1) Qianshu (less numeral)
歉数
2) expectation of an apology
道歉期望指数
1.
The collected data,which are analyzed by SPSS,demonstrate that the apology is such a sophisticated behavior that it is under the influence of complex parameters: severity of offence,expectation of an apology,gender and social distance.
通过问卷形式和实地观察记录法对影响大学生“道歉”言语行为的各种因素进行调查,并利用SPSS软件系统进行数据分析,证实冒犯程度、道歉期望指数、性别和社会距离等变量共同影响道歉行为。
4) apology
[英][ə'pɔlədʒi] [美][ə'pɑlədʒɪ]
道歉
1.
A critical analysis of the responses to the speech act of apology in Chinese;
论汉语道歉言语行为的回应
2.
A study of request strategies used in the speech act of apology;
道歉言语行为中请求策略的使用
3.
A Cross-cultural Study of Speech Act of Apology between Chinese and Americans;
中美道歉言语行为的跨文化研究
6) apologize
[英][ə'pɔlədʒaɪz] [美][ə'pɑlə'dʒaɪz]
道歉
1.
For the delinquent,to apologize is usually necessary,according to Oppenheim’s International Law.
道歉是违背国际法义务的国际法主体对受害方的损害予以精神上的补偿所采取的法律责任形式。
2.
Meiwaku" , "hansei" and "ikan" in Japanese do not express the meaning of apology, and when the Japanese apologize on a formal occasion, " owabi" and " shazai" are used.
在日语中“迷惑”、“反省”和“遗憾”并不表示道歉,只有“御诧”、“谢罪”才真正表示向对方道歉。
补充资料：歉俭
1.犹荒歉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条