2) work and life
工作与生活
1.
On the basis of Back Homeland for Fifty Years: Collected Works of Overseas Chinese and Students Back from Japan in the Early Days of PRC and other literatures,this dissertation analyzes the work and life of overseas Chinese and students who returned from Japan in the late half of 20th century.
本文以《回国五十年——建国初期回国旅日华侨留学生文集》一书为中心,结合其他一些相关的文献资料,比较全面系统地分析研究20世纪后期从日本归国的华侨留学生在国内工作与生活的情况,希望能够对中华人民共和国归国华侨历史与日本华侨华人历史的研究工作有所启示。
4) Life and job condition
生活和工作条件
5) Quality of work life
工作生活质量
1.
The concept of quality of work life emerged in the trade union in 60 ages, quickly, it was accepted by western society broadly, and became a kind of universal movement.
工作生活质量(quality of work life )这个概念最早于20世纪60年代产生于工会组织,很快便被西方工业国家广泛接受,并发展成为一场普遍的社会运动。
2.
Stimulated by changing of employees\' perusing and needing human rights,the notion of Quality of work life(QWL) was created on the basis of social-technical system theory(STS).
工作生活质量是在社会技术系统理论的基础上,在员工需求发生极大变化的时候出现的新概念,并引起国内外学者的极大关注。
6) job and life stress
工作生活压力
1.
Based on a large sample survey,the study offers detailed comparative analyses on job and life stress between public servants and enterprise staff in our country.
该研究在大样本调查的基础上 ,对我国公务员和企业员工的工作生活压力状况作了较为细致的比较分析。
补充资料：工作生活品质（Quality of Working Life）
工作生活品质（Quality of Working Life）：在于人力资源管理及组织发展学者发现，组织的目的不应该只是追求绩效的提升，也应该重视人员的满意，甚至是增进组织全体人员的繁荣幸福，因此，有工作生活品质概念的提出。推行工作生活品质，对员工做「全人关怀」，帮助其成长，可以增加员工的快乐感受及向心力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条