of Harmonious World and Establishing a New International Order;
和谐世界理念与国际新秩序的构建
2.
Hence it has great guiding meaning for coordinating the relations between man and nature and reconstructing new international order.
恩格斯的观点即使与今天相比仍居前沿,对重建国际新秩序、协调天人关系仍有巨大的指导意义。
3.
The connotation is a fusion of the five principles on peaceful coexistence,anti-supremacy,power politics,maintenance of the world multiformity,the notion of building new international order,accelerating the international cooperation,strengthening the function U.
江泽民国际关系民主化思想是顺应世界发展要求的产物,是以“和平共处五项原则”和反霸思想为理论基础的;其内涵融会在弘扬“和平共处五项原则”、反对霸权主义和强权政治、维护世界多样性、主张建立国际新秩序、促进国际合作、加强联合国作用、树立新安全观等国际战略思想之中;作为我国国际关系理念的创新,在实践上具有重要的现实意义。
2) International New Order
国际新秩序
1.
Concerning the topic of international new order,Jiang Zeming laid claim to take five principles of peaceful coexistence as the foundation to build up international new order,and meanwhile,respect the civilization diversity of different race,nation and region,push international relation democratization,take good order with varied interrelations.
关于国际新秩序问题,江泽民主张以和平共处五项原则为基础建立国际新秩序,尊重不同民族、不同国家和地区文明的多样性,推动国际关系民主化,处理好多种关系。
4) NIEO
国际经济新秩序
1.
In order to realize the New International Economic Order (NIEO), developing countries should claim common but differentiated treatment in the field of IPRs.
为实现国际经济新秩序 ,发展中国家应在知识产权领域要求共同而有差别的待遇 ;在实践中 ,应当以TRIPS协定谈判和执行的历史为鉴 ,紧密团结 ,通力合作 ,争取更为公平合理的国际知识产权法
5) new international economic order
国际经济新秩序
1.
The economic sovereignty equality is the legal basis for the establishment of new international economic order.
经济主权平等是建立国际经济新秩序的法律基础,经济主权是发展中国家谋求经济独立与发展的前提,经济主权原则是国际经济法的首要基本原则。
2.
Facing the economic globalization,countries have to acknowledge the reality and make clear the misunderstandings of globalization in order to speed up building new international economic order.
面对经济全球化浪潮 ,大家都要正视现实 ,澄清对全球化的认识误区 ,加快建立国际经济新秩序。
6) the new international economic order
国际经济新秩序
1.
Facing the cruel fact of the whole human society’s imbalance in development,and for realizing the goal of co-development and co-prosperity in the whole human society,there are movements on setting up the new international economic order in the in-ternational.
面对人类社会发展极度不平衡的残酷现实,为了实现人类社会各民族的人民共同繁荣、共同发展为崇高目标,国际经济关系领域里兴起了建立国际经济新秩序运动,与此同时,国际人权保护领域里兴起了确立和实现发展权的运动。
2.
The developing countries struggle for the new international economic order in order to serve their interests.
而广大发展中国家为争取自己的权益，展开了争取建立国际经济新秩序的斗争。
补充资料：国际经济新秩序
建立在所有国家的公正合理、主权平等、互相依靠、共同利益和合作基础上的国际间的经济关系体系。它是20世纪60年代以来，发展中国家为维护主权和独立，反对国际剥削、掠夺和控制，促进各国在平等互利基础上的经济合作与发展而提出的目标。
历史发展 19世纪末20世纪初，随着垄断资本主义政治、经济体系的形成和发展，在世界经济中确立了以资本主义国际分工为基础的国际生产体系，以不平等交换为基础的国际贸易体系和以国际金融资本垄断为基础的国际金融体系。第二次世界大战后，大批殖民地、半殖民地国家相继在政治上获得独立，但世界经济仍被以美国为首的少数发达国家所控制。它们推行新殖民主义，通过跨国公司向发展中国家渗透,实行贸易保护主义,使南北经济差距不断扩大，发展中国家陷于债务危机、资金倒流和贸易条件恶化的困难境地。以此为特征的国际经济旧秩序迄今仍在世界经济中占支配地位。它严重阻碍着发展中国家经济的发展，以及人类社会的共同进步。
广大发展中国家不断为改善自己的经济地位而斗争。1964年10月召开的第二次不结盟国家和政府首脑会议首先提出了建立国际经济新秩序的口号，随后七十七国集团的部长级会议也强调建立新秩序的重要性，并提出了具体主张。在不结盟国家和七十七国集团的积极推动下，1974年 4月联合国大会第六届特别会议通过了《关于建立新的国际经济秩序的宣言》和《行动纲领》，标志着建立国际经济新秩序的斗争进入一个新的阶段。
基本内容 《关于建立新的国际经济秩序的宣言》提出了建立新的国际经济秩序所应遵守的20条基本原则，《行动纲领》确立了建立新秩序的10项基本目标。70年代以来，建立新秩序的内容不断完善，主要包括：①各国对其自然资源的经济活动享有并行使永久主权；②改善在国际贸易关系中的地位和条件；③增加向发展中国家资金转移、改革国际货币金融制度；④改善转让条件，争取发达国家更多地向发展中国家转让技术；⑤保护海洋资源和争取海运权；⑥加强发展中国家间的合作，即南南合作；⑦世界经济结构的改革。
现状与趋势 经过发展中国家的不懈努力和全世界主持正义力量的支持，建立国际经济新秩序的斗争克服重重阻力，取得了一定的进展。如发展中国家对外国企业实行必要的限制、监督和管理；与发达国家就设立商品共同基金问题达成协议；发达国家对发展中国家实行普惠制等。但发达国家仍然控制着世界经济的命脉，20世纪80年代以来，以美国为首的西方国家自身经济危机的加深，和对南北对话与合作态度僵硬，使建立国际经济新秩序陷入僵持局面。
建立国际经济新秩序表达了广大发展中国家发展民族经济、巩固独立的意志，也符合全世界各国人民要求振兴世界经济和建立和平、稳定、公正、合理的国际社会的愿望。发展中国家需要发达国家的资金和技术，发达国家也需要发展中国家的原料和市场。南北关系不根本改善，世界和平与稳定难以保障，对穷国不利，于富国无益。建立国际经济新秩序已成为不可阻挡的历史潮流。中国是发展中国家，一贯支持发展中国家为建立国际经济新秩序所进行的努力。
历史发展 19世纪末20世纪初，随着垄断资本主义政治、经济体系的形成和发展，在世界经济中确立了以资本主义国际分工为基础的国际生产体系，以不平等交换为基础的国际贸易体系和以国际金融资本垄断为基础的国际金融体系。第二次世界大战后，大批殖民地、半殖民地国家相继在政治上获得独立，但世界经济仍被以美国为首的少数发达国家所控制。它们推行新殖民主义，通过跨国公司向发展中国家渗透,实行贸易保护主义,使南北经济差距不断扩大，发展中国家陷于债务危机、资金倒流和贸易条件恶化的困难境地。以此为特征的国际经济旧秩序迄今仍在世界经济中占支配地位。它严重阻碍着发展中国家经济的发展，以及人类社会的共同进步。
广大发展中国家不断为改善自己的经济地位而斗争。1964年10月召开的第二次不结盟国家和政府首脑会议首先提出了建立国际经济新秩序的口号，随后七十七国集团的部长级会议也强调建立新秩序的重要性，并提出了具体主张。在不结盟国家和七十七国集团的积极推动下，1974年 4月联合国大会第六届特别会议通过了《关于建立新的国际经济秩序的宣言》和《行动纲领》，标志着建立国际经济新秩序的斗争进入一个新的阶段。
基本内容 《关于建立新的国际经济秩序的宣言》提出了建立新的国际经济秩序所应遵守的20条基本原则，《行动纲领》确立了建立新秩序的10项基本目标。70年代以来，建立新秩序的内容不断完善，主要包括：①各国对其自然资源的经济活动享有并行使永久主权；②改善在国际贸易关系中的地位和条件；③增加向发展中国家资金转移、改革国际货币金融制度；④改善转让条件，争取发达国家更多地向发展中国家转让技术；⑤保护海洋资源和争取海运权；⑥加强发展中国家间的合作，即南南合作；⑦世界经济结构的改革。
现状与趋势 经过发展中国家的不懈努力和全世界主持正义力量的支持，建立国际经济新秩序的斗争克服重重阻力，取得了一定的进展。如发展中国家对外国企业实行必要的限制、监督和管理；与发达国家就设立商品共同基金问题达成协议；发达国家对发展中国家实行普惠制等。但发达国家仍然控制着世界经济的命脉，20世纪80年代以来，以美国为首的西方国家自身经济危机的加深，和对南北对话与合作态度僵硬，使建立国际经济新秩序陷入僵持局面。
建立国际经济新秩序表达了广大发展中国家发展民族经济、巩固独立的意志，也符合全世界各国人民要求振兴世界经济和建立和平、稳定、公正、合理的国际社会的愿望。发展中国家需要发达国家的资金和技术，发达国家也需要发展中国家的原料和市场。南北关系不根本改善，世界和平与稳定难以保障，对穷国不利，于富国无益。建立国际经济新秩序已成为不可阻挡的历史潮流。中国是发展中国家，一贯支持发展中国家为建立国际经济新秩序所进行的努力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条