1) variables of situational context
语境变项
1.
Different sets of style features lead to the difference in the passive frequency while the three variables of situational context determine the style taken.
不同的文体特征会导致被动语态不同的使用频率,相互关联的三大语境变项会制约所采用的文体结构。
2) the weird language environment
变异语境
1.
Influenced directly by the weird language environment at the time since Dynasty Han to the South-north Dynasties,various abnormal fetuses about reproduction appeared in the SouShenJi.
受汉魏六朝变异语境的直接影响,《搜神记》出现了诸多有关生育变异的怪胎记录。
5) contextual variable
语境变量
1.
The present study aims to amend CMH Hypothesis by presenting the multivariate relationships between contextual variables and language metafunctions.
本课题的研究目标在于,通过探讨语境诸变量之间的相互作用以及每个语境变量和语言纯理功能之间的多元关系,对“语境与纯理功能耦合假说”加以修正。
6) the pragmatically semantic change
语境义变
1.
The semantic change contains two levels:one is the morpheme of Luo(裸)having the combination semantic change of semantic characteristics of[+relevance],the other is the compound of LuoX(裸X)having the pragmatically semantic change of semantic characteristics of[+unstability].
"裸X"组合的义变,包涵两个层级:一是"裸"语素具有[+关联性]语义特征的"组合义变";一是"裸X"组合具有[+游移性]语义特征的"语境义变"。
补充资料：国际现代五项和冬季两项联盟
1948年成立国际现代五项联合会，1969年由于增加了冬季两项活动改为现名,会址设在瑞典兰斯克鲁纳。现代五项有50个会员协会,冬季两项有40个会员协会,正式工作语言为英语和法语。
国际现代五项和冬季两项联盟的宗旨是：推动现代五项和冬季两项运动及其附属项目综合训练的发展和技术水平的提高；促进各协会领导人和运动员之间的诚挚、友好合作，反对任何种族、宗教或政治的歧视。
国际现代五项和冬季两项联盟的最高权力机构是全体代表大会，每4年举行1次（在奥运会年的秋季召开），一个协会只有 1票表决权，可以委托投票。现代五项和冬季两项每年还分别召开 1次代表大会。单项代表大会只对与本项目有关的事宜作出决定。每个会员协会有1票表决权，可以委托投票。代表大会闭会期间，国际现代五项和冬季两项联盟的领导机构是行政理事会。理事会每年在夏、冬两季各召开1次会议。联盟的日常事务由执?形被岣涸稹Ｖ次嵊芍飨⒌?1副主席、两名执行副主席、秘书长、司库、副秘书长和副司库组成。联盟下设技术委员会、医务委员会和新闻委员会。现任主席是S.托费尔特（瑞典）；秘书长是W.格吕特(瑞典)。联盟管辖的世界锦标赛有:现代五项运动(跑、马术、击剑、射击和游泳），冬季两项（滑雪＋射击）。
国际现代五项和冬季两项联盟的宗旨是：推动现代五项和冬季两项运动及其附属项目综合训练的发展和技术水平的提高；促进各协会领导人和运动员之间的诚挚、友好合作，反对任何种族、宗教或政治的歧视。
国际现代五项和冬季两项联盟的最高权力机构是全体代表大会，每4年举行1次（在奥运会年的秋季召开），一个协会只有 1票表决权，可以委托投票。现代五项和冬季两项每年还分别召开 1次代表大会。单项代表大会只对与本项目有关的事宜作出决定。每个会员协会有1票表决权，可以委托投票。代表大会闭会期间，国际现代五项和冬季两项联盟的领导机构是行政理事会。理事会每年在夏、冬两季各召开1次会议。联盟的日常事务由执?形被岣涸稹Ｖ次嵊芍飨⒌?1副主席、两名执行副主席、秘书长、司库、副秘书长和副司库组成。联盟下设技术委员会、医务委员会和新闻委员会。现任主席是S.托费尔特（瑞典）；秘书长是W.格吕特(瑞典)。联盟管辖的世界锦标赛有:现代五项运动(跑、马术、击剑、射击和游泳），冬季两项（滑雪＋射击）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条