1) the Abstract Capacity for Civil liability
抽象民事责任能力
2) Capacity of Civil liability
民事责任能力
1.
Theory of the capacity of civil liability, which has traditional capacity to perform civil acts as its premise and capacity of discrimination as its core, conflicts with and contradicts many systems and theories of civil law.
传统的以行为能力为前提,识别能力为核心的民事责任能力理论与民法的诸多制度和理论产生了冲突和矛盾。
3) capability for civil liability
民事责任能力
1.
A natural person′s capability for civil liability is the foundation of judgement,only existing in the liability for fault.
自然人民事责任能力是过错的判断基础,只存在于过错责任之中;无责任能力人不负损害责任,是过错责任适用的结果。
2.
The institution of natural person s capability for civil liability is the generalization for the provision about the minors or psychopaths liability problem in the law of creditor s right in the Civil code.
自然人民事责任能力制度是对民法典债篇关于未成年人或精神耗弱者的责任承担问题的规定的概括。
3.
Scholars have been constantly debated on a natural person\'s Capability for Civil Liability on account of their negligence of the differences between China Law and the Extra-territorial Law even though they study it with the method of comparative law.
自然人的民事责任能力问题一直以来争议不断,根源在于学者们一直用比较法方式研究民事责任能力问题却忽略了中国法与域外法差异。
4) capacity for civil liability
民事责任能力
1.
The capacity for civil liability has nothing to do with the capacity for civil conduct.
一切自然人都具有民事权利能力和民事责任能力。
2.
The traditional ideas which think that only part of natural person have capacity for civil liability is conflicted with capacity for civil rights.
传统观点认为只有部分自然人有民事责任能力,和民事权利能力相冲突。
5) Capacity of Breach of Contract
违约民事责任能力
6) Capacity of Committing Act of Tort
侵权民事责任能力
补充资料：民事责任
| 民事责任 civil responsibility 自然人或法人因违反法律或合同规定的民事义务，从而侵害了他人的财产或人身权利时，依法应当承担的法律后果。 违反民事义务的行为包括作为和不作为，因而导致承担的民事责任有：①违约责任，即不履行、不适当履行或不完全履行合同中规定的义务的民事责任。②侵权行为的民事责任。③不履行法定义务（如扶养）的民事责任。在刑事诉讼中如果提起附带民事诉讼，则犯罪人除服刑外，还要承担民事责任。 承担民事责任一般必须同时具备两个条件：要有民事违法行为的存在。违法行为人要有过错，包括故意与过失。但是，随着工业交通事业中具有高度危险性的技术的使用日益增多，经济交往的情况日益复杂，工业污染日益普遍，公害日益严重，为了维护受害人的利益，立法原则上相应地提出了无过错责任原则，在英美法中也称作结果责任原则，即只要有损害结果，就要负民事责任。中国《民法通则》规定 ：“没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。”在司法实践中，这一规定的实施在交通事故等民事案件中占有重要地位。 民事责任在一定条件下可以免除：①不可抗力。即不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如地震、水灾、战祸等。②正当防卫。即为了保护国家、集体、他人或自己的合法权益免受正在进行的违法行为的侵害，对侵害人进行必要限度的反击行为。③紧急避险。即在发生了某种紧急危险时，为了避免造成更大的财产损害和人身伤害而不得不对他人的财产或人身造成一定的损害（见自力救助）。 民事责任是对违反民事义务的自然人或法人提出的必须履行其民事义务的行为要求，具有国家强制性。在中国，公民和法人承担民事责任的主要方式有：停止侵害，排除妨碍，消除危险，返还财产，恢复原状，修理、重作、更换，赔偿损失，支付违约金，消除影响、恢复名誉，赔礼道歉。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条